(p. 7) agōcara beyond the reach of comprehension or of sense-organs; beyond one's knowledge; invisible. অগোচরে adv. without or beyond one's knowledge; behind one's back; unobservedly; stealthily. 3)

(p. 24) ananta endless; boundless; unlimited; inexhaustible; everlasting, eternal; imperishable. n. Vishnu (বিষ্ণু); Shesha (শেষ) the thousand-headed king of snakes; an ornament, an armlet. ̃কাল n. eternity. ̃কালব্যাপী, ̃কালস্হায়ী a. eternal. everlasting. অনন্তকাল ধরে adv. for ever. ̃চতুর্দশী n. the fourteenth day of the lunar fortnight of the month of Bhadra (ভাদ্র); a religious penance observed on this day. ̃দেব n. Shesha (শেষ) the king of snakes. ̃নিদ্রা n. Vishnu's sleep on the person of Ananta (অনন্ত) the snake-king; everlasting or eternal sleep; (fig.) death. ̃নিদ্রায় নিদ্রিত sleeping the sleep that knows no breaking, sleeping eternal sleep, dead. ̃প্রকার a. of endless or countless varieties. ̃বীর্য a. of endless or inexhaustible strength or virility. ̃প্রভাব n. incessant or endless current or flow. ̃মূল n. a medicinal root. ̃রূপ, ̃রূপী a. of endless forms or shapes; of endless manifestations. ̃শয়ন, ̃শয্যা n. use of the person of Anantadeva (অনন্তদেব) by Vishnu as his bed; (fig.) death. ̃শীর্ষ a. hydra-headed. 16)

(p. 37) anuṣṭhāna commencement, beginning, introduction, initiation, performance, execution, celebration; function or ceremony; a ritual. অনুষ্ঠান করা v. to arrange for; to perform, to hold, to execute, to organize, to celebrate, to render; to observe (a rite etc.). ̃সূচি n. agenda. 10)

(p. 37) anuṣṭhita done, performed, executed; rendered, celebrated; (of rites etc.) observed. 11)

(p. 56) abalōkana looking at; seeing or observing. অবলোকন করা v. to look at; to see, to observe, to view. অবলোকনীয় a. fit to be seen, worth seeing; observable, noticeable. অবলোকিত a. looked at; seen, viewed. অবলোকিত হওয়া v. to come within or into view, to become visible; to be seen or observed. 19)

(p. 62) abīkṣita unseen; unobserved; unnoticed. 3)

(p. 62) abēkṣaka one who views or observes or discusses or investigates. n. a viewer, an observer; a reviewer; a judge; an investigator. 9)

(p. 62) abēkṣaṇa, abēkṣā viewing, observation; review, discussion; investigation. অবেক্ষণীয় a. that which is to be or should be viewed or observed or reviewed or discussed or investigated; observable; discussible; open to investigation. 10)

(p. 62) abēkṣita viewed, observed, reviewed, discussed; investigated. 12)

(p. 62) abēkṣyamāṇa in the process of being viewed or observed or reviewed or discussed or judged or investigated. fem. অবেক্ষ্যমাণা । 13)

(p. 73) arakṣita unprotected; unguarded; defenceless; (of promises, requests, orders, injunctions etc.) not complied with, not observed, not obeyed, not kept properly or safely or securely; uncared for; not kept. অরক্ষিত নগর an open city. অরক্ষিত বাড়ি a deserted house. 38)

(p. 73) arandhana the Hindu festival of abstaining from cooking observed on the last day of Bhadra (ভাদ্র); abstaining from cooking. 45)

(p. 78) alakṣita unnoticed, unobserved; unseen; unperceived; furtive, stealthy. অলক্ষিতে adv. unnoticed; unnoticeably, unobservedly; without being seen; imperceptibly; furtively; stealthily; suddenly; in an unguarded moment or state.

(p. 89) asākṣāt the state of being out of sight or view. অসাক্ষাতে adv. in one's absence, at one's back; stealthily, unobservedly, secretly. অসাক্ষাতে নিন্দা করা v. to backbite, to speak ill of or slander a person behind his back. 4)

(p. 102) ācaraṇa conduct, behaviour; dealing, treatment; practice, observance. আচরণ করা v. to behave; to deal (with), to act (towards); to practise. ̃বিধি n. code of conduct, rules for conduct or behaviour or dealing. আচরনীয় a. fit for use; that which is to be practised or observed. 30)

(p. 102) ācarita practised, observed, followed, obeyed; treated; habitual. 31)

(p. 102) ācāra2 religious or scriptural rules or prescriptions, rites; observance of these rules and prescriptions; conduct, behaviour; custom, practice (দেশাচার); good manners or conduct. ̃চ্যুত a. same as ̃ভ্রষ্ট । ̃নিষ্ঠ, ̃পরায়ণ, ̃বান a. observant of religious or scriptural rules and prescriptions; well-mannered; observant of the rules of conduct. আচারনিষ্ঠ ব্যক্তি a person with due regard for rituals and religious practices; a ritualist. ̃বিরুদ্ধ a. contrary to custom or practice. ̃ব্যবহার, ̃বিচার n. established customs and practices; conduct and behaviour. ̃ভ্রষ্ট a. one who has failed to observe or does not observe prescribed religious or scriptural rites. ̃হীন a. not observing religious or scriptural rites; impious. আচারী same as ̃নিষ্ঠ । 35)

(p. 141) īkṣita seen; sighted, noticed; observed. 5)

(p. 150) udyapana observance (of a rite, ceremony, etc.), execution or accomplishment (of a task etc.) উদ্যপন করা v. to observe; to execute, to accomplish. উদ্যাপিত a. observed; executed; accomplished. 93)

(p. 164) upabāsa abstinence from food, fast; starvation; a fast enjoined by religion. উপবাস করা v. to go without food; to abstain from food, to fast; to go hungry, to starve; to observe a religious fast. উপবাসী a. abstaining from food, fasting; starving; observing a religious fast. 23)

(p. 182) ēkādaśa & n. eleven. □ a. eleventh. একাদশী a. fem. eleven years old. n. the eleventh day of the lunar fortnight; the fast observed by Hindus on this day. 17)

(p. 253) kētādurasta, kētādōrasta fashionable; one who is conversant with and observes rules of etiquette and fashion. 9)

(p. 349) carita character; deportment, behaviour, manners, conduct; activities; custom, usage; biography, life. a. observed, performed, executed, accomplished; invested with. চরিতকার, চরিতাখ্যায়ক n. a biographer. চরিতাবলি n. pl. biographies, lives; collections of biographies. চরিতাভিধান n. a biographical dictionary. 9)

(p. 349) carcarī a kind of musical instrument; an ancient folk-music; a ceremony observed on the eve on the holi (হোলি) festival. 15)

(p. 351) carya that which is to be practised or observed. চর্যা n. practice or observance (ধর্মচর্যা, ব্রতচর্যা); observance of rules or routine (দিনচর্যা); culture (দেহচর্যা, সাহিত্যচর্যা); act of looking after (রোগীচর্যা). চর্যাপদ n. any of the lyrics composed by a sect of Buddhists about their religion and religious practice, supposed to be the earliest specimen of Bengali literature. 6)