(p. 485) ̃dāōẏāi, dāōẏā3 medicine; remedy. ̃খানা n. a drug-store; a dispensary; a chemist's shop, a pharmacy. দাওয়াই দেওয়া v. to give or administer a medicine; (fig.) to take action for correction or to remedy a wrong. 105)

(p. 104) āṭa eight. আটই, আটুই n. the eighth day of a month. a. (of the days of a month) eighth. ̃কড়াই, ̃কৌড়ে n. the Hindu ceremony of distributing eight kinds of fried snacks on the eighth day of a child's birth. ̃খানা করা v. to break or tear into pieces. ̃খানা হওয়া v. to be beside oneself (with joy). ̃চল্লিশ a. & n. forty-eight. ˜চালা n. a thatched room with eight roofs and no wall. ̃ত্রিশ a. & n. thirty-eight. ˜পহর, (dial.) ̃পর n. & adv. whole day and night. ˜পৌরে a. worn or used all day round or ordinarily; (fig.) commonplace, hackneyed. ̃ষট্টি a. & n. sixty-eight. 43)

(p. 168) ulu2 a kind of reedy grass (usu. উলুখড়). ̃খাগড়া. n. a variety of reed; (fig.) an insignificant or indigent person; (fig.) an innocent or common person or citizen. উলুবনে মুক্তো ছড়ানো (fig.) to cast pearls before a swine. রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় উলুখাগড়ার (বা উলুখড়ের) প্রাণ যায় (fig.) kings with one another vie and the innocent people die. 107)

(p. 183) ējalāsa a sitting of a judicial court, the bench. ̃খানা n. court-room. 32)

(p. 183) ētima having no means of livelihood, helpless; orphan. ̃খানা n. a refuge; an orphanage. 61)

(p. 183) ēbādata worship. ̃খানা n. a house of worship. 82)

(p. 202) kabara a grave; a tomb. কবর দেওয়া v. to bury; to inter; to entomb. ̃খানা n. a burial-ground, a cemetery, a graveyard. 6)

(p. 208) karma a work, an action, a deed, an activity; a duty, a task; use, service (এ ঘড়ি কোনো কর্মের নয়); ceremony, a rite (ক্রিয়াকর্ম, শ্রাদ্ধকর্ম); profession; function; a purpose (কোন কর্মে এসেছ); effect, good result (এতে কর্ম হবে না) (gr.) an object. ̃কর্তা n. a supervisor or manager of an affair. ̃কর্তৃবাচ্য n. (gr.) the quasi-passive voice. ̃কাণ্ড n. a part of the Vedas dealing with rituals; actions; functions; ceremonies. ̃কারক n. a doer, a worker, a performer; (gr.) the objective or accusative case. ̃কারী a. of one who does or works or performs. n. a doer, a worker, a performer. ̃কুণ্ঠ a. averse to work, unwilling to work, lazy. ̃কুশল a. efficient, expert; adroit. ̃ক্লান্ত a. tired with work, fatigued. ̃ক্ষম a. capable of working; able; active. ̃ক্ষমতা n. ability to work; working power. ̃ক্ষেত্র n. a field or sphere of activity; a place of work. ̃খালি n. situation vacant. ̃চারী n. an employee; an officer. ̃চ্যুত a. dismissed or removed from service; cashiered. ̃চ্যুতি n. dismissal or removal from service; cashierment. ̃জীবন n. the period of life during which a person works, active part of one's life; service life; practical life. ̃জ্ঞ a. conversant with religious rites and duties. ̃ঠ a. active; hard-working; industrious. ̃ণ্য a. capable of working; able; active; serviceable. ̃ত্যাগ n. act of giving up a job, resignation; act of leaving or abandoing a work; retirement from service. কর্ম ত্যাগ করা v. to give up a job, to resign; (rare) to retire from service. ̃দক্ষ a. efficient, expert; adroit. ̃দোষ crime or sin of evil-doing or wrong-doing; a sin; misfortune (esp. which is caused by one's evil doing or wrong-doing in this life or in a previous life). ̃ধারা n. same as কর্মপ্রণালী । ̃নাশা a. & n. one who or that which spoils or bungles a work or works. ˜নিয়োগ কেন্দ্র n. employment exchange. ̃নিষ্ঠ a. devoted to one's work; dutiful; industrious. ̃নিষ্ঠা n. devotion to work. ̃নীতি n. policy of action. ̃পঞ্জি, ̃পঞ্জী n. a case-book. ̃পথ n. path or field of work; line of action; active life. ̃পদ্ধতি, ̃প্রণালী n. method or system of working. ̃পন্হা n. course of action. ̃ফল n. consequences of one's actions (esp. of a previous life) that governs one's weal or woe. ̃বশত adv. on business. ̃বাচ্য n. (gr.) the passive voice. ̃বাদ n. the doctrine that action is the chief end of life or that for the final liberation of one's soul one has to resort to action (and not to thought or meditation alone), the doctrine of action. ̃বাদী a. preaching or obeying or inspired by the doctrine of action. n. one who preaches or obeys the doctrine of action. ̃বিধি n. rules of action. ̃বিপাক n. consequences (now usu. evil ones) of one's action (esp. those governing one's weal or woe). ̃বীর n. an untiring worker; an uncommonly active person; a performer of great deeds; a great worker. ̃ভূমি n. the scene or field of one's action; the earthly life. ̃ভোগ n. enjoyment of pleasures or (more generally) suffering from the unpleasant consequences of one's actions; fruitless suffering or labour. ̃ময় a. full of actions; extremely active. ̃যোগ n. the system of purifying one's soul by means of action. ̃যোগী a. & n. one who practises this system; (fig.) one who works most sincerely; one who works sincerely and relentlessly. ̃রত a. engaged in work. ̃শালা n. a workshop; a smithy; an atelier; a studio; a place of work or business. ̃শীল a. possessing active habits; engaged in work; active; devoted to work. ̃শীলতা n. active habits; engagement in work; fullness of activity; devotion to work. ̃সচিব n. a (chief) executive officer; a secretary. ̃সাক্ষী n. any of the natural elements who witness all actions; a witness of an act. ̃সাধন n. execution of a work or task, performance or accomplishment of a deed. কর্ম সাধন করা v. to execute a work or task, to perform or accomplish a deed. ̃সাপেক্ষ a. depending on work or action. ̃সিদ্ধি n. success in or accomplishment of an undertaking. ̃সূচি n. programme of work; programme to be undertaken. ̃সূত্র a. the bond of action; the course of business. ̃সূত্রে adv. on business or in course of business. ̃স্হল, ̃স্হান same as কর্মক্ষেত্র । যেমন কর্ম তেমন ফল as you brew so you drink, as you sow so you reap. ̃হীন a. devoid of work; with no work on hand; without employment. 14)

(p. 215) kasāi a butcher; (fig.) an extremely cruel or unfeeling or hard-hearted person. ̃খানা n. a slaughter-house, a butchery, a shambles; (fig.) a place of merciless oppression. ̃গিরি n. the profession of a butcher; (fig.) extremely hard-hearted behaviour. 5)

(p. 204) kaẏēda a prison, a gaol, a jail (কয়েদে থাকা); imprisonment, duress, confinement (কয়েদ হওয়া). a. imprisoned, jailed, confined. কয়েদ করা v. to imprison; to confine. কয়েদ থাকা v. to be in duress; to be in prison or in confinement. কয়েদ হওয়া v. to be sentenced to imprisonment. ̃খানা n. a guard-room, a guard-house, lock-up, prison. কয়েদি n. a prisoner, a convict. n. imprisoned; confined. 18)

(p. 277) khājanā revenue; rent; ̃খানা n. a treasury. খাজনা আদায় n. realization of rent or revenue. 18)

(p. 277) khājāñci a treasurer; a cashier; a paymaster. ̃খানা n. a treasury; a cashroom; a paymaster's office. 20)

(p. 278) khāḍ়ā erect, upright; vertical; perpendicular; precipitous, steep; full, at a stretch, without break (খাড়া দু-মাইল, খাড়া দু-ঘন্টা); standing (খাড়া পাহারা). n. a stem or stalk (শজনের খাড়া). খাড়া করা v. to cause to stand up; to set erect; to put up (দাবিদার খাড়া করা); to present; to bring into existence; to draw up (খসড়া খাড়া করা) to set up, to found, to establish (স্কুল খাড়া করা, যুক্তি খাড়া করা); to bring round (রোগীকে খাড়া করা). খাড়া হওয়া v. to stand up; to stand erect; to keep standing; to come round. খাড়াই n. height, altitude; upward slope, a steep gradient or rise. ̃খাড়ি adv. lengthwise. 5)

(p. 280) khāsa especial, special (খাসদরবার); personal, private, own (খাসকামরা); under direct ownership or control of the proprietor (খাসসম্পত্তি). ̃কামরা n. a private chamber. ̃খামার n. agricultural land not let out to the tenants but cultivated directly by the owner; a demesne, a demain. ̃নবিশ, ̃মুনশি n. a private secretary; a personal assistant. ̃বরদার n. a mace-bearer. ̃মহল, ̃মহাল, ̃সম্পত্তি n. an estate directly under the landlord; a demesne, a demain. খাসে আনা, খাস করা n. to bring under direct control, to take away from tenancy. 30)

(p. 285) khēta (a piece of) agricultural land. ̃খামার n. an agricultural farm, the cultivator's place of work. ̃মজুর n. an agricultural labourer, a farm worker, a farmhand. 21)

(p. 285) khēẏāla1 a fancy; a dream, a daydream; consciousness, carefulness, attention; wariness (ভবিষ্যত্ সম্বন্ধে খেয়াল); remembrance, recollection (কথাটা খেয়াল ছিল না); inclination, predisposition, propensity (বদখেয়াল); a caprice, a whim, a whimsical fancy, a vagary, a fad, a crotchet (বড়লোকের খেয়াল, প্রকৃতির খেয়াল). খেয়াল করা v. to notice; to pay heed to, to be attentive to; to mind; to try to recollect. খেয়াল থাকা v. to have an eye to, to be conscious about; to have in remembrance or consciousness. খেয়াল হওয়া v. to remember or recollect (suddenly); ̃খাতা n. a notebook of the kind of a diary in which one notes down whatever occasionally occurs to him. ̃খুশি n. a fancy, a caprice, a whim. ̃খুশিমতো adv. whimsically, capriciously. খেয়ালি a. fanciful; extravagantly imaginative; whimsical, capricious, crotchety. 36)

(p. 296) gatara body; health; physical strength or ability. ̃খাকি, ̃খাগি a. fem. (abusively) physically strong yet averse to work; extremely lazy. masc. ̃খেকো, ̃খেগো । গতর খাটানো v. to undergo physical toil; to work as a manual labourer. 4)

(p. 296) gariba poor. ̃খানা n. (in polite speech) the speaker's dwelling-house which is supposed to be poor, (my) poor or humble residence. ̃গুরবো n. pl. the poorer classes; the proletariat. গরিবানা, গরিবি n. poverty; a poor man's state; poor arrangement. a. poor; poorly. 87)

(p. 301) galā2 the throat; the neck; the Adam's apple; voice (তার গলা পাচ্ছি, গানের গলা); strength of voice (খেয়াল গাইতে হলে গলা থাকা চাই) গলা কাটা). গলা v. to cut one's throat. গলা চাপা v. to restrain one's voice; to throttle. গলা ছাড়া v. to remove restraint from one's voice (whilst singing, lamenting, calling etc.) গলা টেপা v. to throttle. গলা টিপলে দুধ বেরোয় (lit.—of a person) so young that milk comes out of the mouth when the throat is pressed; (fig.) very young or inexperienced (cp. greenhorn). গলা ধরা, গলা বসা, গলা ভাঙা v. to be hoarse. গলায় গাথাঁ same as গলায় পড়া । গলায় দড়ি (in curses) damn! hang! গলায় পড়া v. to come upon one as an undesirable burden. গলায় লাগা v. to feel an uneasy sensation or pain in the throat, to have choking in the throat preventing easy passage of food; to cause irritation or inflammation of the larynx. গলার কাঁটা a fishbone stuck in one's throat; (fig.) a bothersome burden. গলার জোর strength of voice. গলার থলি (anat.) the pouch in the gullet or the crop. গলার ব্যথা throat-pain, inflammation of the throat, throatsore, quinsy. একগলা, গলা পর্যল্ত a. reaching up to the neck, reaching up to the chin. ভারী গলা grave or deep voice. ̃কাটা a. exorbitant, cut-throat (price etc.) (গলাকাটা দাম). n. one who demands an exorbitant price (cp. a cutthroat). ̃খাঁকারি n. act of clearing one's throat noisily, act of hawking. গলাখাঁকারি দেওয়া v. to hawk. গলা খুসখুসুনি n. itching sensation in the throat. ̃গলি a. very intimate; close; matey; bosom; side by side. adv. very intimately; closely; cheek by jowl. n. close intimacy; closeness. ̃গলি করা v. to be intimate with; to make free with; to hug. গলাধঃকরণ n. act of swallowing or gulping; act of eating or drinking. গলাধঃকরণ করা v. to swallow, to gulp; to eat or drink; (fig.) to brook, to endure (অপমান গলাধঃকরণ করা). ̃ধাক্কা n. catching by the neck and driving one out. গলাধাক্কা দেওয়া v. to catch by the neck and drive one out. ̃বন্ধ n. a neckerchief; a comforter; muffler. ̃বাজি n. shouting (usu. continuous); (ridi.) oration; bragging; bullying. গলাবাজি করা v. to shout (usu. continuously); (ridi.) to deliver a lecture, to harangue; to brag; to bully. গলাবাজি করে জেতা to shout others down. গলায় গলায় a. very close, intimate, hand in glove (গলায় গলায় ভাব). adv. neck and neck, side by side; up to the throat; up to the brim; very closely, intimately. 31)

(p. 308) giri2 a mountain; a hill; one of a particular order of ascetics. ̃কন্দর, ̃গহ্বর, ̃গুহা, ̃দরী n. a mountain-cave. ̃খাত n. a ravine, a gorge. ̃কুমারী, ̃জা n. a daughter of a mountain (esp. of the Himalayas); appellations of Goddess Durga (̃দুর্গা). ̃তল n. the surface of a mountain. ̃তরঙ্গিণী n. a mountainstream. ̃দুর্গ n. a hill-fort; a hill serving as a fort. ̃দ্বার n. a mountain-pass, a pass. ̃নন্দিনী same as ̃কুমারী । ̃পথ, ̃বর্ত্ম n. a mountain-defile, a ravine, a gorge; a col. ̃বাসী n. living in the mountains. n. a mountain dweller. ̃মল্লিকা n. a medicinal herb grown on the hills. ̃মাটি, ̃মৃত্তিকা n red ochre. ̃রাজ n. the king of mountains; an appellation of the Himalayas. ̃রানি n. (myth.) the wife of the Himalayas. ̃শ n. one who lies down or sleeps upon a mountain; an appellation of Shiva (শিব). ̃শৃঙ্গ, ̃শিখর n. a mountain-peak. ̃শ্রেণি n. a mountain-range. ̃সংকট n. a mountain-defile, a gorge. ̃সুতা n. the daughter of the Himalayas; an appellation of Goddess Durga. 49)

(p. 321) gōlāma a bond-slave, a slave; a servant; (of playing-cards) the knave. কেনা গোলাম one who has been purchased to act as a slave, a bondsman, a bondman (fem. a bondswoman, a bondwoman). ̃খানা n. quarters for slaves, slavequarters; (fig.) a manufactory for imbuing people with slave-mentality. গোলামি n. slavery; (fig.) drudgery; slave-mentality. 94)

(p. 321) gōsala bathing, bath. গোসল করা v. to take one's bath; to bathe. ̃খানা n. a bathroom; a bathing establishment, a hammam, a bathhouse. 105)

(p. 355) cāra3 & a. four. চার-আনা n. a fouth part, one-fourth, a quarter; four annas; a fouranna piece. a. one-fourth (চার-আনা অংশ). চার-আনি n. a four-anna piece. ̃ইয়ারি a. elicited out of the meeting of four friends. ̃কোনা a. square; qudrangular. ̃খানা n. four pieces or bits or units. গুণ a. four-times. ̃চালা a. having a thatched roof consisting of four parts. n. a house having such a roof. ̃চোখের মিলন the meeting of the eyes of two persons (usu. two lovers). ̃চৌকো a. square. ̃টা (coll.) ̃টে a. four. n. four o'clock. ̃টি a. four; a few or a little. n. four ̃টিখানি a. a little. ̃দিক n. four directions or sides or quarters; all directions or sides or quarters or places. ̃পায়া, (dial. corrup.) ̃পাই n. a kind of four-legged cot (usu. made of bamboo and coconutcoir). চার পায়ে on all fours. ̃পেয়ে a. four-legged, four-footed, quadruped. ̃পোয়া, (dial.) ̃পো a. complete, full. ̃ভিত same as চারদিক । ̃সন্ধ্যা four evenings; four parts or points of the day, namely, the morning, the noon, the evening and the midnight. চার-হাত এক করা v. to get a couple married, to marry. চার হাতে পায়ে on all fours. 32)

(p. 379) chāpara a covering, a roof, a thatch. ̃খাট n. a bedstead fitted with rods for hanging a mosquito-net. 5)

(p. 379) chāpā1 to print. a. printed. n. print (ছাপার অক্ষর). ̃ই n. printing; cost of printing, printing charges. ̃খরচ n. cost of printing. ̃খানা n. a printing house, a letter-press, a press. ̃নো v. to cause to print; to get printed. a. printed. 7)