(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 497) dika2 any one of the ten quarters of the globe; a point of the compass (উত্তর দিক); a direction (বাড়ির দিক); an end or side (চার দিক); a part or portion. (বাড়ির ভিতরের দিক); a region or quarters (এ দিকে কেউ আসেনি); an extremity or end or side (ভারতের তিন দিকে সমুদ্র); a party or side (তিনি আমার দিকে). দিকে দিকে in all directions; everywhere. দশ দিক n. north, north-east, east, southeast, south, south-west, west, northwest, above, under; these ten quarters of the globe collectively. ̃চক্র, ̃চক্রবাল n. the horizon. ̃পতি, ̃পাল n. any one of the deities presiding over the ten quarters of the globe; (fig.) a very powerful and prominent man. ̃শূল n. (astrol.) a day extremely unfavourable to a journey in a particular direction. ̃স্হিতি n. (bot.) orientation. 16)

(p. 561) nāgarika of or living in a city or town; urban; metropolitan; civic. n. a citizen; a subject or national (ভারতের নাগরিক). নাগরিকা a. fem. living in a city or town. n. fem. of নাগরিক (n.). নাগরিকতা n. citizenship. নাগরিকী a. fem. of নাগরিক (a.). 12)

(p. 748) -bāha denoting: carrying, bearing, conveying (ভারবাহ). 39)

(p. 755) bijaẏa victory, triumph; conquest (ভারতবিজয়); subdual or vanquishment (দানববিজয়); success (কর্মে বিজয়লাভ); (obs.) act of going. ̃অভিযান n. a march for victory, a march for conquests; a victory march. ̃কেতন n. the banner of victory. ̃গর্ব n. pride of victory. ̃দৃপ্ত a. proud of victory, flushed with victory; triumphant. ̃লক্ষী n. the goddess of victory (cp. Minerva). বিজয়লাভ করা v. to be victorious or successful. ̃স্তম্ভ n. monument commemorating a victory, a victory pillar or column. বিজয়া n. Goddess Durga (দুর্গা); a female companion of Durga; the day on which the image of Durga is immersed (usu. বিজয়াদশমী). বিজয়া সংগীত n. any one of the songs about Durga's going to her husband's house leaving her paternal home. বিজয়ী a. victorious, triumphant; conquering; vanquishing. n. a victor; a conqueror; a vanquisher. fem. বিজয়িনী । বিজয়োত্সব n. celebration of victory; exultation for victory or success, triumph. বিজয়োত্সব করা v. to celebrate a victory. বিজয়োন্মত্ত a. beside oneself with joy for victory or success, madly rejoicing on account of victory or success. বিজয়োল্লসিত a. triumphant, exultant. বিজয়োল্লাস n. exultation for victory or success, triumph. 14)

(p. 813) bhāra gravity, heaviness, weight; load, burden, pressure (ঋণভার); responsibility, encumbrance (সংসারভার) charge, trust (কর্মভার); collection, a heap, clump (কেশভার); a bamboo pole borne on one'e shoulders for carrying loads hanging from its either extremities (ভারে-ভারে দই); a weight put on a scalepan to bring it into equipoise with the other scalepan. a. heavy, weighty, burdensome, unbearable, intolerable, burdensome, unbearable, intolerably miserable (জীবন ভার হওয়া); difficult (দেখা পাওয়া ভার); indisposed, feeling sick (দেহ ভার ঠেকা); affected with huff, sulky (মন ভার). ভার করা v. to darken with huff or to sulk (মুখ ভার করা); to become indisposed or sick. ভার চাপানো, ভার দেওয়া v. to load: to burden; to put a weight (as on a scalepan); to encumber; to entrust (one) with the charge of. ভার নেওয়া v. to carry burden or weight; to be loaded; to undertake a charge. ভার বওয়া v. to carry burden or weight; to shoulder a charge. ̃কেন্দ্র n. (mech.) the centre of gravity. ̃গ্রস্ত a. burdened, encumbered. ̃বাহ, ̃বাহক, ̃বাহী a. carrying load or weight. ভারবাহী ঘোড়া a pack-horse, a draught horse, a sumpter, ভারবাহী পশু a pack-animal, a beast of burden, a draught animal. ̃মধ্যে, ̃মধ্যবিন্দু same as ̃কেন্দ্র । ̃শঙ্কু n. a lever. ̃সহ a. capable of bearing or withstanding load or pressure. ̃সাম্য n. (chiefly pol.) balance of power; equilibrium. ̃হীন a. not heavy, light; not loaded; unburdened; unencumbered; having no charge; weightless (on account of absence of gravity) 19)

(p. 813) bhārī1 heavy, weighty; large and heavy (ভারী দেহ); difficult, hard, serious (ভারী কাজ); important (ভারী লোক); having an important or grave air (ভারী চালচলন); great (ভারী আনন্দ বা দুঃখ); (sarcas.) nice (ভারী কথা); (sarcas.) too much (ভারী পড়া পড়ছে); afflicted, saddened, glum, sullen, morose (ভারী মন); gloomy (ভারী আবহাওয়া); (fig.) full of or abounding in money (ভারী পকেট). n. one who carries a load; a water-carrier, a bhisti. 31)

(p. 813) bhārī2 very, extremely; too much or excessively (ভারী সুন্দর, ভারী মন্দ). a. great, excessive (ভারী মজা). 32)

(p. 867) miśā, mēśā to mingle, to be mixed or blended; to get mixed; to be united or conjoined; to meet; to fall or run or flow into (নদী সাগরে মেশে); to be incorporated or amalgamated or integrated with; to merge into (ভারতের সঙ্গে মিশেছে); to unite; to associate; to keep company with (কুসংসর্গে মিশছে); to fit (জোড় মেশা); to agree (কালোর পাশে নীল মিশবে না). মিশানো v. to mix, to blend, to mingle; to conjoin; to incorporate or amalgamate; to cause to merge into; to unite; to cause to associate with; to fit. মেশামিশি n. acquaintance; association; social communication; intimacy; familiarity. মেশামিশি করা v. to cultivate one's acquaintance or friendship; to associate with; to communicate or intercourse socially; to be intimate with; to make free with. মিশাল (coll.) মিশেল n. mixture or blending; adulteration. a. mixed or blended; adulterate. মিশাল করা বা দেওয়া v. to mix or blend; to adulterate. মিশালি a. miscellaneous (পাঁচমিশালি). 17)

(p. 967) sambidhāna arrangement; prescription; the constitution of a state (ভারতের সংবিধান) সংবিধান সভা n. a constituent assembly. ̃বহির্ভূত a. unconstitutional. 7)

(p. 1004) sādhanā same as সাধন, and—austere or arduous practice (সংগীত সাধনা); austerities; an object to attain for which an arduous endeavour is being made (আমাদের সাধের সাধনা); an austere vow or difficult goal (ভারতের সাধনা); importunity (সাধ্যসাধনা). সাধন করা v. to endeavour austerely or arduously; to be engaged in austere ascetic practice; to worship God; to practice austerely or arduously; (rare) to importunate. 3)