(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 228) kāru an artisan; a craftsman. a. making, doing, causing. ̃কর্ম, ̃কলা, ̃শিল্প n. crafts, handicraft; artistry; handiwork. ̃কর্মী, ̃শিল্পী n. a craftsman, an artisan. ̃কার্য n. artistic design; artistry. ̃সমবায় n. a guild-organization. 32)

(p. 508) dēba God; a male deity, a god; (in respectful address) a king, a master, an elder, a father, a husband, a preceptor, a guru, a teacher, a Brahman, any person commanding respect; (as a sfx.) the chief or best man (ভূদেব, নরদেব). ̃কণ্ঠ a. having a god-like voice. fem. ̃কণ্ঠী । ̃কন্যা n. fem. a celestial female, a daughter of heaven. ̃কল্প a. godly, godlike; perfectly holy or beautiful. ̃কার্য n. a divine mission; a task enjoined by God or a god, religious worship. ̃কাষ্ঠ n. deodar. ̃কুল n. a temple, a shrine; the race of gods. ̃কৃপা n. divine grace. ̃খাত n. a natural lake or lagoon. ̃গুরু n. Brihaspati (বৃহস্পতি) the teacher of gods. ̃গৃহ n. a house of worship, a temple, a shrine. ̃চরিত্র a. & n. (having) a divinely pure or saintly character. ˜চিকিত্সক n. the physician of the gods, the heavenly physician. ̃তরু n. any of the five celestial trees; mandar (মন্দার), parijat (পারিজাত), santan (সন্তান); kalpabriksha (কল্পবৃক্ষ) and harichandan (হরিচন্দন). ̃তা n. a goddess; a god; a deity; (fig.) an object of worship or deep reverence (স্বামীই স্ত্রীর দেবতা). ̃তুল্য a. godly, godlike. ̃ত্ব n. godhead, divinity; godliness. দেবত্বারোপ n. ascription of divinity, apotheosis. ̃ত্র n. a property endowed for defraying the cost of worshipping a deity. ̃দত্ত a. godgifted. ̃দর্শন n. a visit to pay homage to an idol; a pilgrimage to the seat of a god. ̃দারু n. deodar. ̃দাসী n. a woman dedicated to the service of an idol of a particular temple. ̃দুর্লভ a. even difficult for gods to obtain; rare even amongst gods (দেবদুর্লভ কান্তি). ̃দূত n. a heavenly messenger, an angel. fem. ̃দূতী । ̃দেব n. a god of gods; an appellation of Brahma (ব্রহ্মা), Vishnu (বিষ্ণু) and Shiva (শিব). ̃দ্বিজ n. pl. gods and Brahmans (দেবদ্বিজে ভক্তি). ̃দ্বেষী a. hostile or inimical to gods; anti-God; godless, atheistic. n. any one of the mythological demons hostile to gods. ̃ধান্য n. millet, durra, jowar. ̃ধূপ n. bdellium. ̃নাগর, নাগরী n. a script in which Sanskrit is written. ̃নিষ্ঠা n. devotion to gods. ̃পতি same as দেবরাজ । ̃পথ n. the celestial path, the sky, the firmament. ̃পশু n. a creature earmarked to be immolated at a holy sacrifice. ̃পুরী n. the city of gods, Paradise; (fig.) a very beautiful house or residence. ̃পূজক n. a votary or worshipper of gods; a priest. ̃পূজা n. worship of a deity; religious worship ̃প্রতিম a. godlike; godly. ̃প্রতিমা n. an idol; an image of a deity, a holy image. ̃প্রতিষ্ঠা n. the ceremony of establishing an idol at a particular place. ̃প্রসাদ n. grace or kindness of the gods. ̃প্রিয় a. beloved of gods. ̃বাক্য, ̃বাণী n. the voice of God; a divine or heavenly voice; an oracle. ̃বৈদ্য same as দেবচিকিত্সক । ̃ভক্ত a. devoted to gods; pious. ̃ভক্তি n. devotion to gods; godliness; piety. ̃ভাষা n. the Sanskrit language. ̃ভূমি n. heaven; paradise; the Himalayas; a place of pilgrimage, a holy place; (fig.) an extremely beautiful place. ̃ভোগ্য a. fit to be enjoyed by gods, fit for divine consumption. ̃মন্দির n. a temple, a shrine. ̃মহিমা n. divine greatness or grandeur or glory or splendour. ̃মাতা n. Aditi (অদিতি) the first mother of gods. ̃মাতৃক a. (of a country) nursed by rain. ̃যান n. a celestial chariot or car; a path which leads the wise to heaven; an aeroplane. ̃যোনি n. a ghost, a spirit; a demigod. ̃রথ n. a celestial chariot or car; the chariot of the sun-god; a path leading the wise to heaven; an aeroplane. ̃রাজ n. Indra (ইন্দ্র) the king of gods, (cp. Zeus, Jove, Jupiter). ̃র্ষি n. one who is both a god and a saint, a celestial saint. ̃ল n. a priestly Brahman. a. employed in priestly service (দেবল ব্রাহ্মণ). ̃লোক n. the abode of gods, heaven. ̃শর্মা n. a general surname used of Brahmans. ̃শিল্পী n. Vishwakarma (বিশ্বকর্মা) the celestial artisan and designer, (cp.) Vulcan). ̃সভা n. the assembly of gods; the court of Indra (ইন্দ্র) the king of gods. ̃সেনা n. the army of gods; the wife of Kartikeya. (কার্তিকেয়) the commander of the army of gods. ̃সেনাপতি n. Kartikeya (কার্তিকেয়) the commander of the army of gods. ̃স্ব n. a property endowed for defraying the cost of worshipping a deity; a god's property; (loos.) a religious endowment. 132)

(p. 678) pratimā an icon, an image; an idol. ̃চূর্ণকারী a. iconoclastic. n. an iconoclast. ̃চূর্ণন iconoclasm. ̃নিরঞ্জন, ̃বিসর্জন n. the ceremonial immersion of an idol. ̃পূজক n. an idolater, an iconolater, an image-worshipper. a. idolatrous. ̃পূজা n. idolatry, iconolatry, image-worship. ̃পূজাবিরোধী a. opposed to image-worship; iconoclastic. ̃শিল্প n. the art of making images. ̃শিল্পি n. the artist who makes an image. 10)

(p. 721) baẏana2 weaving; knitting. বয়ন করা v. to weave; to knit. ̃বিদ্যা n. the art of weaving. ̃যন্ত্র n. a weaving machine; the loom. ̃শিল্প n. the weaving industry. ̃শিল্পী n. a weaver. 28)

(p. 830) mañca a platform, a dais; a rostrum; a scaffold; the stage or theatre. ̃নির্দেশন, নির্দেশনা n. stage direction. ̃ভাষণ n. a platform speech. ̃শিল্প n. stagecraft; stage play. ̃শিল্পী n. a stage-player; a stage-decorator. ̃সজ্জা n. stage-decoration. মঞ্চস্হ করা v. to stage (a drama), to enact; (rare) to place on a platform. মঞ্চাভিনয় n. stage-acting; acting in a drama. 8)

(p. 1014) sukumāra very soft or tender; very young; very beautiful or graceful. fem. সুকুমারী । ̃কলা same as সুকুমার শিল্প । সুকুমার বৃত্তি n. tender or fine attribute; fine sensibility; artistic bent of mind. ̃মতি a. having a simple mind, innocent as a child, of a simple turn of mind; pure in heart. সুকুমার শিল্প n. fine arts. ̃শিল্পী n. an artist; an artiste; a litterateur. 20)

(p. 1020) sura1 voice; (mus.) tone, note, pitch, a strain, key. সুর করা v. to tune (as a musical instrument); to tune up; to set to music (গানে সুর করা); (often dero.) to modulate voice as in singing (সুর করে পড়া). সুর দেওয়া v. to set to music. সুর বদলানো v. to change the tune of (a musical instrument); to pass to another tune or pitch in singing; (fig.) to change one's tune, to sing to another tune; (fig.) to retract one's word. সুর বাঁধা v. to tune up; to adjust the strings etc. (of a musical instrument) to the right pitch. সুর ভাঁজা v. to hum a note or strain or tune. ̃জ্ঞান, ̃বোধ n. ability to appreciate musical pitch. ̃বোধহীন a. tonedeaf. ̃বাহার n. a stringed musical instrument akin to the vina (বীণা). ̃শিল্পী n. versed in the art of music; an artiste. ̃স্রষ্টা n. a composer. 18)

(p. 1032) shāpatya architecture; masonry; an architectural work. ̃শিল্পী n. an architect; a mason. ̃সংক্রান্ত a. architectural. 4)

(p. 1049) hasta the hand; the forearm; the arm; the corresponding limb of beasts; a cubit. (দুই হস্তপরিমিত). কণ্ডূয়ন n. (lit. but rare) the itching of the hand; (pop. & fig.) a strong desire to do something by the hand esp. to beat or write. ˜কৌশল n. artful use of the hand; (loos.) palming; sleight-of-hand. ̃ক্ষেপ করা, ̃ক্ষেপণ করা v. to set one's hand to; to intervene, to interfere. ̃গত a. in one's possession, in hand, on hand; obtained; appropriated; received; seized. ̃গত করা v. to secure possession of, to get hold of; to get in hand or on hand; to appropriate; to seize. ̃চালনা করা v. to move one's hand; (facet.) to beat, to flog. ̃চালিত a. driven or run by the hand, hand-driven. ̃চ্যুত a. passed or slipped out of one's hand. ̃চ্যুত হওয়া v. to pass out of one's hand or possession or control; to slip out of one's hand. ̃তল n. the palm of one's hand. ̃দ্বয় n. the two hands, both hands. ̃ধারণ করা v. to hold one's hand. ̃প্রসারণ করা v. to stretch out or extend one's hand. ̃মৈথুন n. masturbation; self-abuse. ̃রেখা n. the line on the palm. ̃রেখা পাঠ করা v. to tell (one's) fortune from the lines on the palm. ̃রেখা বিচার করা v. to tell one's fortune by studying the lines on the palm. ̃রেখাবিদ n. a palmist. ̃লাঘব করা v. to palm. ̃লিখিত a. written by hand. ̃লিখিত পুঁথি a manuscript. ̃লিপি, ̃লেখ n. handwriting; a manuscript. ̃লিপি-বিশেষজ্ঞ same as হস্তাক্ষর-বিশেষজ্ঞ । ̃শিল্প n. handicraft; handiwork. ̃শিল্পী n. a handicraftsman (fem. a handicraftswoman), an artisan. হস্তাক্ষর n. handwriting; calligraphy. হস্তাক্ষরবিশেষজ্ঞ n. an expert in handwriting, a ch(e)irographist. হস্তাঙ্গুলি n. a finger. হস্তান্তর n. (rare) another or a different hand; (pop.) transfer to another's hand or possession or control; handing over; (law) conveyance; (rare) transfer to another hand. হস্তান্তরের দলিল a deed of conveyance. হস্তান্তর করা v. to transfer to another's hand or possession or control; to hand (something) over (to). হস্তান্তরিত a. transferred to another's hand or possession or control; handed over; (rare) transferred to another hand. হস্তামলকবত্ a. & adv. like a myrobalan placed on the palm of the hand; already in one's grasp. হস্তার্পণ করা v. to lay hands on; to set one's hand to; to interfere, to intervene. 9)