(p. 2) akiñcana indigent, extremely poor; distressed, miserable; insignificant; lowly; humble and modest. n. such a person. ̃তা n. indigence, extreme poverty; distressed condition, misery; insignificance, lowliness; stupidity. 44)

(p. 30) anuddhata not arrogant or rude, not insolent or haughty; not proud or vainglorious; polite, modest, humble. 70)

(p. 50) apragalbha not proud or haughty or untowardly; polite, modest; not brazenfaced or shameless, not saucy or pert; coy; not garrulous; tongue-shy. 14)

(p. 56) abinīta impolite; immodest, discourteous, disrespectful; haughty, impertinent; impudent. fem. অবিনীতা । 101)

(p. 56) abinaẏa lack of modesty or politeness or civility; immodesty, discourteousness, incivility; haughtiness, impertinence; impudence. অবিনয়ী a. impolite, immodest, discourteous; haughty, impertinent; impudent, cheeky, saucy. 98)

(p. 71) amāẏika candid, open-hearted, frank, ingenuous, guileless; affectionate, loving; unpretentious, unassuming, modest; polite, courteous, genial, amiable. ̃তা n. candour, open-heartedness, frankness, modesty; ingenuousness; affectionateness; politeness, geniality, amiability; bonhomie. 10)

(p. 90) ahaṅkāra self-conceit; vanity, pride; haughtiness, arrogance; vainglory. অহংকার করা v. to take pride in; to boast, to brag. ̃বিহীন a. unpretentious; modest. অহংকারী a. self-conceited; proud; haughty, arrogant; vainglorious. অহংকারে মত্ত maddened with pride. 91)

(p. 118) ābaru (usu. a woman's) dignity, honour; chastity, modesty; a screen; a veil, a yashmak. 8)

(p. 118) ābhōga a kind of concluding note in the Indian musical modes; act of enjoying; completeness, fullness; expansion; expanse.

(p. 148) uḍ়āni a scarf; a modesty scarf. 2)

(p. 150) uttarīẏa a scarf, a modesty scarf, (cp.) a stole. 59)

(p. 189) ōḍ়nā a piece of thin cloth worn usually as a modesty scarf by women. 12)

(p. 194) kañcuka, kañcu armour, a coat of mail; a modesty vest, bodice, brassiere; a slough or cast skin of a snake. 6)

(p. 194) kañculikā, kañculī bodice, brassiere, a modesty vest. 9)

(p. 216) kān̐cala, kān̐calā, kān̐culi a bodice, a corsage, a corset, a modesty-vest, brassiere. 5)

(p. 237) kīrtana narration (যশঃকীর্তন); glorification; celebration, extolment; act of singing in praise; a song in praise; act of singing the names of God; any of the songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ) or act of singing these songs. কীর্তন করা, কীর্তন গাওয়া v. to sing songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ); to narrate; to glorify; to celebrate, to extol; to sing in praise; to sing the names of God. কীর্তনাঙ্গ n. any of the modes of singing songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ). কীর্তনীয় a. worthy of being narrated or celebrated; praiseworthy. কীর্তনীয়া,, (coll.) কীর্তনে n. a singer of songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ). a. singing those songs. 2)

(p. 278) khāḍ়ba any of the musical modes that are expressed in six notes. 4)

(p. 301) garba pride; conceit; vanity; boasting, bragging; an object of pride or glory (রবীন্দ্রনাথ ভারতের গর্ব, এই ছবিখানি তার গর্ব) গর্ব করা v. to pride (in); to boast, to brag. ̃শূন্য a. free from pride; modest; unpretentious. গর্বিত, গর্বী a. proud; conceited; vain, vainglorious; boastful, braggart. fem. গর্বিতা, গর্বিণী । গর্ব্বোজ্জ্বল a. radiant with pride or glory. গর্বোদ্ধত a. arrogant and vainglorious. 10)

(p. 382) chōṭa small, little, tiny (ছোট ছেলেমেয়ে, ছোট কুকুর, ছোট গাছ, ছোট পুকুর); short (ছোট গল্প, ছোট দড়ি); trifling (ছোট ব্যপার); mean, base, low (ছোটমন, ছোট নজর, ছোটলোক); lower, subordinate, concerned with small causes (ছোট আদালত); junior (ছোট সাহেব); younger (ছোট ভাই); youngest (ছোট ছেলে, ছোট বউ); socially depressed (ছোট জাত); holding lesser amount of shares, junior (ছোট তরফ); belittled (লোকের চোখে ছোট হওয়া); modest ('বড় যদি হতে চাও, ছোট হও তবে ') ̃খাটো a. (very) trifling (ছোটখাটো ব্যাপার); (very) small (ছোটখাটো ঘর বা গাছ); (very) short (ছোটখাটো গল্প). ̃জজ a puisne judge. ̃লোক n. a base or mean-minded person; a rude or uncivil person; a person belonging to a socially depressed class. ̃হাজরি see হাজরি । 34)

(p. 436) ḍērā a temporary abode, a modest lodging; a hutment, tented accommodation. ডেরা গাড়া, ডেরা বাঁধা v. to come to lodge or to commence to lodge, to take up one's lodging; to build a temporary hut, to pitch a tent. ডেরা তোলা v. to cease to lodge, to remove from a lodging; to demolish one's hutment; to strike the tent. ̃ডাণ্ডা n. a lodging and furniture; a tent and its equipage or accessories. 23)

(p. 500) dīna2 extremely poor or needy, indigent; afflicted, distressed; humble; wretched, miserable. ̃চিত্ত a. having a mind stricken with melancholia or sorrow or with a sense of humiliation; humble in attitude. ̃চিত্তে adv. with a melancholy or sorrowful or humiliated mind; humbly. ̃তা n. extreme poverty or need; indigence; affliction, distress; humbleness; wretchedness. ̃দয়াময় a. kind to the poor. ̃দরিদ্র a. extremely humble and poor, downtrodden. ̃দুঃখী a. indigent and distressed. ̃নাথ n. a refuge or helper or supporter of the poor; God. ̃বন্ধু n. a friend of the poor, God. ̃ভাবাপন্ন a. humble, modest; affecting humility or poverty. ̃শরণ n. a refuge of the poor; God. ̃হীন a. poor and lowly. 24)

(p. 542) dhiṅgi wayward, self-willed, undisciplined, unruly, romping, unmannerly, immodest. ধিঙ্গি মেয়ে a wayward or somewhat wild or romping or unmannerly or immodest girl; a tomboy. 5)

(p. 542) dhīra slow, tardy (ধীর গতি); unperturbed, calm, composed (ধীর মন); gentle or modest or mild (ধীরস্বভাব, ধীর বায়ু); grave (ধীরকন্ঠ); firm, steady (ধীর চিত্ত); judicious or considerate (ধীর ব্যক্তি). ̃তা n. slowness; unperturbedness, calmness, composure; gentleness, modesty, mildness; graveness, gravity; firmness, steadiness; judiciousness, considerateness. ̃প্রকৃতি a. gentle or modest by nature. ̃প্রশান্ত n. (rhet.) a type of hero endowed with various good qualities. ̃ভাবে adv. slowly; mildly; gently; calmly. ̃ললিত n. (rhet.) a type of hero who is gentle by nature and of calm disposition and proficient in music and dance. ̃স্বভাব same as ধীরপ্রকৃতি । ̃স্হির a. calm and composed. 9)

(p. 542) dhīrōdātta (rhet.) a type of hero who is calm and modest and is unmoved by reverses of fortune and who protects others. 11)

(p. 555) namra gentle, polite; meek; humble; modest; bland; suave; flexible, pliable; soft, tender (নম্রকন্ঠে); bent down, turned or cast downwards (নম্রমুখ, নম্রনয়ন). ̃কন্ঠ a. soft-voiced; speaking blandly or meekly or humbly. ̃তা n. gentleness, politeness; meekness; humbleness; humility; modesty; blandness, suavity; flexibility, pliability; softness, tenderness. ̃নয়ন, ̃নেত্র, a. having looks cast downwards. ̃প্রকৃতি a. same as নম্রস্বভাব । ̃ভাবে a. gently, politely; meekly; humbly; modestly; blandly, suavely; softly, tenderly. ̃মুখ a. having face turned downwards. ̃স্বভাব a. gentle-natured. 45)