(p. 69) abhyāgama, abhyāgamana approach; presence; arrival; coming; calling on or at, a visit; advent. 8)

(p. 73) ayājanīẏa, ayājya debarred from offering religious sacrifice; debarred from calling for the services of a priest to perform religious rites on one's behalf; (cp.) excommunicated. অযাজ্যযাজন n. act of conducting religious rites as a priest on behalf of an অযাজনীয় person. অযাজ্যযাজী a. (of a priest) guilty of conducting religious rites on behalf of an অযাজনীয় person. n. such a priest. 15)

(p. 228) kārabāra business, trade; profession; calling; working, action; commerce; a business concern, a mercantile concern; (usu. dero.) an affair. কারবার করা v. to engage in a trade or business; to deal in, to trade in; to trade with; to have commercial transactions (with). কারবারি a. pertaining to business, trading; commercial. কারবারি লোক a businessman, a trader; (dero.) a trafficker. 21)

(p. 289) khōśa delightful, pleasant (খোশখবর); happy, cheerful (খোশমেজাজ); done by one's own self, voluntary. ̃কবালা n. (law) a deed of conveyance executed voluntarily by the proprietor himself. ̃খবর n. glad tidings; agreeable or pleasing news. ̃খেয়াল n. a fad, a crotchet; a caprice, a whim. ̃খোরাক n. dainty food, delicate dishes, table delicacies. ̃খোরাকি a. fond of dainty food; accustomed to taking dainty food. ̃গল্প n. a pleasant chat; an amusing tale or story. ̃নবিশ n. a calligrapher; a good writer. ̃নাম n. reputation; fame; goodwill. ̃পোশাক n. fine dress; fancy dress. ̃পোশাকি a. fond of fine dress; foppish. বু same as বু । ̃মেজাজ n. cheerful or merry or selfcomplacent mood. 14)

(p. 301) galā2 the throat; the neck; the Adam's apple; voice (তার গলা পাচ্ছি, গানের গলা); strength of voice (খেয়াল গাইতে হলে গলা থাকা চাই) গলা কাটা). গলা v. to cut one's throat. গলা চাপা v. to restrain one's voice; to throttle. গলা ছাড়া v. to remove restraint from one's voice (whilst singing, lamenting, calling etc.) গলা টেপা v. to throttle. গলা টিপলে দুধ বেরোয় (lit.—of a person) so young that milk comes out of the mouth when the throat is pressed; (fig.) very young or inexperienced (cp. greenhorn). গলা ধরা, গলা বসা, গলা ভাঙা v. to be hoarse. গলায় গাথাঁ same as গলায় পড়া । গলায় দড়ি (in curses) damn! hang! গলায় পড়া v. to come upon one as an undesirable burden. গলায় লাগা v. to feel an uneasy sensation or pain in the throat, to have choking in the throat preventing easy passage of food; to cause irritation or inflammation of the larynx. গলার কাঁটা a fishbone stuck in one's throat; (fig.) a bothersome burden. গলার জোর strength of voice. গলার থলি (anat.) the pouch in the gullet or the crop. গলার ব্যথা throat-pain, inflammation of the throat, throatsore, quinsy. একগলা, গলা পর্যল্ত a. reaching up to the neck, reaching up to the chin. ভারী গলা grave or deep voice. ̃কাটা a. exorbitant, cut-throat (price etc.) (গলাকাটা দাম). n. one who demands an exorbitant price (cp. a cutthroat). ̃খাঁকারি n. act of clearing one's throat noisily, act of hawking. গলাখাঁকারি দেওয়া v. to hawk. গলা খুসখুসুনি n. itching sensation in the throat. ̃গলি a. very intimate; close; matey; bosom; side by side. adv. very intimately; closely; cheek by jowl. n. close intimacy; closeness. ̃গলি করা v. to be intimate with; to make free with; to hug. গলাধঃকরণ n. act of swallowing or gulping; act of eating or drinking. গলাধঃকরণ করা v. to swallow, to gulp; to eat or drink; (fig.) to brook, to endure (অপমান গলাধঃকরণ করা). ̃ধাক্কা n. catching by the neck and driving one out. গলাধাক্কা দেওয়া v. to catch by the neck and drive one out. ̃বন্ধ n. a neckerchief; a comforter; muffler. ̃বাজি n. shouting (usu. continuous); (ridi.) oration; bragging; bullying. গলাবাজি করা v. to shout (usu. continuously); (ridi.) to deliver a lecture, to harangue; to brag; to bully. গলাবাজি করে জেতা to shout others down. গলায় গলায় a. very close, intimate, hand in glove (গলায় গলায় ভাব). adv. neck and neck, side by side; up to the throat; up to the brim; very closely, intimately. 31)

(p. 306) gādhā the ass; (in mild reproof or ridicule) a stupid fellow, a dunderhead. ̃বোট n. a very heavy and slow-moving boat or ship carrying cargo, barge; (ridi.) any slow-moving vehicle, a sluggard. ̃মি n. folly, silliness. গাধামি করা v. to make an ass of oneself, to behave in a crassly stupid fashion. গাধার খাটুনি dull and excessive toil not calling for exercise of intelligence; drudgery. 40)

(p. 352) calliśa forty. 3)

(p. 355) cālani a sieve; a strainer. চালনি বলে সূঁচকে তোর কেন ছেঁদা (lit.) a sieve laughs at the eye of a needle; (fig.) a man with countless defects laughs at a small defect in another, the pot calling the kettle black. 52)

(p. 382) chēcalliśa & a. forty-six. 19)

(p. 400) jībikā livelihood; a profession, a calling, a trade. জীবিকার্জন করা, জীবিকানির্বাহ করা v. to earn one's livelihood, to earn a living. 121)

(p. 419) ṭāna a pull or tug (জোর টান); attraction (স্নেহের টান); attachment, affection (ছেলের প্রতি টান); a drawing in, a pull (সিগারেটের টান); tightness, tension (গেরোটায় বেশ টান আছে); want, need, shortage, scarcity (পয়সার টান); demand (বাজারে ভাল বইয়ের টান); difficult breathing, spasm (হাঁপানির টান); style of writing or painting, flourish (লেখায় সুন্দর টান); quick and rather interwoven style of writing as of a veteran writer (টানের লেখা); manner of speaking or pronouncing (কথার টান); provincialism or typical intonation (উচ্চারণে যশুরে টান); consumption (পোলাওতে খুব টান); stretch (এক টানে); current (নদীতে খুব টান); force (স্রোতের টান); contraction (শিরার টান); (math. & phys.) tension, strain. টান দেওয়া v. to pull, to tug; to give a pull; to draw in (as smoke); to snatch; to flourish; to pronounce or speak with provincial accent or intonation or in a peculiar manner. টান ধরা v. to be in short supply, to run short (পয়সার টান ধরা); to contract (শিরায় টান ধরা); to have fits of spasm (হাঁপানির টান ধরা); to commence to dry up (ঘায়ে টান ধরা). টানটান a. fully stretched out (টানটান হয়ে শোওয়া); very tight or tense; full of vanity or arrogance (টানটান কথা). টান-টোন n. pl. strokes and flourishes (as in calligraphy or drawing). একটানে adv. in a single tug or pull; at a stretch. 77)

(p. 433) ḍākāḍāki repeated calling esp. with a great noise. 13)

(p. 615) paradharma another's religion; a religion which is not one's own; a calling or profession or job which is not one's own. ̃গ্রহণ n. embracing a faith or religion not one's own; apostasy. 23)

(p. 665) pēśā a profession, a trade, a calling; (fig.) a practice, a habit. ̃দার a. professional. ̃দারি n. professionalism. a. professional. 33)

(p. 743) bāpānta abusing one by calling names of one's father. বাপান্ত করা same as বাপ তোলা (see বাপ2 ।) 24)

(p. 743) bāpa2 a father; (in affectionate address) a son or a person deserving to be treated as a son. বাপকা বেটা, বাপের বেটা a chip of the old block. বাপকা বেটা সেপাইকা ঘোড়া, কুছ নেহী তো থোড়া থোড়া (fig.) a son must inherit some qualities at least of his father. বাপ তোলা v. to abuse one by calling names of one's father. বাপের জন্মে বা বয়সে (fig.) at any time, ever. কারও বাপের সাধ্য নেই (fig.) not within anybody's capacity, nobody is able to do, no one, not even one's sire has the grit or ability (to do). 18)

(p. 782) bṛtti faculty (চিত্তবৃত্তি); nature or propensity (নীচবৃত্তি); conduct (বকবৃত্তি); a calling, a vocation, a profession, a trade (চৌর্যবৃত্তি); a regular money allowance, a stipend, a scholarship; narration; elucidation, explanation (সূত্রের বৃত্তি) recountal. ̃জীবী a. one who lives by engaging oneself in a vocation or profession; engaged in a profession. বৃত্তি দান করা v. to give or award or endow a stipend or scholarship. ̃প্রশিক্ষণ n. vocational training. ̃প্রাপ্ত a. recipient of a scholarship. বৃত্তিপ্রাপ্ত ছাত্র n. a scholar; a scholarship-holder. ̃মূলক a. vocational. ̃শিক্ষা n. vocational education. 6)

(p. 794) byabasāẏa, byabasā a profession, a calling, a vocation; trade, business, traffic, commerce. ব্যবসা করা v. to be engaged in trade or commerce; to trade (in), to traffic (in), to deal (in). ব্যবসায়ী, ব্যবসাদার a. engaged in business or commerce; trading or trafficking or dealing (in); commercial; mercantile; businesslike; commercial in spirit or temperament. n. a trader, a merchant, a tradesman, a trafficker, a dealer; a man in business; one who is commercial in spirit or temperament; one skilled in worldly affairs; one keenly alive to one's own interests. ব্যবসা-বাণিজ্য n. trade and commerce. ব্যবসায়ী প্রতিষ্ঠান a mercantile firm. ব্যবসায়ী-সংঘ n. a traders' guild; a mercantile corporation; a chamber of commerce. 38)

(p. 852) mānana, mānanā honouring or respecting; cordial reception; obeying; believing; acknowledgement, owing admission; heading; observance; act of calling on or appealing to or citing; act of promising to offer in sacrifice, vowing. 102)

(p. 874) munaśi a clerk, a scrivener, a scribe; a secretary; an Urdu teacher; a munshi. ̃য়ানা n. erudition; skill in drafting or composition; calligraphy; skill; virtuosity. খানমুনশি n. a private secretary. 7)

(p. 927) lipi a letter, an epistle, a missive; a note; a writing (ভাগ্যলিপি); an inscription (অনুশাসন-লিপি); a script or alphabet (ব্রাহ্মীলিপি). ̃কর n. a writer, a scribe; a copyist; a penman; an amanuensis; a composer of a letter. লিপিকরপ্রমাদ n. a slip of the pen; an error committed by the copyist. ̃কা n. a short letter, a chit or note; a letter. ̃কার same as ̃কর । ̃কৌশল n. penmanship; the art or style of writing. ̃চাতুর্য n. dexterity in writing or composing. লিপিবদ্ধ বা লিপিভুক্ত করা v. to place on record, to record; to write or include in a letter, book etc. বিদ্যা n. penmanship; calligraphy; the art of composing letters. 39)

(p. 935) śabda a sound; a noise; a cry or call (পাখির শব্দ, কুকুরের শব্দ); a word. শব্দ করা v. to make a sound or noise; to cry or call. ̃কর, ̃কারী a. making a sound or noise; crying or calling. ̃কোষ n. a lexicon; a dictionary. ̃তত্ত্ব n. philology. ̃তরঙ্গ n. a sound-wave. ̃তাত্ত্বিক a. philological. n. a philologist. ̃দ্বৈত n. reduplication of words. ̃প্রকরণ n. orthography. ̃বহ a. conveying sounds or sound-waves. ̃বিন্যাস n. arrangement of words; (gr.) syntax. ̃বেধী var. of ̃ভেদী । ̃ব্রহ্ম n. the Supreme Being consisting of sound only (cp. Logos); the Vedas. ̃ভাণ্ডার n. the treasure of words; the total corpus of words of a language. ̃ভেদী a. capable of hitting the target by merely hearing the sound made by it. ̃যোজনা n. adding or supplementing words. ̃ময় a. full of sound; noisy; word. ̃শক্তি n. different imports of a word; the capacity of words for conveying significance, power of words. ̃শাস্ত্র n. the science of words; grammar; philology; branches of learning collectively. ̃হীন a. soundless; noiseless; speechless; silent. শব্দাতীত a. beyond words; not expressible in words. শব্দায়মান a. in the state of making sounds, sounding; resounding. শব্দার্থ n. the meaning of a word, a word-meaning. শব্দালংকার n. any one of the figures of speech based on sound, such as, alliteration, onomatopoeia etc. শব্দিত a. sounded; filled with sound; resounded. 55)

(p. 990) sambōdhana calling, accosting, address; a form of address; (gr.) the vocative case. সম্বোধন করা v. to accost, to address, to call. ̃পদ n. (gr.) a word in the vocative case. সম্বোধিত a. called; addressed. 48)

(p. 1035) sbadharma one's own religion; the religion or the rites and duties or one's forefathers or race or class; characteristics or function of one's race or class; one's natural trade or calling. স্বধর্মে নিধনং শ্রেয়ঃ পরধর্মো ভয়াবহঃ it is better to be killed for one's faith than to embrace another religion, which latter action is terrible. ̃চ্যুত, ̃ত্যাগী a. apostate. স্বধর্মচ্যুত ব্যক্তি an apostate. ̃চ্যুতি, ̃ত্যাগ n. apostasy. স্বধর্মত্যাগ করা v. to apostatize. ̃পালক observing or defending one's religion. n. an observer or defender of one's religion. স্বধর্মপালন করা v. to observe or defend one's religion. ̃পালনরত, ̃রত a. engaged in observance or defence of one's religion; practising one's natural function or calling. ̃ভ্রষ্ট same as ̃চ্যুত । 33)

(p. 1049) hasta the hand; the forearm; the arm; the corresponding limb of beasts; a cubit. (দুই হস্তপরিমিত). কণ্ডূয়ন n. (lit. but rare) the itching of the hand; (pop. & fig.) a strong desire to do something by the hand esp. to beat or write. ˜কৌশল n. artful use of the hand; (loos.) palming; sleight-of-hand. ̃ক্ষেপ করা, ̃ক্ষেপণ করা v. to set one's hand to; to intervene, to interfere. ̃গত a. in one's possession, in hand, on hand; obtained; appropriated; received; seized. ̃গত করা v. to secure possession of, to get hold of; to get in hand or on hand; to appropriate; to seize. ̃চালনা করা v. to move one's hand; (facet.) to beat, to flog. ̃চালিত a. driven or run by the hand, hand-driven. ̃চ্যুত a. passed or slipped out of one's hand. ̃চ্যুত হওয়া v. to pass out of one's hand or possession or control; to slip out of one's hand. ̃তল n. the palm of one's hand. ̃দ্বয় n. the two hands, both hands. ̃ধারণ করা v. to hold one's hand. ̃প্রসারণ করা v. to stretch out or extend one's hand. ̃মৈথুন n. masturbation; self-abuse. ̃রেখা n. the line on the palm. ̃রেখা পাঠ করা v. to tell (one's) fortune from the lines on the palm. ̃রেখা বিচার করা v. to tell one's fortune by studying the lines on the palm. ̃রেখাবিদ n. a palmist. ̃লাঘব করা v. to palm. ̃লিখিত a. written by hand. ̃লিখিত পুঁথি a manuscript. ̃লিপি, ̃লেখ n. handwriting; a manuscript. ̃লিপি-বিশেষজ্ঞ same as হস্তাক্ষর-বিশেষজ্ঞ । ̃শিল্প n. handicraft; handiwork. ̃শিল্পী n. a handicraftsman (fem. a handicraftswoman), an artisan. হস্তাক্ষর n. handwriting; calligraphy. হস্তাক্ষরবিশেষজ্ঞ n. an expert in handwriting, a ch(e)irographist. হস্তাঙ্গুলি n. a finger. হস্তান্তর n. (rare) another or a different hand; (pop.) transfer to another's hand or possession or control; handing over; (law) conveyance; (rare) transfer to another hand. হস্তান্তরের দলিল a deed of conveyance. হস্তান্তর করা v. to transfer to another's hand or possession or control; to hand (something) over (to). হস্তান্তরিত a. transferred to another's hand or possession or control; handed over; (rare) transferred to another hand. হস্তামলকবত্ a. & adv. like a myrobalan placed on the palm of the hand; already in one's grasp. হস্তার্পণ করা v. to lay hands on; to set one's hand to; to interfere, to intervene. 9)