(p. 1050) hāla3 condition, state; circumstances. a. present, current; modern. ̃খাতা see খাতা । ̃চাল n. condition and symptoms; trend; attitude and gestures; character and conduct. হাল ছেড়ে দেওয়া to give up, to resign or surrender in despair. হাল ধরা to steer, to be at the helm of, to take the leadership. ̃ফিল adv. recently, lately, of late. রাজার হাল right royal condition; extremely happy state.