(p. 102) āṅura grape. ̃খেত n. a vineyard, grapery. আঙুর গাছ, আঙুর লতা n. vine. আঙুরের রস n. grape-juice. 18)

(p. 289) khōśa delightful, pleasant (খোশখবর); happy, cheerful (খোশমেজাজ); done by one's own self, voluntary. ̃কবালা n. (law) a deed of conveyance executed voluntarily by the proprietor himself. ̃খবর n. glad tidings; agreeable or pleasing news. ̃খেয়াল n. a fad, a crotchet; a caprice, a whim. ̃খোরাক n. dainty food, delicate dishes, table delicacies. ̃খোরাকি a. fond of dainty food; accustomed to taking dainty food. ̃গল্প n. a pleasant chat; an amusing tale or story. ̃নবিশ n. a calligrapher; a good writer. ̃নাম n. reputation; fame; goodwill. ̃পোশাক n. fine dress; fancy dress. ̃পোশাকি a. fond of fine dress; foppish. বু same as বু । ̃মেজাজ n. cheerful or merry or selfcomplacent mood. 14)

(p. 296) gatara body; health; physical strength or ability. ̃খাকি, ̃খাগি a. fem. (abusively) physically strong yet averse to work; extremely lazy. masc. ̃খেকো, ̃খেগো । গতর খাটানো v. to undergo physical toil; to work as a manual labourer. 4)

(p. 320) gōm̐pha, gōm̐pa moustache; whiskers. গোঁফে তা দেওয়া v. to trim the ends of one's moustache (figuratively this indicates great delight or ease or nonchalance). ̃খেজুর a. extremely lazy (from the story of a person who lay hungry under a date-tree and yet refused to move his hand to reach the date that fell upon his moustache but hoped that a date would fall straight into his mouth). 2)

(p. 382) chēlē a boy; a lad; a male child; a son; (vul.) a person (মেয়েছেলে). ̃খেলা n. a boy's or child's play; a very easy task; act of trifling with; dalliance. ছেলেখেলা করা v. to trifle with, to play with. ̃ছোকরা n. pl. young men or chaps or fellows; lads. ̃ধরা n. a child-lifter, a kidnapper of children. ̃পিলে, ̃পুলে n. pl. children, kiddies; one's sons and daughters collectively (not necessarily minor ones). ̃বেলা n. childhood; infancy. ছেলেভুলানো খেলনা n. the child's toys. ছেলেভুলানো গান n. lullaby. ছেলেভুলানো ছড়া n. nursery rhyme. ̃মানুষ a. tenderaged; inexperienced; childish; young and inexperienced (cp. a greenhorn). ̃মানুষি, ̃মি n. frivolity; silliness; immaturity; childishness. ছেলেমেয়ে boys and girls; children; sons and daughters. 25)

(p. 414) jhān̐ṭā a broom; a besom. ̃খেকো a. (in abuses) accustomed to be flogged with a broom; contemptible. ̃নো v. to sweep. ̃পেটা n. a flogging with a broom, a stroke with a broom. ঝাঁটা মারা v. to flog with a broom. ঝাঁটার বাড়ি n. a stroke with or of a broom. 30)

(p. 532) dhāna paddy, rice (আমন ধান); measure of weight (= nearly 1 grain). আউস ধান autumn rice. আমন ধান winter rice. বীজ ধান n. paddy-seed. ধান কাটা v. to reap or harvest paddy-crop. ধান কাঁড়া same as ধান ভানা । ধান কাড়ানো v. to plough a paddy-field in order to remove weeds. ধান ঝাড়া v. to thresh paddy. ধান দিয়ে লেখাপড়া শেখা (fig.) to spend little for one's education; (fig.) to receive indifferent or scant education. ধান নেড়ে দেওয়া v. to re-sow or transplant paddyshoots in well-arranged lines; to stir paddy when it is husked by a husking pedal. ধান বোনা v. to sow paddy-seeds. ধানভাঙা, ধানভানা v. to husk paddy. ধানভাঙা কল a husking machine. ধান ভানতে শিবের গীত (fig.) an irrelevant talk or digression (often a ludicrous one). ধান মাড়ানো v. to thresh or separate paddy (from straw by making cows walk upon it). ধান রোয়া v. to transplant paddy-shoots. কত ধানে কত চাল (fig.) actual state or correct information, knowledge of what comes out of what; (fig.) consequence. পাকা ধানে মই দেওয়া (fig.) to do (one) irreparable harm; (fig.) to blast one's hopes when they are about to be realized. ̃খেত same as ধানজমি । ̃গাছ n. a paddy-plant. ধানগাছের তক্তা (fig.) a plank of grass, an impossible thing. ̃চারা n. a paddy-shoot. ̃জমি n. a paddy-field, a paddy-land. ̃দুর্বা n. paddy-grains and grass (used as auspicious articles in blessing). 75)

(p. 647) pāśā2 (playing) dice. ̃খেলা n. dice-play. পাশা খেলা v. to play at dice, to cast or throw dice. 11)

(p. 654) putula a doll, a puppet, a marionette; an instrument in another's hand; one who acts just as another tells him, a cat'spaw, an idol. ̃খেলা n. a children's (esp. girls') play in which an imaginary house-hold is built up with puppets as its members; (fig.) a meaningless action, a children's play; a triviality. ̃নাচ n. a puppet-show, a puppet-play. পুতুলনাচিয়ে n. a puppet-player. ̃পুজো n. (sarcas.) idolatry. (পরের) হাতের পুতুল a puppet in another's hand, a cat's-paw. 17)

(p. 717) bada bad; evil, wicked; offensive (বদ গন্ধ); peevish (বদমেজাজ); infected, contaminated, defiled (বদরক্ত). ̃খদ a. ugly; troublesome or unmanageable or unwieldy. ̃খেয়াল a. wicked inclination or desire; evil intention or design; perverse propensity. ̃জবান n. abusive or filthy language. বদজবান করা v. to use abusive or filthy language. ̃জাত same as বজ্জাত । ̃নাম n. discredit; bad reputation; infamy; calumny. বদনাম করা v. to calumniate; to slander; to speak ill of. ̃বু, ̃বো n. bad or foul smell, stink. ̃ভ্যাস n. bad or evil habit; indecent habit. ̃মতলব n. evil design, evil purpose. ̃মেজাজ n. illhumour, bad temper; petulance, peevishness. ̃মেজাজি a. ill-humoured, bad-tempered; petulant, peevish, cross-grained. ̃রসিকতা n. base or unrefined or indecent or vulgar humour or joke. ̃রাগী a. short-tempered, choleric. ̃হজম n. indigestion; dyspepsia. 28)

(p. 782) bēn̐ṭē dwarfish, short-statured. ̃খাটো, ̃খেঁটে a. dumpy. 46)

(p. 831) maḍ়ā a dead body, a corpse. মড়া নিয়ে যাওয়া (contemp.) মড়া ফেলা v. to carry a corpse to the crematorium or graveyard. মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা দেওয়া v. to strike a man when he is down; to add insult to injury; (cp.) flog a dead horse. ̃খেকো n. a ghoul, a ghost. 6)

(p. 852) mānuṣa the human race, man; a man; a human being (male or female), a person; a grown-up person, an adult; proper human being (তোরা মানুষ হ). মানুষ করা v. to rear, to bring up (ছেলে মানুষ করা); to train one to be a proper man. মানুষ হওয়া v. to be brought up; to grow up, to become an adult; to grow up into a proper man. ̃খেকো a. maneating. n. a maneater. ̃জন n. men, people (মানুষজন দেখছি না). মানুষের মতো মানুষ a proper man; a great or eminent person; a man of worth; an ideal man. মানুষিক a. human. মানুষী a. human. n. a woman; womankind. 125)

(p. 852) māra3 beating or striking or thrashing or flogging. মার খাওয়া v. to be beaten up or flogged. মার দেওয়া a. to beat, to flog. ̃কাট n. fighting and bloodshed; tumultuous brawl or affray; feverish haste and fuss; higgling. adv. & a. at best. ˜কুটে a. given to beating on slightest pretext. ̃খেকো a. one who is often flogged. ̃ধর n. beating or flogging; beating and arresting (as by the police). ̃পিট n. mutual fighting; fray; an affray, a riot; beating or flogging (esp. excessive). ̃মার কাটকাট n. same as কাট । a. tumultuous, noisily violent, turbulent. ̃মুখো a. about to strike or hurt; aggressive; frightening, threatening, menacing. fem. ̃মুখী । ̃মূর্তি a. about to strike or hurt; having an aggressive or menacing appearance. n. aggressive or menacing appearance. 151)

(p. 927) lāṭhi a stick, a staff. ̃খেলা n. an exhibition fight with sticks. লাঠি খেলা v. to fight with sticks as an exhibition; to practise fighting with sticks. ̃পেটা করা v. to beat or belabour with a stick. ̃বাজি করা v. to fight or persecute with sticks. ̃য়াল n. a (skilled) figther with sticks. ̃য়ালি n. skill in, or the profession of, fighting with sticks. 12)

(p. 927) līlā sport; pleasure; dalliance; activities (কৃষ্ণের লীলা); (sarcas.) undesirable activities (নেতাদের লীলা); significant but unintelligible work or sport (বিধাতার লীলা). ̃কমল n. a lotus carried in the hand playfully; a toy lotus. ̃কলহ n. a lover's quarrel; a mock quarrel. ̃কানন n. a pleasure garden. ̃কুঞ্জ n. a pleasure grove. ̃ক্ষেত্র n. a field of activities; a venue of sports. ̃খেলা same as লীলা । লীলাখেলা সাঙ্গ করা v. (usu. sarcas.) to die; (iron-usu. of a criminal) to give up one's activities and surrender. ̃চঞ্চল a. frequently moving in playfulness; sweetly frolicsome. ̃বতী same as ̃ময়ী । ̃ভূমি same as ̃ক্ষেত্র । ̃ময় a. sweetly playful or sportive; given to sweet dalliance; attitudinizing; one whose activities, though significant, are not easily intelligible. fem. ̃ময়ী । ̃য়িত a. having assumed a beautiful pose or posture, attitudinized; full of delicate movements. 49)

(p. 935) śatēka one hundred; many hundreds; many, innumerable; nearly or approximately a hundred. ̃খেয়ারি n. fem. (in vulgar reviling) a cursed woman who has seen the death of a hundred near ones. 42)

(p. 949) śītala cold; chilly; cool; soothing (শীতল বায়ু); soothed, warmed up (প্রাণ শীতল); n. the evening food-offering to a deity. শীতল করা v. to make cold; to cool; to soothe, to assuage. ̃পাটি n. a mat very soothing and cool to lie upon. ̃স্পর্শ a. cold to the touch; (fig.) soothing. শীতলা n. the presiding female deity of small-pox, chicken-pox, measles etc. ̃খেলা, শীতলাতলা n. a place for public worship of Goddess Shitala (শীতলা). শীতলীকরণ n. making cool, cooling. শীতলীভবন n. getting cool, cooling. 7)

(p. 1021) surti1 a lottery; a raffle. ̃খেলা v. to play at lottery; to have a game of lottery; to cast lots. 11)