(p. 30) anuccāraṇīẏa not proper to be pronounced; unutterable; unspeakable; inexplicable. 38)

(p. 56) abācya unutterable, unspeakable; inexplicable; obscene, indecent. n. anything unutterable or unspeakable or inexplicable; obscene or indecent words; rude or vulgar speech. 58)

(p. 215) kahatabya speakable, utterable; expressible; explicable; worth mentioning. 13)

(p. 253) kēmana how, of or in what sort or manner. a. of a sort (কেমন বোকের মতো); anxious, perturbed (মন কেমন করা); excellent, fine (কেমন মজা). কেমন করে how. কেমন-কেমন a. suspicious; (of health or mind) inexplicable; dubious; doubtful. কেমন-কেমন করা v. not to feel well or all right, to feel sick (শরীর কেমন-কেমন করা); to be in an alarming or dying condition (রোগী কেমন-কেমন করছে); to become anxious or perturbed (মন কেমন-কেমন করছে). কেমনকেমন ঠেকা v. to appear as suspicious or dubious or doubtful; to smell of something sinister. ̃তরো a. peculiar; of what sort. কেমন যেন a. not appearing to be quite well; suspicious, dubious, doubtful; to some extent, somewhat. কেমনে (poet.) adv. how. 25)

(p. 813) bhāṣā speech; language; a dialect; mother-tongue, vernacular; an expression, a significant hint (বোবা ভাষা, আকাশের ভাষা); mode of speaking (রূঢ় ভাষা); (now obs.) any Indian language other than Sanskrit ('প্রেমদাস রচিল ভাষায়). স্পষ্ট ভাষায় in plain or clear language, plainly, frankly; categorically. ̃জ্ঞান n. knowledge in or of a language; knowledge as to how to use a language properly. ̃তত্ত্ব n. philology; linguistics. ̃তত্ত্বজ্ঞ, ̃তত্ত্ববিদ n. a philologist; a linguist. a. versed in philology or linguistics. ভাষাতীত a. not describable in language, beyond speech or language; inexplicable. ̃ন্তর n. another language; rendering into another language, translation. ভাষান্তরিক n. a translator, an interpreter. ভাষান্তরিত a. translated. ভাষান্তরিত করা v. to translate. ̃বিজ্ঞান same as ভাষাতত্ত্ব । ̃বিজ্ঞানী same as ভাষাতত্ত্বজ্ঞ । 41)