(p. 41) apa off, away, from, under, down, bad, undesirable, unnatural, distorted, base, ugly, opposite to, against, etc.; apo-, a-, ab-, abs-, an-, anti-, contra-, counter-, dis-, dys-, ex-, i-, mal(e)-, non-, out-, etc. 35)

(p. 41) apapāṭha wrong or distorted reading, misreading. 81)

(p. 56) abikala (ori.) not defective or crippled; unimpaired, undamaged, undistorted; perfect, whole, complete, entire; exact, precise; resembling in all respects, true to the model (অবিকল চিত্র). adv. exactly, precisely; faithfully to the model. অবিকল প্রতিরূপ a. facsimile, a true or exact copy. 69)

(p. 56) abikāra that which or one who is in the natural or original state; unchanged, unaltered; unchanging; undistorted, uncorrupted; unperverted; unmixed; unputrefied; unmoved, unshaken, unperturbed; unwavering; unimpassioned; dispassionate; having no distaste or allergy or apathy towards. n. such a state. 71)

(p. 56) abikṛta that which is in the natural or original state; unchanged, unaltered; undistorted, uncorrupted, unperverted; unmixed; pure; unputrefied. অবিকৃতি n. unchanged or unaltered state; freedom from putrefaction. 72)

(p. 194) kadartha a distorted meaning; a misinterpretation; a perverted meaning. কদর্থ করা v. to distort or pervert the meaning (of); to misinterpret. ̃ন, ̃না n. distortion or perversion of meaning; misinterpretation; censure. কদর্থিত a. having the meaning distorted or perverted; misinterpreted. 101)

(p. 248) kūṭa shrewd, subtle (কূটবুদ্ধি); complicated, intricate (কূটপ্রশ্ন); tricky, deceptive (কূটচাল); false, fabricated (কূটসাক্ষ্য); cooked up, got-up, framed up (কূট মোকদ্দমা); crooked (কূটচরিত্র); diplomatic, politic (কূটনীতি). n. an incomprehensible or unexpoundable couplet or saying (ব্যাসকূট); a mountainpeak (চিত্রকূট); the top of anything (প্রাসাদকূট); a heap (অন্নকূট); a trap; a trick; (rhet.) a paradox. ̃চাল n. obstacles and hindrances; intricacies; useless arguments; sophistry. ̃কচালে a. intricate; incomprehensible; full of obstacles and hindrances; given to useless arguments or sophistry. ̃কর্ম n. forgery; swindling; fraud. ̃কৌশল n. shrewd tricky or crafty policy; tricky or shrewd contrivance or device. ̃ঘাত n. sabotage. ̃ঘাতী a. pertaining to or of the nature of sabotage. n. a saboteur. ̃জ n. a medicinal plant usu. grown on hillsides. ̃তর্ক n. scholastic but useless arguments, sophistry. ̃তার্কিক n. one given to sophistry, a sophist. ̃তুলা n. a false scale or balance (esp. made to deceive buyers). ̃নীতি n. diplomacy; shrewd politics; shrewdness; politics. ̃নীতিক a. diplomatic; shrewd; political. n. a diplomat. ̃নীতিজ্ঞ a. shrewd; versed in diplomacy. n. a diplomat. ̃নৈতিক same as কূটনীতিক । ̃প্রশ্ন n. an intricate question, a poser; a riddle, a puzzle. ̃বন্ধ n. a trap, a snare. ̃বুদ্ধি a. crooked, wily, guileful, crafty. n. crookedness, wile, guile, craftiness. ̃ভাষী a. given to speaking in riddles; given to lying. ̃যন্ত্র n. a trapping device, a trap. ̃যুদ্ধ n. a diplomatic fight, manoeuvring and counter-manoeuvring in diplomacy. ̃সাক্ষী n. a false witness; a tutored or got-up witness. ̃সাক্ষ্য n. false evidence, perjury. ̃স্হ a. (phil.) eternally uniform or unchanging (যেমন- ঈশ্বর, আকাশ); occult, latent (কূটস্হ চৈতন্য). কূটাভাস n. (rhet.) a paradox. কূটার্থ n. far-fetched meaning; an implied or implicit meaning, implication; a distorted meaning. 26)

(p. 423) ṭēḍ়ā squin-eyed; oblique, awry, sidelong (কাঠখানা টেড়া); rude or insinuating (টেড়া কথা); haughty or peevish (টেড়া মেজাজ). ̃ব্যাঁকা a. not uniform or straight, with many curves, sinuous; distorted, zigzag. 75)

(p. 472) tyāḍ়ā sidelong; oblique, awry; (of words) oblique and haughty. ̃বাঁকা a. having many curves, not straight; distorted. 31)

(p. 550) naḍ়na movement; shaking or stirring; shifting, removal; act of getting loose; distortion, deviation, alteration (কথার নড়ন). নড়নচড়ন same as নড়চড় । নট নড়নচড়ন নট কিচ্ছু children's catchphrase in a game with small marble or glass balls meaning no deviation from or alteration of the position of a ball (before it is hit and sent into the intended hole). 43)