(p. 9) aja3 (dero.) downright. thorough (অজমুর্খ, অজ পাড়াগাঁ); entire (অজ পুকুরটা). অজ পাড়াগাঁ n. a backward and remote village, a grossly backward village, devoid of modern amenities. 80)

(p. 41) antēbāsī a pupil or student or disciple (esp. one who boards at his master's house); one of a low-caste Hindu community known as the Chandalas (চন্ডাল) who in former days burned dead bodies professionally and dwelt in the outskirts of villages for they were regarded as untouchables. 9)

(p. 56) abicala, abicalita unmoved, unshaken; unperturbed; unmoved; stolid, calm; not vacillating, unwavering; faithful, firm (অবিচল ভক্তি). ̃কন্ঠেadv. in an unshaken voice, unfalteringly. ̃চিত্তে adv. unperturbedly; unfalteringly; calmly. 81)

(p. 63) abhiṣaba, abhiṣabaṇa distillation (of wine etc.); bathing; ablution (after a sacrificial rite). 130)

(p. 80) aśōka free from grief. n. a kind of flower or its tree, the flamboyant; the great Maurya emperor of India. ̃কানন n. a flamboyant-grove (esp. one in which Sita in the Ramayana was kept as a captive). ̃চক্র n. the symbolic wheel introduced by King Ashoka illustrating the stages of birth prior to salvation (it is the emblem of the official flag of India). ̃বন n. same as ̃কানন । ̃লিপি n. any of the religious and moral edicts of Ashoka inscribed on stone-pillars, an inscription of Ashoka. ̃স্তম্ভ n. any of the stone-pillars of Ashoka on which his edicts are inscribed, an Ashoka pillar (it is the official emblem of India). 38)

(p. 99) ākhāmbā uncouthly tall and thick as a pillar. 50)

(p. 107) ādhāna placing or depositing; installation; infusion, instillation; (phy.) charge; receiving or taking; putting on. বদ্ধ আধান bound charge. মুক্ত আধান free charge. 93)

(p. 115) āndōlana agitation; movement; stir; swinging, oscillation; vibration; cogitation, discussion. রাজনীতিক আন্দোলন political agitation or movement. আন্দোলন করা v. to agitate; to stir; to swing, to oscillate; to vibrate; to cogitate, to discuss. মনে আন্দোলন হওয়া v. to have a thing cogitated in one's mind. 16)

(p. 115) āndōlita swung, oscillated; stirred; vibrated; cogitated, discussed. 17)

(p. 118) ābāda cultivation, tillage; cultivated land; land developed for agriculture; a human habitation; a settlement. আবাদি a. arable; fit for or developed for cultivation; cultivated. 23)

(p. 118) ābhīra a member of the cowherd class; a cowherd. fem. আভীরী । ̃পল্লি n. a locality or village where cowherds live. 65)

(p. 122) āmātisāra dysentery; amoebic dysentery; (loos.) bacillary or biliary dysentery. 6)

(p. 126) ālāna a pillar or post to which an elephant is tethered; a peg or stake to which domestic animals are tethered. 54)

(p. 138) illata filthiness, dirtiness; meanness, baseness. ইল্লত যায় না ধুলে the leopard cannot change its spots. 58)

(p. 157) udyāna a garden; a grove; a greenhouse; a park. ̃পাল, ̃পালক n. a keeper or caretaker of a garden, a gardener; a horticulturist. ̃পালন n. gardening; horticulture. ̃বাটি, ̃বাটিকা n. a gardenhouse; a villa. ̃বিদ্যা n. horticulture; gardening. ̃বীথি n. a garden-path. ̃রক্ষক n. one who looks after a garden, a gardener. ̃সম্মেলন n. a garden party. 34)

(p. 168) ulkā an aerolite or aerolith, a shooting star, a meteor; a spark, a scintilla; a torch. ̃পাত n. the fall of a meteor to the earth. ̃পিণ্ড n. meteorite; a meteor. ̃মুখী n. the fox; ignis-fatuus, will -o'the -wisp; a woman whose face is ever ruddy with anger; a fire-vomiting remale ghoul. 110)

(p. 183) ēganō to advance, to go forward; to proceed, to go on; to progress; to approach. এগনো-পিছনো n. (lit.) going forward and retreating; vacillation; irresolution; indecision. 28)

(p. 183) ēdika this side; this country or region or place; this party. এদিক-ওদিক, এদিকসেদিক n. this side and that; all quarters, all sides, all regions or places. adv. (to) this side and that; all around; here and there. এদিক-ওদিক করা, এদিক-সেদিক করা v. to vacillate, to waver; to misrepresent; to soften (an account) unduly, to mince matters; to defealcate; to balance (an account) by manipulation. এদিকে adv. in or to this side of country or region or place or party; in the meantime, meanwhile. 64)

(p. 183) ēdhāra this side. এধার-ওধার n. this side and that; all sides, all quarters. adv. (to) this side and that; all around; here and there. এধার-ওধার করা v. to vacillate, to waver; to misrepresent; to mince matters; to defalcate; to balance (an account) by manipulation. 66)

(p. 189) ōlō used by (usu. village) women in addressing one another, hullo. 51)

(p. 208) kasabā a large and prosperous village with many advantages of a town (cp. township); a suburb.

(p. 220) kātukutu tickling (with the hand esp. in the arm-pit); titillation. কাতুকুতু দেওয়া v. to tickle; to titillate. 58)

(p. 251) kṛṣṭa ploughed, tilled, cultivated; attracted. কৃষ্টি n. ploughing, tillage, cultivation; culture. 18)

(p. 253) kaiśika capillary. ̃তা n. capillarity. 66)

(p. 274) khala2 malicious, envious; dissimulating, hypocritical; crooked; cruel; base, mean. ̃তা n. malice, envy; maliciousness; dissimulation, hypocrisy; crookedness; cruelty; baseness, meanness. ̃নায়ক n. a villain. প্রকৃতি, ̃স্বভাব a. of a malicious or crooked nature. খলোক্তি n. a crooked or insidious utterance. 40)