(p. 126) āśamāna the sky, the firmament; the heavens. ̃জমিন ফারাক n. great difference. a. pole apart; vastly different. আশমানি n. the sky colour. a. of the sky; of sky-blue colour, sky-blue; azure. 112)

(p. 178) ēōja, ēōẏāja exchange, barter. এওজি, এওয়াজি, এউজি a. obtained by exchange or barter (এওজি জমি). 6)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 219) kāchāri a court of justice, a law court; a magistrate's court, a kachhari, a cutcherry; an office; a zamindar's (জমিদারের) or a feudal lord's court and office. 8)

(p. 234) kitā a piece (এক কিতা জমি বা কাগজ); a volume (এক কিতা বই); a bundle (এক কিতা নোট); a packet; a lot (এক কিতা মাল); (now rare) manner, custom (মুসলমানি কিতা); fashion, etiquette. 21)

(p. 259) kōrphā subleased, held by an undertenant. কোর্ফা জমি subleased land, the holding of an undertenant. কোর্ফা প্রজা, কোর্ফা রায়ত an undertenant, a subtenant. কোর্ফা স্বত্ব undertenancy. 2)

(p. 277) khāṭā to toil, to labour (পরীক্ষার জন্য খাটা); to work (বাড়িতে রাজমিস্ত্রি খাটছে, এ রোগে ওষুধ খাটে না); to fit, to suit, to match, to become (হলদের পাশে কালো খাটে না, তোমার এ আচরণ খাটে না); to be laid out, to be invested in (ব্যবসায়ে বা সুধে টাকা খাটা); to come true (তার ভবিষ্যদ্বাণী খেটে গেছে); (usu. in neg.) to be of value, to be of (no) avail (পাপীর কাছে ধর্মের কথা খাটে না); to hold good (এখানে এ নিয়ম খাটে না). জেল খাটা v. to undergo a term of imprisonment, to serve a sentence. খাটা পায়খানা n. a service-latrine. ̃নো v. to cause to toil or serve or work; to supervise others at work; to lay out, to invest; to pitch (তাবু খাটানো); to hang (দেয়ালে আলনা খাটানো); to hoist, to ring up, to set (পাল খাটানো); to set (ফ্রেমের ছবি খাটানো). 23)

(p. 280) khāla a canal; a strait; a channel; a quagmire; a pit; lowland (also খালিজমি); (dial.) cramp; (dial.) skin, hide. খাল কাটা v. to dig a canal or a channel. খাল তোলা v. to flay. খাল ধরা v. to have a cramp; to cramp. খাল কেটে কুমির (বা বেনো জল) আনা v. to invite evil, to ask or look for trouble, to allow room to an evil-doer through indiscreet act; to dig one's grave. 20)

(p. 280) khila1 uncultivated, fallow (খিল জমি); serving as an appendix of a book, appendicular (খিল হরিবংশ). 46)

(p. 314) gōn̐jamila act of balancing up an account by means of undue insertion(s). গোঁজামিল দেওয়া v. to balance up an account by means of undue insertion(s); somehow to balance accounts; to manipulate or cook up accounts. 105)

(p. 320) gōcara the reach or range of sense-organs, sense-perception; anything perceptible by the senses; (astrol.) jurisdiction or range of influence (শনির গোচর); cognition, knowledge, perception (গোচরে আনা, আগোচরে); a grazing ground, a pasture or pasturage. a. perceptible by or within the range of (নয়নগোচর, শ্রুতিগোচর); used as a grazing ground (গোচর জমি). গোচরে আনা v. to bring to one's knowledge or notice. গোচরীভূত a. brought to one's knowledge or notice. 20)

(p. 338) ghēsō full of grass, grass-grown ঘেসোজমি = a grass-plot); grass-like, grassy (ঘেসো গন্ধ); having a disagreeable smell, bad-smelling; made of grass (ঘেসো কাগজ). 10)

(p. 345) caturasra square; quadrangular; rectangular, rectilinear; level (চতুরস্র জমি). n. a square; a rectangle. 18)

(p. 352) cākarāna a grant of land to a servant in lieu of salary. a. thus granted (চাকরান জমি). 37)

(p. 359) cāṣa2 tilling, ploughing, cultivation (জমিচাষ, ধানের চাষ); agriculture; culture (মাছের চাষ); endeavour or practice for promotion, cultivation (বুদ্ধির চাষ). চাষ করা v. to till, to plough, to grow (আলু আখ মাছ ইত্যাদির চাষ করা); to cultivate. ̃বাস n. agriculture. 3)

(p. 390) jami, jamina ground; land; field; landed property; (of cloth) texture. জমিজমা n. landed property, real estate. জমি জায়গা same as জমিজমা । জমিজিরাত, (coll.) জমিজিরেত n. agricultural or arable land. জমিদার n. a landowner, a zemindar, a landlord. জমিদারি n. the jurisdiction or property of a zemindar, zemindary, a real estate; the office of a zemindar. a. pertaining to a zemindary or zemindar. কাপড়ের জমিন texture of textile material or fabric or cloth. 27)

(p. 390) jalā a marsh, a bog. a. marshy. ̃জমি n. wetlands, a marshy or swampy land, a swamp. 66)

(p. 400) jirāta (chiefly used as a correl. of জমি) land. 92)

(p. 407) jō an opportunity (ঘুমোবার জো নেই); (rare) a suitable time or condition for sowing (জমিতে জো হওয়া). 10)

(p. 423) ṭukarō a piece, a bit, a fragment, a slip. a. cut up into pieces. টুকরো করা v. to cut into pieces; to break into fragments. টুকরো কাপড় a small piece of cloth. টুকরো জমি a fragment or small parcel of land. টুকরো টুকরো in pieces or fragments; cut up into pieces; all to pieces (টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া). 47)

(p. 429) ṭhikā employed for part-time or casual service, hired, part-time (ঠিকা ঝি); temporary (ঠিকা চাকরি); holding possession temporarily for a fixed period (ঠিকা প্রজা); hired, hackney (ঠিকা গাড়ি); that which is done on contract or on piece-system (ঠিকা কাজ). n. a work done by contract, a contract (ঠিকা পাওয়া); a sub-contract; lease (জমি ঠিকা নেওয়া). ঠিকা কাজ a piece-work; a temporary job; a part-time job. ঠিকা গাড়ি a hackney-coach, a hackney-carriage. ঠিকা চাকর a hired servant; a hireling. ঠিকা ঝি a hired maidservant, a charwoman. ঠিকা প্রজা a temporary tenant. ঠিকা মজুর a hired or casual labour or a hireling. 7)

(p. 433) ḍāka4 a goblin attending upon Shiva (শিব). ̃সাইটে a. famous and formidable (ডাকসাইটে জমিদার); (often hum.) widely famous (ডাকসাইটে কবি). ̃সিদ্ধ a. one who has brought 'Dak' (ডাক) the goblin under one's control. 9)

(p. 434) ḍāṅā land; upland; high and dry land (ডাঙা জমি); coast, shore, bank (জল থেকে ডাঙায় ওঠা); a habitual place of production or birth or multiplication (ফরাসডাঙা, নারকেলডাঙা); an abode (কালিডাঙা). ̃পথ n. overland route. ডাঙায় বাঘ জলে কুমির (fig.) between Scylla and Charybdis, between the horns of a dilemma, between the devil and the deep sea. 5)

(p. 474) tri three. a. & n. comp. three, tri˜কাল n. the past, the present and the future: these three ages collectively; all times. ̃কালজ্ঞ a. acquainted with all the three ages: past present and future; omniscient, all-knowing. ̃কালদর্শী a. one who or that which sees all three ages: past, present and future; all-seeing. ̃কালবেত্তা same as ত্রিকালজ্ঞ । ̃কূল n. the three families or family lines of one's father, mother and in-law. ̃কূট n. a three-peaked mountain of the Deccan. ̃কেশর a. (bot.) triandrous. ̃কোণ a. triangular. n. a triangle. ̃কোণমিতি n. trigonometry. ̃কোণাকৃতি a. triangular. ̃কোণী n. a set square. ̃কোষ্ঠ a. (bot.) tri-locular. ̃খণ্ড a. trisected. ̃খণ়্ডন n. trisection. ̃গঙ্গ n. confluence of three streams (esp. that of the Ganges, the Jamuna and the Saraswati at Allahabad). ̃গামী a. (phys.) threeway. ̃গুণ n. the three characteristic primal qualities of man and other creatures, namely, সত্ত্ব, রজঃ and তমঃ. a. having the aforesaid qualities; trebled; three times; multiplied by three. ̃গুণা a. fem. of ত্রিগুণ । n. an appellation of Goddess Durga (দুর্গা). ̃গুণাত্মক a. having the three characteristic primal qualities, namely, স্ত্ত্ব, রজঃ and তমঃ. fem. ̃গুণাত্নিকা । ̃গুণিত a. trebled. ̃ঘাত a. (arith. & alg.) cubic; (geom.) having three dimensions, solid. ̃চক্রযান n. a three-wheeled car or carriage; a tricycle. ̃চত্বারিংশ a. forty-three. ̃চত্বারিংশত্ n. & a. forty-three. fem. ˜চত্বারিংশতী । ̃চত্বারিংশত্তম a. forty-third. fem. ̃চত্বারিংশত্তমী । ̃জগত্ n. the three worlds collectively, namely, heaven earth and the underworld or Hades; the universe. ̃তন্ত্রী n. a three-stringed harp. ̃তয় n. a triad; a triplet; (phys.) three. ̃তল a. (of buildings) three-storeyed; (of ships, omnibuses etc.) three-decked. n. the second floor; the third deck. ̃তাপ n. the three kinds of affliction; spiritual, material and supernatural. ̃দন্ডী a. three-stringed (ত্রিদন্ডী পইতা). ̃দিব n. the sky; the heaven. ̃দোষ n. morbidity of the three humours of the body; bile, blood and phlegm. ̃দোষজ a. caused by or arising from or relating to the morbidity of the three humours of the body. ̃ধা adv. in or from three ways; in or to or from three directions. ̃ধার a. (bot.) triangular. ̃ধারা n. a river with three streams; a three-pronged river; a river with three streams called the Mandakini that flows in heaven, the Alakananda that flows on earth and the Bhogawati that flows in the underworld; a collection or confluence of three streams. ̃নবতি n. & a. ninety-three. ˜নবতিতম a. ninety-third. fem. ত্রিনবতিতমী । ̃নয়ন a. three-eyed. n. an appellation of Shiva (শিব). ̃নয়না (inc. but pop.) ̃নয়নী a. fem. of ত্রিনয়ন । n. an appellation of Goddess Durga (দুর্গা). ̃নাথ n. God Shiva (শিব), Brahma (ব্রহ্মা), Vishnu (বিষ্ণু) and Shiva (শিব): these three divine manifestations taken collectively; the presiding deity of hemp. ̃নেত্র a. same as ত্রিনয়ন (a.) ̃পক্ষ, ̃পক্ষীয়, ̃পাক্ষিক a. tripartite. ̃পঞ্চাশত্ n. & a. fifty-three. fem. ˜পঞ্চাশতী । ̃পঞ্চাশত্তম a. fifty-third. fem. ̃পঞ্চাশত্তমী । ̃পণ্ড a. one who spoils religious material and spiritual good; rascally. n. a rascal, a rogue, a knave. ̃পত্র a. three-leaved, trifoliate. n. a trefoil; a leaf of the bel (বেল) tree. ̃পথগা, ̃পথগামিনী n. an appellation of the river Ganges as it flows in heaven, on earth and in the underworld simultaneously. ̃পদ n. (math.) a tripod. ̃পদী n. a kind of Bengali and Sanskrit metre of poetry; a tripod, a teapoy. ̃পর্ণ a. three-leaved, trifoliate. n. a trefoil; a kind of flower tree. ̃পাদ a. three-legged; three-footed; measuring three human feet (ত্রিপাদ জমি); threequarter (ত্রিপাদ পুণ্য). n. an incarnation of Vishnu (বিষ্ণু) (see বামনাবতার). ̃পাপ n. three kinds of sins: mortal sins, punishable sins and venial sins. ত্রিপিটক n. the name of the Buddhist scripture. ̃পুণ্ড্র, ̃পুণ্ড্রক n. a trident-shaped sectarian mark painted on the forehead. ̃ফলক a. ternate (leaf). ̃ফলা n. the three kinds of myrobalans collectively. ̃বর্গ n. the three pursuits of the human life: religion, wealth and love collectively; the three characteristic primal qualities of man and other creatures; সত্ত্ব or knowledge, রজঃ or action, and তমঃ or ignorance collectively; income, expenditure and accumulation or multiplication: these three collectively. ̃বর্ণ n. Brahmin (ব্রাহ্মণ), Kshatriya (ক্ষত্রিয়) and Vaishya (বৈশ্য): these three castes of Hindus collectively. a. tricoloured, tricolour. ত্রিবর্ণ পতাকা a tricoloured flag, a tricolour. ̃বর্ণরঞ্জিত a. dyed or painted in three colours, tricoloured. ̃বলি, ̃বলী n. the three muscular folds or wrinkles of the belly or the throat. ̃বার্ষিক a. triennial. ̃বিদ্যা Rik (ঋক্), Sama (সাম) and Yajus (যজুঃ): these three Vedas. ̃বিধ a. of three kinds; threefold. ̃বেণি n. a river with three streams; the river Ganges as it flows in heaven under the name of Mandakini, on earth under the name of Alakananda and in the underworld or Hades under the name of Bhogawati; a confluence of three rivers or streams; the confluence of the Ganges, the Jamuna and the Saraswati at Allahabad. ̃বেদী n. one esp. a Brahmin conversant with the three Vedas, namely, the Rik (ঋক্), the Sama (সাম) and the Yajus (যজুঃ). ̃ভঙ্গ, ̃ভঙ্গিম a. bent or crooked in three parts of the body. ত্রিভঙ্গ-মুরারি n. an appellation of Krishna (কৃষ্ণ) esp. as he piped his flute standing; (sarcas.) a ludicrously ugly person who cannot keep his body erect. ̃ভুজ n. a triangle. ̃ভুজীয় a. triangular. ̃ভূবন n. heaven, earth and the underworld or Hades: these three collectively; the (whole) universe. ̃ভূবনখ্যাত, ̃ভুবনবিখ্যাত a. reputed or famed all over the three world; having universal reputation or fame. ̃ভূবনবিজয়ী a. one who or that which has conquered or can conquer the three worlds, namely, heaven, earth and the underworld; world-conquering. ̃মাত্রিক a. (geom.) having three dimensions, solid; (arith. & alg.) cubic. ˜মুকুট n. triple-crowns or titles (esp. of victory in athletic sports and games). ̃মুর্তি n. the Hindu trinity: Brahma (ব্রহ্মা), Vishnu (বিষ্ণু) and Shiva (শিব); (chiefly facet.) a group of three persons or friends who seem to be inseparable; a trio. ̃যামা n. night. a. consisting of or divided into three parts (ত্রিজামা-যামিনী). ̃যোজী a. trivalent. ̃রত্ন n. Buddha, Buddhism and the Buddhist monastery: these three as considered holy by Buddhists; (chiefly facet. & sarcas.) three precious persons. ˜রাত্র n. three consecutive nights and the two days in between them; three nights; a feast or fast continuing for this period. ̃লোক same as ত্রিভুবন । ত্রিলোচন same as ত্রিনয়ন । ̃শক্তি n. three powers. a. tripartite. ̃শাখা বিন্যাস n. (bot.) trichasium. ̃শির, ̃শিরা a. three-headed; three-veined, three-pronged. ত্রিশূল n. a trident. ̃শূলী, ̃শূলধারী a. armed with or holding a trident. n. an appellation of Shiva (শিব). ̃শূলিনী, ̃শূলধারিণী a. fem. of ̃শূলী and ̃শূলধারী respectively. n. appellations of Goddess Durga (দুর্গা). ̃ষষ্টি n. & a. sixty-three. ˜ষষ্টিতম a. sixty-third. fem. ̃ষষ্টিতমী । ̃সংসার same as ̃ভূবন । ত্রিসংসারে তার কেউ নেই he has none to call his own in the whole world. ̃সত্য n. an oath thrice repeated or affirmed. সন্ধ্যা n. morning midday and afternoon: these three parts of one day collectively. ̃সপ্ততি n. & a. seventy-three. ˜সপ্ততিতম a. seventy-third. fem. ̃সপ্ততিতমী । ̃সীমা, ̃সীমানা n. the three boundaries or ends; proximity, neighbourhood. ত্রিসীমানা না মাড়ানো never to come too near, to keep well away from. ̃স্রোতা same as ত্রিধারা । 4)

(p. 481) dakhala occupation, possession; hold, control; right to hold or possess; mastery, knowledge, skill, aptitude (তার ন্যায়শাস্ত্রে বা গনিতে দখল আছে). দখল করা v. to occupy (আসন বা জমি দখল করা); to take possession of (শত্রুতে দেশ দখল করল); to appropriate to oneself (সে আমার কলমটা দখল করল). দখল থাকা v. to have right to hold or possess (জমিতে দখল থাকা); to have possession; to have hold or control (ভাগ্যের উপর দখল থাকা); to have mastery or knowledge or skill or aptitude (শাস্ত্রে বা খেলায় দখল থাকা). দখলে থাকা v. to be in occupation or possession or control. ̃কার, ̃দার a. one who is in occupation or possession, occupying. n. an occupant, an occupier; a possessor. ̃চ্যূত a. dispossessed. ̃নামা n. a deed or title of possession or occupancy. দখলি a. relating to occupancy or occupation or possession; occupied, held. দখলিকার, দখলিদার same as দখলকার । দখল স্বত্ব right by occupancy, possessory right. 9)