(p. 208) karma a work, an action, a deed, an activity; a duty, a task; use, service (এ ঘড়ি কোনো কর্মের নয়); ceremony, a rite (ক্রিয়াকর্ম, শ্রাদ্ধকর্ম); profession; function; a purpose (কোন কর্মে এসেছ); effect, good result (এতে কর্ম হবে না) (gr.) an object. ̃কর্তা n. a supervisor or manager of an affair. ̃কর্তৃবাচ্য n. (gr.) the quasi-passive voice. ̃কাণ্ড n. a part of the Vedas dealing with rituals; actions; functions; ceremonies. ̃কারক n. a doer, a worker, a performer; (gr.) the objective or accusative case. ̃কারী a. of one who does or works or performs. n. a doer, a worker, a performer. ̃কুণ্ঠ a. averse to work, unwilling to work, lazy. ̃কুশল a. efficient, expert; adroit. ̃ক্লান্ত a. tired with work, fatigued. ̃ক্ষম a. capable of working; able; active. ̃ক্ষমতা n. ability to work; working power. ̃ক্ষেত্র n. a field or sphere of activity; a place of work. ̃খালি n. situation vacant. ̃চারী n. an employee; an officer. ̃চ্যুত a. dismissed or removed from service; cashiered. ̃চ্যুতি n. dismissal or removal from service; cashierment. ̃জীবন n. the period of life during which a person works, active part of one's life; service life; practical life. ̃জ্ঞ a. conversant with religious rites and duties. ̃ঠ a. active; hard-working; industrious. ̃ণ্য a. capable of working; able; active; serviceable. ̃ত্যাগ n. act of giving up a job, resignation; act of leaving or abandoing a work; retirement from service. কর্ম ত্যাগ করা v. to give up a job, to resign; (rare) to retire from service. ̃দক্ষ a. efficient, expert; adroit. ̃দোষ crime or sin of evil-doing or wrong-doing; a sin; misfortune (esp. which is caused by one's evil doing or wrong-doing in this life or in a previous life). ̃ধারা n. same as কর্মপ্রণালী । ̃নাশা a. & n. one who or that which spoils or bungles a work or works. ˜নিয়োগ কেন্দ্র n. employment exchange. ̃নিষ্ঠ a. devoted to one's work; dutiful; industrious. ̃নিষ্ঠা n. devotion to work. ̃নীতি n. policy of action. ̃পঞ্জি, ̃পঞ্জী n. a case-book. ̃পথ n. path or field of work; line of action; active life. ̃পদ্ধতি, ̃প্রণালী n. method or system of working. ̃পন্হা n. course of action. ̃ফল n. consequences of one's actions (esp. of a previous life) that governs one's weal or woe. ̃বশত adv. on business. ̃বাচ্য n. (gr.) the passive voice. ̃বাদ n. the doctrine that action is the chief end of life or that for the final liberation of one's soul one has to resort to action (and not to thought or meditation alone), the doctrine of action. ̃বাদী a. preaching or obeying or inspired by the doctrine of action. n. one who preaches or obeys the doctrine of action. ̃বিধি n. rules of action. ̃বিপাক n. consequences (now usu. evil ones) of one's action (esp. those governing one's weal or woe). ̃বীর n. an untiring worker; an uncommonly active person; a performer of great deeds; a great worker. ̃ভূমি n. the scene or field of one's action; the earthly life. ̃ভোগ n. enjoyment of pleasures or (more generally) suffering from the unpleasant consequences of one's actions; fruitless suffering or labour. ̃ময় a. full of actions; extremely active. ̃যোগ n. the system of purifying one's soul by means of action. ̃যোগী a. & n. one who practises this system; (fig.) one who works most sincerely; one who works sincerely and relentlessly. ̃রত a. engaged in work. ̃শালা n. a workshop; a smithy; an atelier; a studio; a place of work or business. ̃শীল a. possessing active habits; engaged in work; active; devoted to work. ̃শীলতা n. active habits; engagement in work; fullness of activity; devotion to work. ̃সচিব n. a (chief) executive officer; a secretary. ̃সাক্ষী n. any of the natural elements who witness all actions; a witness of an act. ̃সাধন n. execution of a work or task, performance or accomplishment of a deed. কর্ম সাধন করা v. to execute a work or task, to perform or accomplish a deed. ̃সাপেক্ষ a. depending on work or action. ̃সিদ্ধি n. success in or accomplishment of an undertaking. ̃সূচি n. programme of work; programme to be undertaken. ̃সূত্র a. the bond of action; the course of business. ̃সূত্রে adv. on business or in course of business. ̃স্হল, ̃স্হান same as কর্মক্ষেত্র । যেমন কর্ম তেমন ফল as you brew so you drink, as you sow so you reap. ̃হীন a. devoid of work; with no work on hand; without employment. 14)

(p. 329) ghara a house, a building; a dwelling, a residence, an abode, a home; a shrine, a temple (ঠাকুরঘর); a room, a compartment, an apartment (পড়ার ঘর); one's own family (ঘরের লোক); a family (দুশো ঘরের বাস); descent, lineage (স্বঘর, হাঘর); a groove, a pocket (ছাপার টাইপের ঘর); a hole (বোতামের ঘর = a button-hole); (of machines etc.) a button, a reed (হারমোনিয়ামে 'সা'-এর ঘর); a rectangle or a square (ঘর কাটা); a place, a space, a side, a division, a column etc. (খরচের ঘর). ঘর আলো করা v. to beautify or edify a house (esp. with one's personal charm); to bring joy or glory or pride to a family. ̃করনা, ̃কন্না n. (usu. of a woman) housekeeping, household duties; domestic science; the life and duties of a housewife; housewifery. ঘরকরনা করা, ঘরকন্না করা v. (usu. of a woman) to keep a house for, to act as a housewife (সে শান্তিতে ঘরকন্না করছে); to perform household duties; to be a housewife. ঘর করা v. to build a house; to act as a wife or mistress to (স্বামী নিয়ে ঘর করা); to act as a housewife, to do housekeeping (সে দেওরদের ঘর করছে); to lead the life of a housewife (কীসের জন্য আর ঘর করা); (of men) to live as a householder, to live as a family man (স্ত্রীপুত্র নিয়ে ঘর করা). ঘর কাটা v. to divide into or draw separate spaces, columns, squares, rectangles etc. ̃কাটা a. divided into separate spaces, columns, squares, rectangles etc. ̃কুনো a. homekeeping, shy of company. n. a home-bird. ̃কুনোমি n. home-keeping nature. ঘর গড়া v. to build one's house or home, to set up one's residence; to establish one's family. ঘর ঘর adv. to or at every door, from door to door; to every family or house (বঙ্গের ঘর-ঘর). ̃ছাড়া a. one who has renounced hearth and home or has taken to asceticism (ঘরছাড়া সন্ন্যাসী); away from home, living abroad (ঘরছাড়া জীবন); revolting against the domestic life (ঘরছাড়া মন). ̃জামাই n. a man who lives in his father-in-law's family at the latter's cost. ̃জোড়া a. occupying the whole space of a room; crowding or over-crowding a room; making a family or house charming and delightful by one's presence (ঘরজোড়া নাতি-নাতনি). ঘর জ্বালানো v. to set fire to a house or dwelling, to commit arson; (fig.) to destroy the peace and happiness of a family; (fig.) to ruin a family. ̃জ্বালানে a. (fig.) one who or that which destroys the peace and happiness of a family; (fig.) one who or that which ruins a family. fem. ঘরজ্বালানি । ঘর তোলা v. to build a house or room (esp. a residential one). ঘর-পর n. one's own people and others. ঘরপাতা v. to settle down to a married life. ̃পোড়া a. one whose house or dwelling has been burnt down; that which burns down a house or dwelling. n. an appellation of Hanuman (হনুমান) who set fire to Lanka (লঙ্কা); an incendiary or saboteur. ঘরপোড়া গোরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় a burnt child dreads the fire. ঘরপোড়া বুদ্ধি a thought or plan that harms oneself or one's own family or side. ̃পোষা a. domestic, tame. ̃বর n. one's husband and his house or family. ̃বসত n. act of dwelling or residing (ঘরবসত করা); a dwelling, a homestead; act of going to live with the husband permanently (generally said of childwives). ঘর বাঁধা v. to build a house or dwelling; to settle, to colonize. ̃বার করা v. to go out of doors and come indoors alternately and repeatedly (esp. in anxiety). ঘর ভাঙা v. to pull down or demolish a house or room (esp. a residential one); to cause internal strife through instigation; to cause to lose one's aristocracy through matrimonial alliance with an inferior family. ঘর ভাঙানো v. to cause to pull down or demolish a house or room; to cause internal strife through instigation; to cause to lose one's purity of blood through matrimonial alliance with an inferior family. ঘর-ভাঙানে a. one who or that which causes internal strife through instigation. fem. ঘরভাঙানি । ̃মুখো a. homeward; homing. ঘরসংসার. same as ঘরকরনা । ̃সন্ধান n. act of prying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dissension may be caused. ̃সন্ধানী a. praying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dissension may be caused. ঘরে আগুন দেওয়া same as ঘর জ্বালানো । ঘরে-পরে, ঘরে-বাইরে adv. out of doors and within; at home and abroad. ঘরের কথা the secret of a family or a party. ঘরের শত্রু one who is an enemy to his own family or party, one who betrays his own family or party. ঘরের শত্রু বিভীষণ one whose activities and behaviour do a lot of harm to the family; a quisling (see গৃহশত্রু বিভীষণ). 51)

(p. 457) tilaka a sectarian mark painted or impressed on the forehead; an ornament (কুলের তিলক). a. serving as an ornament, embellishing (কুলতিলক). তিলক কাটা v. to paint or print a sectarian mark (on one's body, generally on the forehead). তিলকছাপা,, (dial.) তিলক-ছাবা corruptions of তিলকসেবা । তিলক পরা same as তিলক কাটা. ̃মাটি, ̃মৃত্তিকা n. the holy clay of the Ganges and other holy places with which sectarian marks are painted. ̃সেবা n. daily painting of sectarian marks on the eight places of the body by Vaishnavas. 103)

(p. 532) dharatāi that which is generally known to be true, that which is taken for granted; fixed, ascertained. 5)

(p. 549) ni tālima neo-education, neo-literacy; a novel method of education, generally applied to Gandhi's Basic Education scheme. 6)

(p. 700) phaṇā, the expanded hood of a serpent; a hood. ফণা ধরা v. to expand one's hood. ̃ধর n. a species of snake capable of expanding its hood. the hooded snake; the snake (generally), the serpent. 23)

(p. 882) mōṭa1 a total, an aggregate, a sum total. a. total, aggregate; principal, chief, essential. মোট কথা the sum and substance, the long and the short of it. মোট দেওয়া v. to add up, to total. মোটের উপর on the whole; generally, on an average. 13)

(p. 907) rāghaba a descendant of King Raghu (রঘু); Rama (রাম) of the Ramayana. ̃প্রিয়া, ̃বাঞ্ছা n. Sita (সীতা) the wife of Rama (রাম) of the Ramayana. ̃বোয়াল a monstrously large sheatfish; a man of high social standing who is a virulent extortioner of people; a leading criminal (who generally manages to escape punishment). রাঘবারি n. Ravana (রাবণ) the enemy of Rama (রাম) of the Ramayana. 30)

(p. 907) rāṅā red, scarlet, crimson; fair-complexioned; flushed (লজ্জায় রাঙা); an elder, but (generally) lower in the scale of seniority (রাঙাদিদি). v. to become red or crimson, to redden; to become bright, to brighten; to flush. ̃নো v. to redden; to dye; to brighten; to cause to flush. ̃বাস n. a cloth dyed in red ochre; a scarlet cloth. ̃মূলো n. the red radish; (fig.) a handsome but worthless man. 31)

(p. 912) rādhēẏa a son or foster-son or nursling of Radha (রাধা), generally used of Karna (কর্ণ) in the Mahabharata. 10)

(p. 990) sambandha relation, connection; concern; intercourse; kinship, relationship, affinity; a marriage proposal or negotiation. সম্বন্ধ করা n. to negotiate a marriage; to make negotiations for a marriage. সম্বন্ধ করা v. to have connection or relation or concern or intercourse or kinship or relationship (with) সম্বন্ধ রাখা v. to keep connection with; to observe formalities of kinship or relationship. রাসায়নিক সম্বন্ধ chemical affinity. ̃পদ n. (gr.) a word in the possessive case, a genitive. সম্বন্ধী a. related (to), connected (with). n. wife's brother or cousin-brother (generally one older than the wife), a brother-in-law. সম্বন্ধীয় a. (used as a prep.) related to, concerning, regarding. সম্বন্ধে prep. concerning, regarding, about, as regards, as to. 44)

(p. 1004) sādhāraṇa ordinary, common, usual; banal, trite (সাধারণ লেখা); trifling, venial (সাধারণ অপরাধ); public (সাধারণ পাঠাগার); general (সাধারণ সভা); universal (সাধারণ মত); generic (বর্গের সাধারণ নাম); including all, at large (জনসাধারণ). n. the public, the people, the commonalty. fem. সাধারণী । সাধারণ কৃত্যক a. general service. সাধারণ ধর্ম a general property or characteristic. সাধারণ ভবিষ্যনিধি the general provident fund. সাধারণত adv. ordinarily, usually, commonly; generally. ̃তন্ত্র n. a republic. সাধারণতন্ত্র দিবস n. the Republic Day. ̃তন্ত্রবাদী, ̃তন্ত্রী a. republican. n. a republican. ̃ভাবে adv. generally, in general terms. সাধারণ শিক্ষা n. general education. সাধারণ্য n. general properties or characteristics; the public; the people, the commonality. 8)