(p. 63) abyāpāra a useless work; an uncalledfor piece of business. 17)

(p. 107) ādā ginger. আদাজল খেয়ে লাগা v. to engage in something doggedly. আদায় কাঁচকলায় adv. at daggers drawn. আদার ব্যাপারীর জাহাজের খবরে কাজ কী an ordinary man should not meddle in big affairs. 60)

(p. 147) uṭakō unknown (উটকো লোক); unbelievable, preposterous, queer (উটকো গল্প); unexpected (উটকো ব্যাপার); incidental (উটকো খরচা); unnecessary, causeless (উটকো ঝামেলা); insincere (উটকো সোহাগ); frivolous, flippant (উটকো মেয়ে); given to slipping away frequently from one's husband's house (উটকো বউ). 2)

(p. 183) ēlāhi great, grand; pompous (এলাহিব্যাপার). n. (Mus.) God. 106)

(p. 216) kān̐cā unripe, green (কাঁচা ফল); uncooked (কাঁচা মাংস); imperfectly boiled; raw (কাঁচা মাল); unburned (কাঁচা ইট); made of mud, not brick-built, cutcha (কাঁচা গাঁথনি); unmetalled (কাঁচা রাস্তা); tender, fresh, verdant (কাঁচা ঘাস); young (কাঁচা বয়স); immature (কাঁচা বুদ্ধি); unpractised (কাঁচা লেখা); faulty, defective, unskilful, unwise, bungling (কাঁচা কাজ); inexpert, unskilled (কাঁচা লোক); deficient, weak (অঙ্কে কাঁচা); uncertain, provisional, unreliable (কাঁচা রসিদ, কাঁচা কথা); primary, rough (কাঁচা খাতা); not fast, liable to fade or run (কাঁচা রং); pure, unadulterated (কাঁচা সোনা); black, not grey (কাঁচা চুল); untanned, raw (কাঁচা চামড়া); undried, unsunned, unseasoned (কাঁচা কাঠ); not according to or below the standard (কাঁচা ওজন); easy or cash (কাঁচা টাকা); not deep or sound, in the primary stage (কাঁচা ঘুম); that which has not yet been moved to the right place (কাঁচা ঘুঁটি). ̃গোল্লা n. a soft drop or round sweetmeat made of posset. ̃টে n. not thoroughly ripe or mature; rawish. ̃নো v. to undo (all that has been done); to undo all progress; to unsettle a settled thing (design, plan, scheme, work etc.); to send back to the original stage. ̃পাকা a. (of hair) partly black and partly grey, greying. ̃মাথা a greehorn's head; (fig.) immature judgment or intellect. ̃মাল raw material (for production of industrial goods); greengrocery (কাঁচামালের ব্যাপারী = greengrocer.) ̃মিঠে a. sweet in the unripe state (কাঁচামিঠে আম). 6)

(p. 243) kurukṣētra a place near New Delhi where the Kauravas (কৌরব) and the Pandavas (পাণ্ডব) of the Mahabharata fought each other; (fig.) a terrible fight or noisy quarrel or brawl (কুরুক্ষেত্র বেধেছে). কুরুক্ষেত্র ব্যাপার (fig.—often facet.) an affair as terrible as the fight of Kurukshetra (কুরুক্ষেত্র). 55)

(p. 269) kṣudra small, little (ক্ষুদ্রকায়, ক্ষুদ্র বালক); base, mean (ক্ষুদ্রমতি); narrow; illiberal (ক্ষুদ্রাশয়); niggardly (ক্ষুদ্র দান); contemptible, insignificant (ক্ষুদ্র লোক); trifling (ক্ষুদ্র ব্যাপার); poor (ক্ষুদ্র অবস্হা); short, short-lived (ক্ষুদ্রপ্রাণ). fem. ক্ষুদ্রা । ̃কায় a. having a short and thin body, little, tiny (ক্ষুদ্রকায় প্রাণী); small and not voluminous (ক্ষুদ্রকায় গ্রন্হ); small (ক্ষুদ্রকায় বাহিনী, ক্ষুদ্রকায় অট্টালিকা). ̃চেতা same as ক্ষুদ্রাশয় । ̃তম a. smallest. ̃তর a. smaller. ̃তা, ̃ত্ব n. smallness, littleness; baseness, meanness; narrowness, illiberality; niggardliness; contemptibleness; insignificance; triviality; poorness, poverty; shortness; short duration. ̃দৃষ্টি a. narrow in outlook; miserly. ̃প্রাণ a. having low vitality or short span of life, short-lived; mean-minded; miserly. ̃বুদ্ধি, ̃মতি a. of limited intelligence, dull-witted; (inc.) mean-minded. n. dullwittedness; humble opinion (আমার ক্ষুদ্রবুদ্ধিতে). ক্ষুদ্রাকার a. of small size or structure; small, little. ক্ষুদ্রান্ত্র n. the small intestine. ক্ষুদ্রায়তন a. small in size or magnitude; small-scale; small. ক্ষুদ্রাশয় a. mean-minded. ক্ষুদ্রাশয়তা n. mean-mindedness, meanness. 3)

(p. 280) khun̐ṭināṭi trifling offences and omissions; trifles; details; niceties. a. trifling (খুঁটিনাটি ব্যাপার). 60)

(p. 293) gaḍ়ānō1 to roll; to cause to roll, to send rolling; to pour (কলসি থেকে জল গড়ানো); to welter; to be beside oneself (আহ্লাদে গড়ানো); to flow (তেল গড়ানো); to go, to reach, to develop into (ব্যাপারটা বহুদুর গড়াল). n. act of rolling or pouring or weltering or being beside oneself or flowing or reaching. গড়িয়ে দেওয়া n. to send rolling; to pour for somebody (আমাকে একটু জল গড়িয়ে দাও). গড়িয়ে পড়া v. to roll down; to come out pouring; to lie down and roll; to fall down and welter; to flow down. গড়িয়ে যাওয়া v. to go rolling; to flow on; to reach, to roll down; to develop into. 32)

(p. 301) galija extremely dirty or filthy; full of stench; rotten; decomposed; abominable (গলিজ ব্যাপার). 34)

(p. 314) gūḍh় secret, hidden, concealed, surreptitious (গূঢ় অভিসন্ধি); unknown, unrevealed, deep (গূঢ় তত্ত্ব); invisible, inaccessible, incomprehensible (গূঢ় মায়া); intricate (গূঢ় ব্যাপার); profound (গূঢ় বুদ্ধি, গূঢ় অর্থ); mysterious, occult, esoteric (গূঢ় বিদ্যা); lonely. ̃তা, ̃ত্ব n. secrecy, concealment; invisibility, inaccessibility, incomprehensibility; intricacy; profundity; mysteriousness; loneliness. ̃পথ n. a secret path or route; a lonely path. ̃পাদ n. the tortoise. ̃পুরুষ n. a spy, a secret emissary. ̃মার্গ n. a secret path; a secret tunnel. ̃সাক্ষী n. a witness employed by the plaintiff or by the accuser to overhear what the defendant or the accused has to say. গূঢ়ার্থ n. the inner meaning; underlying implication. 51)

(p. 329) gharōẏā pertaining to a family (and usu. confidential) (ঘরোয়া ব্যাপার = family matter); internal (ঘরোয়া বিবাদ); homely (ঘরোয়া ব্যবহার); domestic (ঘরোয়া কাজকর্ম); non-official, informal (ঘরোয়া বৈঠক); intimate, one's own (ঘরোয়া লোক). 56)

(p. 329) ghusaghusa expressing secrecy or whispering. ঘুসঘুস করা v. to move stealthily; to whisper. ঘুসঘুসে a. secret (ঘুসঘুসে ব্যাপার); whispering (ঘুসঘসে আলোচনা); low (ঘুসঘুসে জ্বর); suppressed (ঘুসঘুসে ব্যাথা). 126)

(p. 338) ghōrālō extremely dark, deep dark (ঘোরালো রাত্রি); deep (ঘোরালো রং); grave or glum (ঘোরালো মুখ); terrible (ঘোরালো বিপদ); very complicated or intricate (ঘোরালো ব্যাপার). 29)

(p. 382) chōṭa small, little, tiny (ছোট ছেলেমেয়ে, ছোট কুকুর, ছোট গাছ, ছোট পুকুর); short (ছোট গল্প, ছোট দড়ি); trifling (ছোট ব্যপার); mean, base, low (ছোটমন, ছোট নজর, ছোটলোক); lower, subordinate, concerned with small causes (ছোট আদালত); junior (ছোট সাহেব); younger (ছোট ভাই); youngest (ছোট ছেলে, ছোট বউ); socially depressed (ছোট জাত); holding lesser amount of shares, junior (ছোট তরফ); belittled (লোকের চোখে ছোট হওয়া); modest ('বড় যদি হতে চাও, ছোট হও তবে ') ̃খাটো a. (very) trifling (ছোটখাটো ব্যাপার); (very) small (ছোটখাটো ঘর বা গাছ); (very) short (ছোটখাটো গল্প). ̃জজ a puisne judge. ̃লোক n. a base or mean-minded person; a rude or uncivil person; a person belonging to a socially depressed class. ̃হাজরি see হাজরি । 34)

(p. 453) tājjaba queer, quaint; amazing; amazed (তাজ্জব বনা, তাজ্জব হওয়া). n. queerness, quaintness; amazement (তাজ্জবের ব্যাপার). 35)

(p. 480) dakṣiṇa the south; the right hand side, the right. a. southern, south; Antarctic; dexter, right (দক্ষিণ হস্ত); favourable, pleased, graceful (রুদ্রের দক্ষিণ মুখ); (rhet.) a gallant who can love several women equally at the same time. অয়নান্ত n. winter solstice. ̃কালিকা, দক্ষিণাকালী n. a manifestation of Goddess Kali (কালী). ̃পন্হী a. rightist. n. a rightist in politics. দক্ষিণ-পশ্চিম n. & a. south-west. □ a. south-western. দক্ষিণ-পূর্ব n. & a. south-east. □ a. southeastern. ̃মেরু n. the South Pole. ̃মেরু অঞ্চল the Antarctic. ̃হস্ত n. the right hand; (fig.) the principal support or helper, one's right-hand man. দক্ষিণহস্তের ব্যাপার the affair or business of taking one's meal, eating. 17)

(p. 485) darabāra an audience-chamber, a levee, a court, a durbar (রাজদরবার); a seeking or solicitation (চাকরির জন্য দরবার). দরবার করা v. to seek or solicit, to canvass; to hold a court or levee; to audience. দরবার বসা v. the court sits. দরবার ভাঙা v. the court rises. দরবারে বসা v. to sit at court. দরবারি a. one who frequents a royal court (দরবারি লোক); befitting a court, according to the regulations of a court (দরবারি ভাষা, দরবারি পোষাক, দরবারি রীতিনীতি). দরবারি কানাড়া an Indian musical mode. দরবারি চালচালন court-manners. দরবারি ব্যাপার a court-affair. দরবারি ভাষা court-language. দরবারি রীতিনীতি court-regulations, protocol. দরবারি লোক a courtier. 35)

(p. 485) dān̐ḍ়ānō to stand; to stand up; to wait (for), to await (সময় কারও জন্য দাঁড়িয়ে থাকে না); to tarry (একটু দাঁড়ও-কাজটা সেরেনি); to stop, to halt (এখানে গাড়ি দাঁড়াবে না); to collect (রাস্তায় জল দাঁড়ানো); to be well-established (কারবারটা দাঁড়াল না); to end or terminate (ব্যাপার যে কোথায় গিয়ে দাঁড়াবে); to come, to be, to become (অবস্হা খারাপ দাঁড়ানো); to stand for (কারও পক্ষে উকিল হয়ে দাঁড়ানো). a. standing (দাঁড়ানো অবস্হা); erect, upright. n. act or manner or posture of standing; a standing or erect position. 112)

(p. 517) dēśīẏa concerning a particular country or home affairs; inland, internal; born in a particular country, native; indigenous. ̃করণ n. naturalization. দেশীয় কলহ an internal strife. দেশীয় বাণিজ্য inland trade. দেশীয় ব্যাপার home affairs. দেশীয় হানাহানি a civil war. 29)

(p. 550) nakhāgra the tip of a nail; the tip of the claw; the range of touch; (fig.) the range of perception or cognition. সমস্ত ব্যপার তার নখাগ্রে আছে same as সমস্ত ব্যাপার তার নখদর্পণে (see নখ). 8)

(p. 633) pākānō to twist; to twirl; to ravel; to wring, to writhe (শরীর পাকানো); to wizen; to complicate (সে ব্যাপারটাকে পাকিয়েছে); to organize, to form (দল পাকানো); to cook, to ripen; to mature; to cause to turn grey; to cause to suppurate; to season; to make experienced or skilled; to harden; to deprave, to spoil, to make precocious. a. twisted; twirled; ravelled; wizened. 31)

(p. 644) pāribārika pertaining to or restricted to a family; characteristic of a family, familial. পারিবারিক ব্যাপার a family affair or matter. 30)

(p. 669) pyān̐ca a spiral bend or coil or twist (স্ক্রুর প্যাঁচ, স্ক্রুতে প্যাঁচ দেওয়া); a screw (প্যাঁচ আঁটা); a tricky or shrewd turn (কথার প্যাঁচ); an intrigue or machination, entanglement, predicament (প্যাঁচে ফেলা); a difficult problem, an intricate or perplexing situation, false position, quandary, cleft stick (প্যাঁচে পড়া); complication, intricacy (ব্যাপারটায় বড় প্যাঁচ); mutual entwining (ঘুড়ির প্যাচ); a tangle (সুতোর বাণ্ডিলটায় প্যাঁচ লেগেছে); (in wrestling etc.) a style of holding; a tricky move (কুস্তির প্যাঁচ). 9)

(p. 669) pyān̐cānō to twist or wring spirally, to screw; to writhe; to make intricate deliberately; to complicate; to entangle; to involve (তাকে এ ব্যাপারে প্যাঁচাচ্ছ কেন); to employ a shrewd or tricky turn in one's speech. a. twisted or wrung spirally; spiral; intricate, complicated; entangled; tortuous, full of angularity (প্যাঁচানো মন); having shrewd or tricky turns (প্যাঁচানো কথাবার্তা). 11)