(p. 150) udāsa indifference, disinterestedness, unconcern, callousness, stoicism; (rare) indifference to worldly interests. a. indifferent to worldly interests; indifferent, disinterested, callous; languid, spiritless; stoical, distracted; seedy or listless (উদাস মূর্তী). উদাসিনী fem. of উদাসী and উদাসীন । উদাসী a. indifferent to worldly interests; callous, stoical; pococurante. n. one belonging to an order of ascetics who are indifferent to worldly interests or practise stoicism; a pococurante. উদাসীন a. disinterested, unattached; unaffected, unperturbed; callous; stoical; indifferent to worldly interests; pococurante; practising stoical asceticism. উদাসীনতা n. disinterestedness, aloofness; freedom from affection or perturbation; callousness; stoicism; indifference to worldly interests; pococurantism; practice of stoical asceticism. 104)

(p. 448) taphāta intervening space or distance; distance; difference, otherness; aloofness (তফাতে তফাতে থাকা). a. removed afar; separated; differentiated. int. avaunt; keep back. তপাত করা v. to remove; to separate; to alienate, to estrange; to differentiate; to discriminate. তফাত হওয়া v. to move or go away from; to be separated from; to be alienated or estranged. তফাতে থাকা v. to keep aloof; to remain at a distance; to keep one's distance. 13)

(p. 701) phān̐ka an intervening space, a gap (দুটি লাইনে অনেক ফাঁক); an opening, a hole, a chink, a fissure, an aperture (দেওয়ালের ফাঁক); a loophole (আইনের ফাঁক); open space (ফাঁকে বেড়ানো); void (ঘরে আর ফাঁক নেই); vacuum, vacuity (বোতলটায় আরফাঁক নেই); leisure, respite, relief (এ কাজে চা খাওয়ার ফাঁকও নেই); opportunity (এই ফাঁকে ঘুমিয়ে নাও); a hiding or aloofness (ফাঁকে-ফাঁকে থাকা); omission (নেমন্তন্ন থেকে ফাঁকে পড়লাম); fault or failing; shortcoming, omission (মুসাবিদায় অনেক ফাঁক আছে); offbeat in an Indian musical measure (তিন তাল এক ফাঁক). ফাঁক করা v. to open (মুখ বা দরজা ফাঁক করা); to part (ঠোঁট ফাঁক করা); to widen the gap (পা ফাঁক করা); to misappropriate, to defalcate (তহবিল ফাঁক করা); to exhaust, to consume (পকেট বা ভাঁড়ার ফাঁক করা). ফাঁক হওয়া v. to open; to part; to move apart; to be misappropriated or defalcated; to be exhausted or consumed. ̃তাল, (dial.) তাল্লা n. an accidental piece of luck, a fluke. ফাঁক ফাঁক a. sparse. ফাঁকে ফাঁকে adv. during leisure hours, at intervals; keeping aloof or apart; in hiding. 59)

(p. 794) byabadhāna intervening distance, distance; a location screened from the view; a screen; estrangement (দুই বন্ধুর মধ্যে সৃষ্ট ব্যবধান); stand-offishness, aloofness. সুদূর ব্যবধান a far cry. 37)