(p. 2) akāla an inauspicious time; hard times; an unusual time (অকালের বর্ষা); premature time (অকালপক্ব); inappropriate time; (loos.) scarcity, famine. ̃কুষ্মাণ্ড n. a gourd grown at an unusual time; (fig.) a useless or stupid person. ̃জ, ̃জাত a. born at an unusual time; untimely or prematurely born. ̃জলদোদয় untimely gathering of clouds. ̃পক্ক a. (of fruits) prematurely ripened; (of persons) precocious, pert. ̃পক্কতা n. premature ripeness; precocity, pertness. ̃বর্ষণ n. untimely rain. ̃বার্ধক্য n. premature ageing. ̃বৃদ্ধ a. gone old prematurely. ̃বোধন n. (myth.) untimely awakening of Goddess Durga by Ramachandra; (fig.) any untimely performance. ̃মরণ, ̃মৃত্যু n. premature death. 41)

(p. 2) akālē at an inauspicious time; at an unusual time; aforetime, prematurely; inopportunely. 43)

(p. 41) apakka unripe, immature; unboiled; not thoroughly boiled, parboiled; uncooked. ̃তা n. unripeness, immaturity, unboiled or parboiled or uncooked state. 44)

(p. 46) apariṇata not fully grown-up or developed, immature; embryonic; young, tender, green, raw, verdant. ̃বয়স্ক a. tender-aged, young; under-age, minor. fem. ̃বয়স্কা । ̃বুদ্ধি a. one whose intelligence or judgement has not yet attained maturity; childish, puerile, frivolous. ̃বুদ্ধি যুবক a greenhorn, a callow youth. 25)

(p. 47) aparipakka not fully ripe; unripe; not thoroughly experienced or skilled; immature; inexperienced; unskilled; inexpert. ̃তা n. unripeness; immaturity; greenness; inexperience; lack of skill. 5)

(p. 78) arbācīna (often dero.) one who or that which is coming after; backward; younger; new; modern; immature; one whose intelligence and knowledge have not matured; inexperienced; unwise; foolish, an ignoramus. ̃তা n. backwardness; state of being younger or new or modern; immaturity in age or intelligence and knowledge; inexperience; lack of wisdom; foolishness. 4)

(p. 126) ārmēcāra an armature. 13)

(p. 136) in̐caḍ় an unripe jackfruit (cooked as food). ইঁচড়েপাকা a. precocious; prematurely clever. ইঁচড়ে পাকা v. to become precocious; to become prematurely clever. 11)

(p. 143) ucakkā in the state of growing up or attaining maturity, adolescent (উচক্কা বয়স); sudden (উচক্কা ভয়). adv. suddenly. 23)

(p. 216) kān̐cā unripe, green (কাঁচা ফল); uncooked (কাঁচা মাংস); imperfectly boiled; raw (কাঁচা মাল); unburned (কাঁচা ইট); made of mud, not brick-built, cutcha (কাঁচা গাঁথনি); unmetalled (কাঁচা রাস্তা); tender, fresh, verdant (কাঁচা ঘাস); young (কাঁচা বয়স); immature (কাঁচা বুদ্ধি); unpractised (কাঁচা লেখা); faulty, defective, unskilful, unwise, bungling (কাঁচা কাজ); inexpert, unskilled (কাঁচা লোক); deficient, weak (অঙ্কে কাঁচা); uncertain, provisional, unreliable (কাঁচা রসিদ, কাঁচা কথা); primary, rough (কাঁচা খাতা); not fast, liable to fade or run (কাঁচা রং); pure, unadulterated (কাঁচা সোনা); black, not grey (কাঁচা চুল); untanned, raw (কাঁচা চামড়া); undried, unsunned, unseasoned (কাঁচা কাঠ); not according to or below the standard (কাঁচা ওজন); easy or cash (কাঁচা টাকা); not deep or sound, in the primary stage (কাঁচা ঘুম); that which has not yet been moved to the right place (কাঁচা ঘুঁটি). ̃গোল্লা n. a soft drop or round sweetmeat made of posset. ̃টে n. not thoroughly ripe or mature; rawish. ̃নো v. to undo (all that has been done); to undo all progress; to unsettle a settled thing (design, plan, scheme, work etc.); to send back to the original stage. ̃পাকা a. (of hair) partly black and partly grey, greying. ̃মাথা a greehorn's head; (fig.) immature judgment or intellect. ̃মাল raw material (for production of industrial goods); greengrocery (কাঁচামালের ব্যাপারী = greengrocer.) ̃মিঠে a. sweet in the unripe state (কাঁচামিঠে আম). 6)

(p. 349) carama end, termination (কিছুর চরম দেখা); ultimate or last or final stage, most critical stage (চরমে ওঠা); highest stage, greatest height, climax, culmination, maximum (দুঃখের চরম). a. ultimate or final (চরমপত্র, চরম সিদ্ধান্ত); last (চরমকাল); extreme (চরমসীমা, চরম জলবায়ু); highest, maximum (চরমোত্কর্ষ), pertaining to death or the time of death, dying (চরম দশা). ̃কাল n. the dying moment. ̃গতি n. last resort, only prop and support. চরম জলবায়ু extreme climate. ̃পত্র n. a document containing the disposition of one's effects at death, a will; an ultimatum. ̃সীমা n. utmost limit. চরমাদর্শ n. highest ideal. চরমাবস্হা n. last or final stage, ultimate stage, most critical stage. চরমোত্কর্ষ, চরমোন্নতি n. highest excellence or improvement. 4)

(p. 382) chēlē a boy; a lad; a male child; a son; (vul.) a person (মেয়েছেলে). ̃খেলা n. a boy's or child's play; a very easy task; act of trifling with; dalliance. ছেলেখেলা করা v. to trifle with, to play with. ̃ছোকরা n. pl. young men or chaps or fellows; lads. ̃ধরা n. a child-lifter, a kidnapper of children. ̃পিলে, ̃পুলে n. pl. children, kiddies; one's sons and daughters collectively (not necessarily minor ones). ̃বেলা n. childhood; infancy. ছেলেভুলানো খেলনা n. the child's toys. ছেলেভুলানো গান n. lullaby. ছেলেভুলানো ছড়া n. nursery rhyme. ̃মানুষ a. tenderaged; inexperienced; childish; young and inexperienced (cp. a greenhorn). ̃মানুষি, ̃মি n. frivolity; silliness; immaturity; childishness. ছেলেমেয়ে boys and girls; children; sons and daughters. 25)

(p. 396) jāga artificial warmth produced by heaping straw or tree-leaves etc. upon something (in order to ripen or soften or decompose it); to ret (পাট জাগ দেওয়া). জাগ দিয়ে পাকানো. to ripen artificially or prematurely. 35)

(p. 449) tarala liquid, fluid, watery (তরল পদার্থ); thin (কালিটা বড় তরল); liquefied, diluted, thinned; melted, softened (স্নেহে তরল হাওয়া); fickle, inconstant (তরলমতি). fem. তরলা । তরল করা v. to liquefy; to make more fluid or thinner, to dilute; to melt, to soften. তরল হওয়া v. to become liquefied, to liquefy; to become thinner or diluted; to melt, to soften. তরল পদার্থ a liquid, a fluid. ̃তা, ̃ত্ব n. liquidity, fluidity, wateriness; thinness; softness; fickleness, inconstancy. ̃নয়না, ̃লোচনা a. fem. giving quick glances, making eyes, having wanton eyes. ̃মতি a. fickle-minded, irresolute; of an immature frame of mind, of mind in the incipient stage of growth. 46)

(p. 449) taruṇa young; juvenile; adolescent; fresh, new (তরুণ জ্বর); tender (তরুণাস্হি); immature (তরুণ বয়স, তরুণ বুদ্ধি). n. a young man or lad, a youth, a younker, a youngster. fem. তরুণী । ̃তা, ̃ত্ব n. youth; juvenility; adolescence; freshness, newness; tenderness; immaturity. ̃বয়স্ক a. tender-aged; young. তরুণাস্হি n. cartilage, gristle. তরুণিমা same as তরুণতা ।. 71)

(p. 457) tāruṇya youth; juvenility; adolescence; freshness, newness; tenderness; immaturity. 41)

(p. 561) nāṭukē dramatic; theatrical; histrionic (নাটুকে কথাবার্তা); writing dramas (নাটুকে রামনারায়ণ); dramaturgic. ̃পনা n. theatricality. 40)

(p. 561) nāṭya the science and art of dancing, singing and music; dances and songs and music; acting; dancing; a drama, a play. ̃কলা n. the science and art of dancing, singing and music; art of acting, dramaturgy. ̃কার n. a playwright, a dramatist, a dramaturge. ̃গৃহ same as নাট্যশালা । ̃মন্দর, ̃শীলা n. a musichall, a dancing-hall, a ball-room; a theatre, an opera-house. ̃সমিতি n. a theatrical party; an opera party; a dramatic club. নাট্যাচার্য n. a dancing-master; a motion-master; (loos.) a great actor. নাট্যাভিনয় n. a dramatic performance. নাট্যাভিনেতা n. the actor of a drama. নাট্যামোদী a lover of the drama, one who is interested in the drama. নাট্যালয় n. a theatre, an opera-house. নাট্যোক্তি n. dramatic dialogue. 42)

(p. 601) pakka for. form of পাকা (a.). ̃কেশ n. grey hair. a. grey-haired; aged, old. ̃তা n. ripeness; greyness; maturity; precocity; digestion. ̃বিম্বাধরোষ্ঠী a. & n. (for.) one whose or of one whose lips are beautifylly red. পক্কাশয়, পাকাশয় n. the stomach. 15)

(p. 606) pamēṭama pomatum, pomade. 80)

(p. 619) pariṇata ripe; full-grown; mature (পরিণত বুদ্ধি); resulting in; turned or rendered into; converted to; advanced (পরিণত বয়স); arrived at the last stage. পরিণত করা v. to turn or render into. পরিণত হওয়া v. to result in or turn into. পরিণতি n. maturity; ultimate stage or state; conclusion, end; consequence. পরিণত বয়সে in old or advanced age. ̃বয়স্ক a. advanced in age or years. 76)

(p. 619) paripakka thoroughly ripe; (thoroughly) mature; well-experienced; thoroughly habituated or addicted (নেশায় পরিপক্ক); very precocious (পরিপক্ক ছেলে). ̃তা n. thorough ripeness; (thorough) maturity; thorough experience; inveterate habit or addiction; precocity. 105)

(p. 633) pākana (obs.) ripening or maturing; (dero.) act of being seasoned or experienced; (dero.) becoming precocious or depraved; (of hair etc.) act of turning grey. 26)

(p. 633) pākā to ripen (ফল পাকা); to attain maturity, to mature (বুদ্ধি পাকা, বয়স পাকা); to turn grey (চুল পাকা); to suppurate (ফোঁড়া পাকা; to become seasoned (হাড় পাকা); to become experienced or skilled (ডাক্তারিতে সে পেকেছে); to be hardened (বদমাশিতে পাকা); to become depraved or spoilt or precocious (ছেলেটা ভারী পেকেছে). a. ripe; mature; grey; grey-haired (পাকা মাথা); skilled, experienced (পাকা কারিগর); inveterate, hardened (পাকা চোর); downright, thorough (পাকা বদমাশ); precocious, spoilt, depraved; skilful (পাকা হাত); set (পাকা লেখা); durable, fast (পাকা রং); full, nett (পাকা পাঁচ কিলো); standard (পাকা ওজন); hardened in fire (পাকা ইট) brick-built (পাকা বাড়ি); permanent (পাকা চাকরি); final, settled, fixed (পাকা কথা, পাকা তারিখ); pure, genuine, unalloyed (পাকা সোনা); seasoned (পাকা হাড়, পাকা কাঠ); of a high standard (পাকা রচনা); tanned (পাকা চামড়া); legally or formally drawn up (পাকা দলিল); pucka, pukka. (পাকা ওজন) standard weight esp. in which one seer (সের) is equal to 8 tolas (তোলা). পাকা কথা final word; a promise or word. পাকা করা v. to confirm or finalize. পাকা খাতা n. finalized book of accounts. পাকা ধানে মই দেওয়া (lit.) to harrow and destory a field of ripened paddy; (fig.) to undo an accomplished piece of work; to do incalculable harm to. পাকা ঘুঁটি কেঁচে যওয়া undoing of what is almost complete. পাকা চামড়া leather. ̃চুল n. grey hair; an aged and experienced man (পাকাচুলের পরামর্শ নেওয়া). পাকা দেখা v. to visit formally a prospective bride's house in order to draw up the marriage-contract in black and white. ̃দেখা n. a formal visit to a prospective bride's house in order to draw up the marriage-contract in black and white; the final view of a girl by the bridegroom's party before she is accepted in marriage. ̃পাকি a. settled, fixed, finalized; sure. পাকাপাকি করা v. to settle, to fix, to finalize; to make sure. ̃পোক্ত a. permanent; settled, fixed, finalized; hardened by long practice (পাকাপোক্ত লোক); experienced and seasoned; inveterate (পাকাপোক্ত চোর). পাকা বাড়ি a brick-built house, a building. পাকা মাথা a grey-headed or grey-haired person; an old or aged person; a wise or experienced person. পাকা মাথায় সিঁন্দুর পরা (for a woman) to have one's husband living even when one becomes hoary-headed. পাকামি n. precocity. পাকা রাস্তা a metalled or cobbled road. পাকা হা়ড়ে ভেলকি দেখানো to show magical or amazing power or proficiency even in one's old age. পাকা হাত a set hand; skilled hand; an old hand, an experienced man; an adept. পাকা হিসাব final accounts. 28)

(p. 633) pākānō to twist; to twirl; to ravel; to wring, to writhe (শরীর পাকানো); to wizen; to complicate (সে ব্যাপারটাকে পাকিয়েছে); to organize, to form (দল পাকানো); to cook, to ripen; to mature; to cause to turn grey; to cause to suppurate; to season; to make experienced or skilled; to harden; to deprave, to spoil, to make precocious. a. twisted; twirled; ravelled; wizened. 31)