(p. 2) agatyā having no other course to follow or means to adopt; being compelled; perforce, of necessity, necessarily; as a necessary or unavoidable consequence. অগত্যা রাজি হওয়া to agree to follow or adopt a course as a last resort or having no alternative. 119)

(p. 34) anuyātra, anuyātrika going after, following; attending on, serving; consequent; accompanying. n. a. follower; a servant, an attendant; a consequence; an accompaniment; a companion, (in pl.) retinue; a fellow-traveller. 41)

(p. 37) anusāra accordance, conformity, consequence; pursuance; imitation. অনুসারী a. conforming, consequent; pursuant, following; imitating. fem. অনুসারিণী । অনুসারে adv. accordingly, according to, in accordance with, in conformity with, consequent upon; pursuant of, following; in imitation of. 19)

(p. 99) ākhēra consequence; the future; the end, termination. আখেরি a. last; terminal; concluding. আখেরে ভালো হওয়া to be paying or profitable in the long run. 53)

(p. 183) ēsapāra-ōsapāra a final decision or settlement (usu. ending in some loss); either good or bad consequence; either (complete) success or (utter) failure; either this or that. 116)

(p. 202) kabula confessions; acknowledgement; promise. a. categorical, explicit; accepting the responsibility or consequence (কবুল জবাব); based on the defendant's admission of the plaintiff's claims (কবুল ডিক্রি); admitted; accepted; bound by promise. কবুল করা v. to confess; to admit, to acknowledge; to promise. কবুল হওয়া v. to be accepted; to be bound by promise. 19)

(p. 208) karma a work, an action, a deed, an activity; a duty, a task; use, service (এ ঘড়ি কোনো কর্মের নয়); ceremony, a rite (ক্রিয়াকর্ম, শ্রাদ্ধকর্ম); profession; function; a purpose (কোন কর্মে এসেছ); effect, good result (এতে কর্ম হবে না) (gr.) an object. ̃কর্তা n. a supervisor or manager of an affair. ̃কর্তৃবাচ্য n. (gr.) the quasi-passive voice. ̃কাণ্ড n. a part of the Vedas dealing with rituals; actions; functions; ceremonies. ̃কারক n. a doer, a worker, a performer; (gr.) the objective or accusative case. ̃কারী a. of one who does or works or performs. n. a doer, a worker, a performer. ̃কুণ্ঠ a. averse to work, unwilling to work, lazy. ̃কুশল a. efficient, expert; adroit. ̃ক্লান্ত a. tired with work, fatigued. ̃ক্ষম a. capable of working; able; active. ̃ক্ষমতা n. ability to work; working power. ̃ক্ষেত্র n. a field or sphere of activity; a place of work. ̃খালি n. situation vacant. ̃চারী n. an employee; an officer. ̃চ্যুত a. dismissed or removed from service; cashiered. ̃চ্যুতি n. dismissal or removal from service; cashierment. ̃জীবন n. the period of life during which a person works, active part of one's life; service life; practical life. ̃জ্ঞ a. conversant with religious rites and duties. ̃ঠ a. active; hard-working; industrious. ̃ণ্য a. capable of working; able; active; serviceable. ̃ত্যাগ n. act of giving up a job, resignation; act of leaving or abandoing a work; retirement from service. কর্ম ত্যাগ করা v. to give up a job, to resign; (rare) to retire from service. ̃দক্ষ a. efficient, expert; adroit. ̃দোষ crime or sin of evil-doing or wrong-doing; a sin; misfortune (esp. which is caused by one's evil doing or wrong-doing in this life or in a previous life). ̃ধারা n. same as কর্মপ্রণালী । ̃নাশা a. & n. one who or that which spoils or bungles a work or works. ˜নিয়োগ কেন্দ্র n. employment exchange. ̃নিষ্ঠ a. devoted to one's work; dutiful; industrious. ̃নিষ্ঠা n. devotion to work. ̃নীতি n. policy of action. ̃পঞ্জি, ̃পঞ্জী n. a case-book. ̃পথ n. path or field of work; line of action; active life. ̃পদ্ধতি, ̃প্রণালী n. method or system of working. ̃পন্হা n. course of action. ̃ফল n. consequences of one's actions (esp. of a previous life) that governs one's weal or woe. ̃বশত adv. on business. ̃বাচ্য n. (gr.) the passive voice. ̃বাদ n. the doctrine that action is the chief end of life or that for the final liberation of one's soul one has to resort to action (and not to thought or meditation alone), the doctrine of action. ̃বাদী a. preaching or obeying or inspired by the doctrine of action. n. one who preaches or obeys the doctrine of action. ̃বিধি n. rules of action. ̃বিপাক n. consequences (now usu. evil ones) of one's action (esp. those governing one's weal or woe). ̃বীর n. an untiring worker; an uncommonly active person; a performer of great deeds; a great worker. ̃ভূমি n. the scene or field of one's action; the earthly life. ̃ভোগ n. enjoyment of pleasures or (more generally) suffering from the unpleasant consequences of one's actions; fruitless suffering or labour. ̃ময় a. full of actions; extremely active. ̃যোগ n. the system of purifying one's soul by means of action. ̃যোগী a. & n. one who practises this system; (fig.) one who works most sincerely; one who works sincerely and relentlessly. ̃রত a. engaged in work. ̃শালা n. a workshop; a smithy; an atelier; a studio; a place of work or business. ̃শীল a. possessing active habits; engaged in work; active; devoted to work. ̃শীলতা n. active habits; engagement in work; fullness of activity; devotion to work. ̃সচিব n. a (chief) executive officer; a secretary. ̃সাক্ষী n. any of the natural elements who witness all actions; a witness of an act. ̃সাধন n. execution of a work or task, performance or accomplishment of a deed. কর্ম সাধন করা v. to execute a work or task, to perform or accomplish a deed. ̃সাপেক্ষ a. depending on work or action. ̃সিদ্ধি n. success in or accomplishment of an undertaking. ̃সূচি n. programme of work; programme to be undertaken. ̃সূত্র a. the bond of action; the course of business. ̃সূত্রে adv. on business or in course of business. ̃স্হল, ̃স্হান same as কর্মক্ষেত্র । যেমন কর্ম তেমন ফল as you brew so you drink, as you sow so you reap. ̃হীন a. devoid of work; with no work on hand; without employment. 14)

(p. 208) karmādhīna subject to the consequences of one's deeds (esp. those done in a previous existence). 19)

(p. 243) kuphala a bad result or consequence or effect; harmful effect. 5)

(p. 262) kriẏā function; action; an act, a work; a ceremony or performance; a scriptural rite (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া); performance or observance of a scriptural rite, ritual; worship; (gr.) a verb. ̃কর্ম n. pl. scriptural rites; performance or observance of scriptural rites; rituals. ̃কলাপ, ̃কাণ্ড n. pl. actions; functions; workings; activities, deeds; performances; scriptural rites collectively; performance or observance of scriptural rites; rituals. ̃কুশল a. efficient, expert. ̃তত্পর a. active, prompt. ̃ন্বিত a. observant of scriptural rites; ritualistic; (gr.) construed with a verb. ̃পদ n. (gr.) a verb. ̃ফল n. the result of an action; the consequence of an act. ̃বাচক a. (gr.) verbal; gerundial; participial. ̃বিশেষণ n. (gr.) an adverb. ̃রত a. engaged in work; active. ̃শক্তি n. capacity for work or exertion; energy, vigour. ̃শীল a. given to performance or observance of scriptural rites, ritualistic; given to holding functions (esp. pompous ones); active; operative; of active habits. ̃সক্ত a. having enthusiasm or passion for work, devoted to work. ̃সক্তি n. fondness or passion for work, devotion to work. ̃হীন a. inactive, without work or occupation; inoperative; (gram.) verbless, without the verb. 27)

(p. 296) gati going, passage, movement; gait, motion, velocity; a way, a means (অন্য গতি নেই); a refuge or shelter, one who shelters or aids, a helper, a protector, a patron (দীনের গতি); a remedy; consequence; the state into which one has to pass after one's death (নরকগতি); a means or way of rescue or salvation (পাপিষ্ঠের গতি); obsequies (মৃতের গতি করা); end (মৃত্যুই জীবনের গতি); condition, state (দুর্গতি, আকাশের গতি); গতি করা v. to make necessary arrangement for; to remedy; to take necessary action; to provide for; to perform funeral rites of. আহ্নিক গতি (astr.) diurnal motion. কৌণিক গতি (phys.) angular motion. বার্ষিক গতি (astr.) annual motion. গতিক n. state, condition (মনের গতিক); a means or stratagem (কোনো গতিকে). কার্যগতিকে adv. in course of business or work; on business. ̃ক্রিয়া n. procrastination. ̃দায়িনী a. fem. one who gives spiritual salvation. ̃প্রকৃতি same as গতিবিধি । ̃বিজ্ঞান, ̃বিদ্যা n. kinetics; dynamics. ̃বিধি n. movement, activity (শত্রুর গতিবিধি); regular access or intercourse (রাজবাড়িতে তার গতিবিধি আছে); (arch.) a means of spiritual salvation ('ও মা কর গতিবিধি'). ̃বেগ n. speed, pace, vclocity. ̃বেগমাপন যন্ত্র n. an instrument for measuring speed, a speedometer, a tachometer. ̃ভঙ্গ, ̃রোধ n. stoppage or arrest of movement in the midway. ̃ভঙ্গ করা v. to stop in the midway; to break journey. ̃ময় a. moving, mobile; having movement. ̃ময়তা a. mobility; movement; the state of having movement. ̃রোধক a. that which checks the movement. n. a break. ̃রোধ করা v. to cause to stop in the midway, to stop in the midway. ̃হীন a. motionless, immobile, still, having nothing to fall back on, resourceless. 10)

(p. 406) jēra (book-keeping) the balance; (fig.) the smouldering continuity (ঝগড়ার জের). জের টানা v. (book-keeping) to carry over, to bring forward; (fig.) to keep up or drag on. জের মেটানো v. (book-keeping) to balance (account); to pay up arrears; to complete arrears of work; to put out the smouldering embers; to suffer the consequences. 25)

(p. 532) dhāna paddy, rice (আমন ধান); measure of weight (= nearly 1 grain). আউস ধান autumn rice. আমন ধান winter rice. বীজ ধান n. paddy-seed. ধান কাটা v. to reap or harvest paddy-crop. ধান কাঁড়া same as ধান ভানা । ধান কাড়ানো v. to plough a paddy-field in order to remove weeds. ধান ঝাড়া v. to thresh paddy. ধান দিয়ে লেখাপড়া শেখা (fig.) to spend little for one's education; (fig.) to receive indifferent or scant education. ধান নেড়ে দেওয়া v. to re-sow or transplant paddyshoots in well-arranged lines; to stir paddy when it is husked by a husking pedal. ধান বোনা v. to sow paddy-seeds. ধানভাঙা, ধানভানা v. to husk paddy. ধানভাঙা কল a husking machine. ধান ভানতে শিবের গীত (fig.) an irrelevant talk or digression (often a ludicrous one). ধান মাড়ানো v. to thresh or separate paddy (from straw by making cows walk upon it). ধান রোয়া v. to transplant paddy-shoots. কত ধানে কত চাল (fig.) actual state or correct information, knowledge of what comes out of what; (fig.) consequence. পাকা ধানে মই দেওয়া (fig.) to do (one) irreparable harm; (fig.) to blast one's hopes when they are about to be realized. ̃খেত same as ধানজমি । ̃গাছ n. a paddy-plant. ধানগাছের তক্তা (fig.) a plank of grass, an impossible thing. ̃চারা n. a paddy-shoot. ̃জমি n. a paddy-field, a paddy-land. ̃দুর্বা n. paddy-grains and grass (used as auspicious articles in blessing). 75)

(p. 577) nimitta a cause or reason; a motive, an end in view, an aim; necessity, need; an omen, a prognostic, a presage, a portent (দুর্নিমিত্ত); one who acts as an instrument of another, a tool, an agent. prep. for, because of, on account of, owing to, due to (রোগের নিমিত্ত). নিমিত্তের ভাগী responsible only for an action and not for its cause, one held responsible for an action because of one's mere presence although one has taken no part in it. নিমিত্তের ভাগী হওয়া to have to share the responsibility and consequence of another person's action. নিমিত্তজ্ঞ , নিমিত্তবিদ n. an augur, a diviner, a soothsayer. ̃মাত্র n. a mere agent or instrument. নিমিত্তার্থ n. (gr.) the gerundial force or the infinitive mood. a. gerundial. 14)

(p. 590) niṣkāma having no lust or sexual desire, Platonic (নিষ্কাম প্রণয়); unconcerned about the effect or consequence, dispassionate, not actuated by any desire or gainful motive (নিষ্কাম কর্ম). 24)

(p. 619) pariṇata ripe; full-grown; mature (পরিণত বুদ্ধি); resulting in; turned or rendered into; converted to; advanced (পরিণত বয়স); arrived at the last stage. পরিণত করা v. to turn or render into. পরিণত হওয়া v. to result in or turn into. পরিণতি n. maturity; ultimate stage or state; conclusion, end; consequence. পরিণত বয়সে in old or advanced age. ̃বয়স্ক a. advanced in age or years. 76)

(p. 619) pariṇāma last stage or state; conclusion; consequence; change of state, transformation; future. ̃দর্শী a. foreseeing; farsighted. ̃দর্শিতা n. foresight; farsightedness. ̃বাদ n. the theory of evolution. পরিণামে adv. finally, ultimately, in the end; in the long run; in future. 79)

(p. 633) pāka2 cooking; act of condensing by heat (সন্দেশের পাক); digestion (পাকস্হলী); consequence (বিপাক); greyness (চুলে পাক ধরা). পাক করা v. to cook. পাক ধরা v. to begin to be condensed by heat; to begin to turn grey. ̃ক্রিয়া n. (function or act of) digestion. ̃তেল n. a medicinal oil. ̃পাত্র same as পাকস্হালী । ̃মন্ড n. chyme. ̃যন্ত্র n. the digestive organ, the stomach. পাকযন্ত্র-প্রদাহ n. inflammation of the stomach, gastritis. ̃শালা a. a kitchen, a cookhouse. ̃স্হলী n. the stomach. ̃স্হালী n. a cooking pot or utensil. ̃স্পর্শ n. the ceremony of a bride's serving out food for the first time to her husband's kinsfolk. 22)

(p. 675) pratiphala retributory punishment, retribution, requite, requital; relation, revenge; (loos.) punishment. উপযুক্ত প্রতিফল just retribution. প্রতিফল দেওয়া v. to mete out retributory punishment (to); to take revenge upon; to punish. প্রতিফল পাওয়া v. to suffer the consequences; to be punished. 62)

(p. 680) pratyakṣa perceptible by senses; perceptible, visible, apparent; manifest, evident, clear; direct (প্রত্যক্ষ করা). n. senseperception; perception; a percept. প্রত্যক্ষ করা v. to perceive by senses; to perceive directly; to see, to visualize. প্রত্যক্ষ উক্তি (gr.) direct speech or narration. প্রত্যক্ষ দিগন্ত the visible or apparent horizon. প্রত্যক্ষ ফল direct or immediate result or consequence; (loos.) visible consequence. ̃কর n. a direct tax. ̃কারী same as প্রত্যক্ষদর্শী । ̃গোচর a. directly perceptible; visible; perceptible by senses. ̃জ্ঞান n. direct knowledge. প্রত্যক্ষত adv. apparently. ̃দর্শন n. direct perception, visualization, act of seeing with one's own eyes. ̃দর্শী a. directly perceiving, visualizing, seeing with one's own eyes. n. an eye-witness. ̃প্রমাণ n. visible evidence, direct proof. ̃বাদ n. materialism; positivism. ̃বাদী a. materialistic; positivistic. n. a materialist; a positivist. প্রত্যক্ষ সাক্ষ্য direct evidence. প্রত্যক্ষী same as প্রত্যক্ষদর্শী । প্রত্যক্ষীকরণ n. visualization, witnessing; perception; sense-perception. প্রত্যক্ষীকৃত a. seen with one's own eyes, directly seen, witnessed; perceived; perceived by senses. প্রত্যক্ষীভূত a. visible; directly seen; perceived or perceivable by senses. 16)

(p. 692) prāktana previous; former; (rare) of a previous birth, earned or acquired or done in a previous birth. n. (rare) destiny, fate; consequence of an act done in a previous birth (এ দুঃখ তার প্রাক্তন). 11)

(p. 696) prārabdha commenced, started; taken on hand, undertaken (প্রারব্ধ কর্ম). n. destiny, fate; the consequences of activities of a previous birth, which have begun to take effect ('ভোগদ্বারা প্রারব্ধের ক্ষয়') । 6)

(p. 701) phala a fruit; a product (শ্রমের ফল); an effect (উপদেশের ফল); action (ওষুদের ফল); profit, gain, benefit (এ কাজে ফল নেই); result (খেলার ফল, পরীক্ষার ফল); result or answer of a mathematical sum (গুণফল); findings (ভাগ্য গণনার ফল); judgment or decree (মামলার ফল); success (বহু চেষ্টায় ফললাভ); due reward or punishment, consequence (পুণ্যের বা পাপের ফল). ফল দেওয়া same as ফলদান করা । ফল ধরা v. to fructuate. ফল পাওয়া v. to get fruits (as from a tree); to get good result; to suffer or take the consequences; to be profited. ফল ভোগা same as ফলভোগ করা । ̃ওয়ালা n. a fruitdealer or fruit-seller, a fruiterer. fem. ̃ওয়ালি a fruiteress. ̃কথা n. the long and the short (of it); sum and substance, the gist; the last word, the conclusion. ̃কর n. a fruit-tax; a fruit-garden. a. yielding fruits, fructiferous (ফলকর গাছ = a fruit-tree); productive; fertile; effectual, efficacious, effective, fruitful. ̃ত adv. on the whole, roughly; consequently; in fact, indeed. ̃ত্বক n. (bot.) a pericarp. ̃দ a. same as ফলকর (a.). ̃দর্শিতা n. foresight; prudence. ̃দর্শী a. having foresight, foreseeing; prudent. ফলদান করা v. to yield fruits; to be effective; to give a fruit offering to a deity. ̃দায়ক same as ফলদ । ̃পাকান্ত a. (of plants) that which dies when its fruits ripen. ̃প্রদ, ̃প্রসূ a. same as ফলকর (a.). ̃প্রাপ্তি n. attainment of good or desired result; act of suffering or taking the consequences; profiting or being profited. ̃বতী fem. of ফলবান । ফলবান a. same ফলকর (a.). ̃বিক্রেতা same as ফলওয়ালা । ̃ভাগী a. enjoying or suffering with others the consequences. fem. ফলভাগিনী । ফলভুক a. fruit-eating, frugivorous. ফলভোগ করা v. to suffer or take the consequences. to enjoy or suffer the effect. ̃ভোগী a. suffering or taking the consequences. enjoying or suffering the effect. ̃মূল n. fruits and roots. ̃মূলাহারী a. living on fruits and roots. ̃লাভ same as ফলপ্রাপ্তি । ̃শূন্য same as ফলহীন । ̃শ্রুতি n. narration of the effect of an act of piety or act of hearing this narration; the beneficial effect of listening to or reading the Vedas; (in lit. crit.) effect on the mind caused by reading a particular class of literature; (pop.) results, outcome. ̃সিদ্ধি n. same as ফলপ্রাপ্তি । ̃হীন a. unfructiferous; fruitless; (lit. & fig.) unproductive; ineffective; sterile; vain; useless; abortive; unprofitable. ফলের বাগান an orchard. 21)

(p. 701) phalāphala good and bad effect or outcome of an action, consequences; success or failure; result, upshot. 35)

(p. 701) phalā2 to fructuate, to bear fruit (গাছটা ফলেছে); to grow (আম ফলেছে, ধান ফলেছে); to come true (কথা ফলা); to follow as a consequence (কর্মের ফল ফলা). a. (chiefly used as a sfx.) fructuating (দোফলা) । 28)