(p. 852) māpā to measure; to weigh; to survey (জমি মাপা); to measure the depth of, to sound; (fig.) to try to assess the importance or weight of. a. measured; weighed; surveyed; sounded; restrained, controlled, restricted (মাপা কথা, মাপা খাওয়া). ̃জোখা, ̃জোকা a. conforming accurately to a particular measure, measured; restrained, controlled, restricted. n. measuring or surveying. মাপানো v. to cause to measure or weigh or survey or sound. 136)

(p. 927) lēkhā to write; to compose (as a book); to write; to draw or describe or trace. n. same as লিখন a. written; composed; drawn or traced. ̃জোখা n. accounts. ̃নো v. to cause to write or compose or write to or draw or trace; to teach one how to write. ̃পড়া n. reading and writing; education; studies; an agreement in black and white; a legally registered agreement. লেখাপড়া করা v. to read and write; to receive education; to study; to enter into or draw up a written agreement; to execute a legally registered agreement. লেখালিখি করা v. to write (repeatedly) to one another; to send in repeated correspondence; to do some writing; to make repeated representation in writing. 74)