(p. 30) anupayukta, anupayōgī unfit, incompetent; unworthy; unsuitable, unbecoming, insufficient (অনুপযুক্ত সংগতি); undeserving; undeserved; unjust (অনুপযুক্ত বিচার); inappropriate (অনুপযুক্ত শব্দ). অনুপযুক্ততা, অনুপযোগিতা n. unfitness, incompetence; unworthiness; unsuitability, unbecomingness; insufficiency; unjustness; inappropriateness. 99)

(p. 38) anaucitya impropriety; unbecomingness; indecorousness, inelegance; unjustness. 24)

(p. 41) anyāyya improper, unseemly, unjust; wrongful; unreasonable; unbecoming. ̃তা n. impropriety; unjustness; wrongfulness; unreasonableness; unbecomingness. 30)

(p. 80) aśōbhana unbecoming; unbefitting; improper; lacking in decorum, indecorous; indecent. fem. অশোভনা । ̃তা n. unbecomingness; unbefittingness; impropriety; indecorousness; indecency. অশোভিত a. unadorned, undecorated. 42)

(p. 165) upayukta suitable, deserving, worthy (উপযুক্ত পাত্র); fitting; befitting; becoming; proper (উপযুক্ত সময়); right, appropriate, just; adequate, sufficient; fit, competent; expedient; evenly balanced, equal. উপযুক্ত হওয়া v. to suit, to deserve, to be worthy; to be fitting, to become, to fit; to be proper or right or appropriate or just; to be adequate, to suffice; to be competent; to be expedient; to be evenly balanced; to equal. ̃তা, উপযুক্তি n. suitableness, suitability, deservingness, worthiness; fitness, becomingness; propriety, rightness, appropriateness, justness; eligibility; adequacy, sufficiency; competency, competence; expediency; state of being evenly balanced, equalness. 17)

(p. 165) upayōgī suitable, fitting; fit, competent; deserving, worthy; becoming; serviceable, useful; proper; adequate, sufficient; expedient, applicable; favourable, helpful. উপযোগিতা n. suitableness, suitability; fitness, competency, competence; deservingness; becomingness; serviceability; usefulness; propriety; adequacy; sufficiency; expedience, applicability; use; favourableness, helpfulness. 19)

(p. 852) mānāna fittingness; becomingness; propriety; decorousness, decorum; beauty. a. fitting; becoming; decorous. 119)