(p. 722) yata সর্ব. যে
পরিমাণ (যত এল তত গেল, যত ছিল সব
গেছে)। বিণ. 1 যে
সংখ্যক (যত লোক
এসেছে); 2 যে
পরিমাণ (যত হাসি তত
কান্না); 3 যা কিছু (যত দুঃখ, যত
আনন্দ); 4
সমস্ত, সব (যত
নষ্টের গোড়া)। ক্রি-বিণ. যে
পরিমাণ (যত
দেখছি, যতই বল)। [সং. যতি]। ̃ কাল, ̃ ক্ষণ, ̃ দিন
ক্রি-বিণ. যে সময়
পর্যন্ত যাবত্, যে
অবধি। ̃ কিছু সর্ব. বিণ. যা কিছু সব যে
পরিমাণ (যত কিছু ছিল সবই গেছে,
যতকিছু অভিমান)। ̃ খানি সর্ব. বিণ. যে
পরিমাণ। ̃ গুলি সর্ব. বিণ. যে
সংখ্যক যে
কয়টি। ̃ টা সর্ব. বিণ. যে
পরিমাণ (যতটা পার খাও, যতটা কাজ
নিয়েছি)। ̃ বার
ক্রি-বিণ. 1 যে
কয়গুণ; 2 যে কয় দফা বা খেপ। যত বড়ো মুখ নয় তত বড়ো কথা ছোটো মুখে বড়ো কথা,
স্পর্ধিত উক্তি। ̃ সব সর্ব. বিণ. (সচ.
নিন্দায় বা
বিরক্তিতে) সমস্ত অনেক (যতসব বাজে কথা)। 16)