(p. 7) agōcara beyond the reach of comprehension or of sense-organs; beyond one's knowledge; invisible. অগোচরে adv. without or beyond one's knowledge; behind one's back; unobservedly; stealthily. 3)

(p. 9) atikrama, atikramaṇa going beyond; passing over; crossing; transgression; nonobservance, violation; excelling or exceeding, surpassing or going beyond. অতিক্রম করা v. to go beyond; to pass over; to transgress; to exceed; to excel; to surpass or outdo. অতিক্রমণীয়, অতিক্রম্য a. that which can be or is to be passed beyond or crossed or transgressed or overcome; violable; surpassable. 146)

(p. 24) ananta endless; boundless; unlimited; inexhaustible; everlasting, eternal; imperishable. n. Vishnu (বিষ্ণু); Shesha (শেষ) the thousand-headed king of snakes; an ornament, an armlet. ̃কাল n. eternity. ̃কালব্যাপী, ̃কালস্হায়ী a. eternal. everlasting. অনন্তকাল ধরে adv. for ever. ̃চতুর্দশী n. the fourteenth day of the lunar fortnight of the month of Bhadra (ভাদ্র); a religious penance observed on this day. ̃দেব n. Shesha (শেষ) the king of snakes. ̃নিদ্রা n. Vishnu's sleep on the person of Ananta (অনন্ত) the snake-king; everlasting or eternal sleep; (fig.) death. ̃নিদ্রায় নিদ্রিত sleeping the sleep that knows no breaking, sleeping eternal sleep, dead. ̃প্রকার a. of endless or countless varieties. ̃বীর্য a. of endless or inexhaustible strength or virility. ̃প্রভাব n. incessant or endless current or flow. ̃মূল n. a medicinal root. ̃রূপ, ̃রূপী a. of endless forms or shapes; of endless manifestations. ̃শয়ন, ̃শয্যা n. use of the person of Anantadeva (অনন্তদেব) by Vishnu as his bed; (fig.) death. ̃শীর্ষ a. hydra-headed. 16)

(p. 30) aniṣṭhā lack of devoutness or faith or trust; lack of sincerity; absence of regard or reverence; non-observance. 2)

(p. 37) anuṣṭhāna commencement, beginning, introduction, initiation, performance, execution, celebration; function or ceremony; a ritual. অনুষ্ঠান করা v. to arrange for; to perform, to hold, to execute, to organize, to celebrate, to render; to observe (a rite etc.). ̃সূচি n. agenda. 10)

(p. 37) anuṣṭhita done, performed, executed; rendered, celebrated; (of rites etc.) observed. 11)

(p. 56) abalōkana looking at; seeing or observing. অবলোকন করা v. to look at; to see, to observe, to view. অবলোকনীয় a. fit to be seen, worth seeing; observable, noticeable. অবলোকিত a. looked at; seen, viewed. অবলোকিত হওয়া v. to come within or into view, to become visible; to be seen or observed. 19)

(p. 62) abīkṣita unseen; unobserved; unnoticed. 3)

(p. 62) abēkṣaka one who views or observes or discusses or investigates. n. a viewer, an observer; a reviewer; a judge; an investigator. 9)

(p. 62) abēkṣaṇa, abēkṣā viewing, observation; review, discussion; investigation. অবেক্ষণীয় a. that which is to be or should be viewed or observed or reviewed or discussed or investigated; observable; discussible; open to investigation. 10)

(p. 62) abēkṣamāṇa engaged in viewing or observation or reviewing or judging fem. অবেক্ষমাণা । 11)

(p. 62) abēkṣita viewed, observed, reviewed, discussed; investigated. 12)

(p. 62) abēkṣyamāṇa in the process of being viewed or observed or reviewed or discussed or judged or investigated. fem. অবেক্ষ্যমাণা । 13)

(p. 69) amaryādā lack of cordial treatment; neglect; disrespect; indignity, disgrace; slight; non-observance, violation (শর্তের অমর্যাদা). অমর্যাদা করা v. not to accord cordial treatment; to neglect; to show disrespect (to); to cause indignity (to); to slight; to violate. 45)

(p. 71) amānanā disrespect, neglect; non-observance, disregard, violation, infringement; non-acceptance, disobedience. 4)

(p. 72) ambu water. ̃জ a. water-born. n. the lotus; conch. ̃জা n. fem. Goddess Lakshmi. ̃দ a. that which gives or supplies water. n. the cloud. ̃ধি, ̃নিধি n. the ocean; the sea. ̃বাচি, ̃বাচী n. three consecutive days usually of Ashara (আষাঢ়) for Hindu widows to fast as religious observance. ̃বাহ, ̃বাহী a. that which or one who carries water, water-carrying. n. the cloud. ̃বিম্ব n. bubble of water. 22)

(p. 73) arakṣita unprotected; unguarded; defenceless; (of promises, requests, orders, injunctions etc.) not complied with, not observed, not obeyed, not kept properly or safely or securely; uncared for; not kept. অরক্ষিত নগর an open city. অরক্ষিত বাড়ি a deserted house. 38)

(p. 73) arandhana the Hindu festival of abstaining from cooking observed on the last day of Bhadra (ভাদ্র); abstaining from cooking. 45)

(p. 78) alakṣita unnoticed, unobserved; unseen; unperceived; furtive, stealthy. অলক্ষিতে adv. unnoticed; unnoticeably, unobservedly; without being seen; imperceptibly; furtively; stealthily; suddenly; in an unguarded moment or state.

(p. 83) aṣṭa eight. ̃ক n. any collection of eight, an octave; a book containing eight chapters; a verse containing eight couplets. a. eight. ̃আশি see অষ্টাশি । ̃কোণ n. (geom.) an octagon. a. octagonal ̃কোণী a. octagonal. ̃গুণ a. multiplied by eight, eightfold. n. eight times. ̃চত্বারিংশ a. forty-eighth. ̃চত্বারিংশত্ n. & a. forty-eight. ˜চত্বারিংশত্তম a. forty-eighth. fem. ̃চত্বারিংশত্তমী । ̃দিকপাল n. the eight guardian deities of the eight points of the earth. ̃ধা adv. & a. eight times; eightfold; in eight ways. ̃ধাতু n. the eight metals; gold, silver, copper, bronze, bell-metal, zinc, lead and iron. ̃নবতি n. & a. ninety-eight. ˜নবতিতম a. ninety-eighth. fem. ̃নবতিতমী । ̃নাগ n. (myth.) the eight chief snakes. ̃নায়িকা n. the eight minor goddesses; the eight manifestations of Goddess Durga (দুর্গা); (lit.) eight moods of the heroine or the sweetheart (namely, going to assignation, expecting her lover to come to her bed-chamber, worried owing to sudden absence of her lover, deceived by her lover, stricken with anger and jealousy on observing on the person of her lover signs indicating that he had been to another woman, feeling miserable for having quarrelled with and sent back her lover, enjoying domineering control over her lover, and separated from her lover as he has gone abroad). ̃পঞ্চাশত্ n. & a. fifty-eight. ˜পঞ্চাশত্তম a. fifty-eighth. fem. ̃পঞ্চাশত্তমী । ̃পাদ a. octopod. n. an octopod; the spider; a mythological octopod said to be even stronger than the lion (cp. octopus, শরভ). ̃প্রহর n. a whole day and night, twenty-four hours, a form of collective religious chanting by the Hindus continuing for twenty-four hours at a stretch. adv. throughout the whole day and night; always; ceaselessly. ̃বজ্র n. the eight infallible weapons of the eight principal gods. ̃বজ্রমিলন n. simultaneous hurling of অষ্টবজ্র,, which causes the destruction of the universe; precipitation of a highly explosive condition. ̃বসু n. the eight demi-gods (see বসু). ̃বিধ a. of eight kinds. ̃ভুজ a. eight-handed, octagonal. n. an octagon. ̃ভুজা a. & n. fem. of অষ্টভুজ । □ n. a manifestation of Goddess Durga (দুর্গা). ̃ভৈরব n. the eight terrible manifestations of Shiva (শিব). অষ্টম a. eighth. ̃মঙ্গলা n. a manifestation of Durga (দুর্গা); the custom according to which the newly-wed groom comes back to the father-in-law's house with his wife on the eighth day of marriage. অষ্টমবর্ষীয় a. of or in the eighth year; eight years old. অষ্টমবাত্সরিক, অষ্টমবার্ষিক a. of the eighth year. ̃মাংশ n. one-eighth; the eighth part. ̃মী n. fem. the eighth day of either fortnight of a lunar month. a. fem. eighth; eight years old. ̃মূর্তি n. the eight manifestations of Shiva (শিব). ̃রম্ভা n. (pop.) a mere nothing, a hoax, a mare's nest; a fiasco. ̃ষষ্টি n. & a. sixty-eight. ˜ষষ্টিতম a. sixty-eighth. ̃সপ্ততি n. & a. seventy-eight. ˜সপ্ততিতম a. seventy-eighth. ̃সিদ্ধি n. the eight superhuman qualities attainable by ascetical or austere practice. 17)

(p. 89) asākṣāt the state of being out of sight or view. অসাক্ষাতে adv. in one's absence, at one's back; stealthily, unobservedly, secretly. অসাক্ষাতে নিন্দা করা v. to backbite, to speak ill of or slander a person behind his back. 4)

(p. 102) ācaraṇa conduct, behaviour; dealing, treatment; practice, observance. আচরণ করা v. to behave; to deal (with), to act (towards); to practise. ̃বিধি n. code of conduct, rules for conduct or behaviour or dealing. আচরনীয় a. fit for use; that which is to be practised or observed. 30)

(p. 102) ācarita practised, observed, followed, obeyed; treated; habitual. 31)

(p. 102) ācāra2 religious or scriptural rules or prescriptions, rites; observance of these rules and prescriptions; conduct, behaviour; custom, practice (দেশাচার); good manners or conduct. ̃চ্যুত a. same as ̃ভ্রষ্ট । ̃নিষ্ঠ, ̃পরায়ণ, ̃বান a. observant of religious or scriptural rules and prescriptions; well-mannered; observant of the rules of conduct. আচারনিষ্ঠ ব্যক্তি a person with due regard for rituals and religious practices; a ritualist. ̃বিরুদ্ধ a. contrary to custom or practice. ̃ব্যবহার, ̃বিচার n. established customs and practices; conduct and behaviour. ̃ভ্রষ্ট a. one who has failed to observe or does not observe prescribed religious or scriptural rites. ̃হীন a. not observing religious or scriptural rites; impious. আচারী same as ̃নিষ্ঠ । 35)

(p. 107) ādaba etiquette, courtesy. ̃কায়দা n. forms of ceremony or decorum, etiquette; conventional laws of courtesy; good manners. ̃কায়দাদোরস্ত, ̃কায়দাদুরন্ত a. conversant with or observant of forms of ceremony or decorum; courteous; smart; fashionable; correct in demeanour. 51)