(p. 34) anubāda translation; interpretation; traduction. অনুবাদক n. a translator; one who speaks of or narates a thing repeatedly; an imitator; a traducer, a scandal-monger. অনুবাদিত inc. var. of অনূদিত । অনুবাদী a. translating; (given to) telling or narrating a thing repeatedly; (given to) imitating, imitative; (given to) traducing; corresponding, similar; (mus. of a note) having no direct or essential connection with the chief note (i.e. বাদী) or its essentially subsidiary parts (i.e. সংবাদী and বিবাদী) of a musical composition. 13)

(p. 47) aparōkṣa perceptible; visible; within one's reach; not roundabout, direct; without any intervening agency, immediate. অপরোক্ষ অনুভূতি (phil.) direct or immediate perception. অপরোক্ষ উক্তি (gr.) direct speech or narration. 32)

(p. 99) ākhyā an appellation, a name; a title, a designation; a denomination. ̃ত a. named, called; entitled, designated; denominated; spoken, mentioned, said; known, renowned, celebrated. ̃ন n. history; a legend; a tale (esp. historical or legendary); a narrative; a story; a fable; narration, naming; act of designating or denominating. ̃বস্তু n. a theme. ̃পত্র n. a title-page (of a book). ̃য়ক n. a narrator; a story-teller. ̃য়িকা n. a tale, a story, a narrative. 55)

(p. 168) upākhyāna a story; a tale; a fable; a fairy tale; a narrative; an episode; an anecdote. 19)

(p. 194) kaḍ়cā a chronicle, a biography, a narrative; an account book containing details of rent payable by tenants, a descriptive rent-roll. 41)

(p. 194) kathaka a professional narrator of scriptural and mythological stories (usu. কথকঠাকুর); a speaker. ̃তা n. professional practice of narrating scriptural and mythological stories. 86)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 215) kahana act of saying or telling; utterance; act of speaking; narration or relation. ̃সাধ্য same as কহতব্য । কহনীয় a. expressible; utterable; worth mentioning. 14)

(p. 237) kīrtana narration (যশঃকীর্তন); glorification; celebration, extolment; act of singing in praise; a song in praise; act of singing the names of God; any of the songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ) or act of singing these songs. কীর্তন করা, কীর্তন গাওয়া v. to sing songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ); to narrate; to glorify; to celebrate, to extol; to sing in praise; to sing the names of God. কীর্তনাঙ্গ n. any of the modes of singing songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ). কীর্তনীয় a. worthy of being narrated or celebrated; praiseworthy. কীর্তনীয়া,, (coll.) কীর্তনে n. a singer of songs about Radha (রাধা) and Krishna (কৃষ্ণ). a. singing those songs. 2)

(p. 248) kūrma the tortoise, the turtle; the second of the ten incarnations of Vishnu (বিষ্ণু). ̃পুরাণ n. the name of the Purana (পুরাণ) narrating the exploits of the second incarnation of Vishnu (বিষ্ণু). ̃পৃষ্ঠ n. the back of a tortoise, a tortoise-shell. a. convex. 30)

(p. 261) kaurma of the tortoise. n. the name of the Purana narrating the history of the second incarnation of Vishnu (বিষ্ণু) in the shape of a tortoise (কূর্ম) 3)

(p. 301) galpa a story; a tale; a fable; an anecdote; a fantastic or fictitious narrative, a fib; gossip; chit-chat. গল্প করা v. to gossip; to chat; to speak of (সে বিলাতের সম্বন্ধে গল্প করছে); to tell fantastic or fictitious tales about (নে আর তোর বাহাদুরির গল্প করিস না). গল্প পড়া v. to read out a story or anecdote. গল্প ফাঁদা v. to spin or invent or fabricate a story. গল্প বলা v. to tell a tale. গল্প লেখা v. to write stories or tales. গল্প শোনা v. to hear a tale or anecdote. ̃কার n. a storywriter; a storyteller. ̃গুজব করা v. to gossip, to chat. গল্প বলিয়ে n. a tale-teller; a raconteur (fem. a raconteuse). গল্প-সল্প same as গল্পগুজব । গল্পে a. gossipy; talkative. 37)

(p. 306) gāthā a poem; a couplet, a distich; a verse; a ditty, a song; a ballad; narration (গুণগাথা). 33)

(p. 345) caṇḍī of চণ্ড । n. a manifestation of Goddess Durga (দুর্গা); the name of a Hindu scriptural book narrating the activities and glory or Chandi (চণ্ডী); (fig.) a furious or turbulent woman, a termagant. ̃পাঠ n. recital of the Chandi (চণ্ডী) a Hindu scriptural book. ̃মণ্ডপ n. a shrine including its raised vestibule, of Goddess Chandi (চণ্ডী). উগ্রচণ্ডী n. fem. (often masc.) a termagant. মঙ্গলচণ্ডী n. the benignant form of Goddess Chandi (চণ্ডী). রণচণ্ডী n. goddess Chandi (চণ্ডী) esp. when engaged in fighting demons; (fig.) a violent and bad-tempered woman, a termagant, a shrew; (fig.) an Amazon. a. termagant, shrewish; Amazonian. 9)

(p. 517) dēbī a goddess; a female deity; Goddess Durga (দুর্গা) or Chandi (চণ্ডী); (in respectful addresses and mention) a lady (মাতৃদেবী, সারদাদেবী). ̃পক্ষ n. the light fortnight of the Durga worship. ̃পুরাণ n. an ancient holy book narrating the glory of Goddess Chandi (চণ্ডী). ̃মাহাত্ম্য n. a portion of a holy book, written by Markandeya (মার্কণ্ডেয়) the sage singing of the glory of Goddess Chandi (চণ্ডী). 3)

(p. 532) dharma religion, faith, creed; piety, virtue (অহিংসা পরম ধর্ম); scriptural laws or directions (ধর্মসম্মত); a form of worship (তান্ত্রিক ধর্ম); theology (ধর্মগ্রন্হ); natural quality or behaviour or disposition, property or function (মানবধর্ম, কালধর্ম, আগুনের ধর্ম); virtuousness, righteousness, morality (ধর্মহীন আচরণ); law (ধর্মপত্নী); justice (ধর্মাধিকরণ); holiness, sacredness (ধর্মের সংসারে পাপ); Yama (যম) the god of piety and death; a popular god of Bengal (ধর্মঠাকুর); chastity (স্ত্রীলোকের ধর্মনাশ); (astrol.) the ninth house from the house of birth in the zodiac. ধর্মে সওয়া v. (of a sin, misdeed etc.) to be tolerated by God or the Divine Judge. ধর্মের কল বাতাসে নড়ে, ধর্মের ঢাক আপনি বাজে (fig.) truth cannot be kept concealed, truth must come out; the irrevocable rod of Nemesis is sure to strike in course of time. ধর্মের ষাঁড় (fig.) a wildly wayward man allowed to move scotfree. ধর্মের সংসার a family practising virtue, a pious family. ধর্ম-অর্থ-কাম-মোক্ষ n the four principal aims of human life; piety, wealth, love or fulfilment of desire, and salvation of the soul. ̃কন্যা n. fem. one solemnly accepted as a daughter by a person other than one's parents; (loos.) a god-daughter. ধর্ম-কর্ম, ̃কার্য n. religious practices (esp. as enjoined by scriptures). ̃কাম a. desirous of attaining virtue through religious practices. ̃কৃত্য, ̃ক্রিয়া same as ধর্মকর্ম । ̃ক্ষেত্র n. a holy or consecrated place, a place of pilgrimage. ̃গত a. pious, virtuous; concerning or pertaining to religion, religious. ̃গতপ্রাণ a. having one's life devoted to religion or piety; very religious-minded; profoundly or deeply pious. ̃গ্রন্হ n. a holy book or text, a scripture; a religious book; a theological treatise. ̃ঘট n. (ori.) a religious practice consisting in giving away pitchers filled with holy water; (pol. & pop.) cessation of work as a means of putting pressure on employers, a strike. ধর্মঘটকালীন ভাতা strike-pay. ধর্মঘটী n. (pol.) a striker. ˜চক্র n. the four laws or directives of Buddha conducive to attaining final salvation. ̃চর্চা n. religious discussion or practice. ̃চর্যা n. observance of religious rules and rites, religious practice; practice of virtue. ̃চারী a. observant of religious rules and rites, devoted to religious practices; virtuous, pious. ̃চিন্তা n. religious meditation; spiritual meditation; theological meditation; theology. ̃চ্যুত same as ধর্মভ্রষ্টা । ̃জ a. legitimately born. ̃জিজ্ঞাসা n. religious inquiry; spiritual inquiry. ̃জিজ্ঞাসু a. seeking after or inquisitive about religious or spiritual truths. ̃জীবন n. religious or spiritual life; pious or virtuous life; ecclesiastical life. ̃জ্ঞ a. conversant with religious rules and duties; conversant with religion; pious, virtuous, religious. ̃জ্ঞান n. religious knowledge; religious-mindedness; deep sense of piety. ̃ঠাকুর n. a popular god of Bengal named Dharma (ধর্ম). ̃তা adv. in the eye of righteousness or piety; according to or conforming to righteousness, piously. ̃তত্ত্ব n the mysteries of religion; theology; theosophy, a religious doctrine. ̃তত্ত্ববিদ n. one conversant with the mysteries of religion; a theologian; one conversant with a religious doctrine. ̃তত্ত্বীয় a. concerning the mysteries of religion, religious; theological; concerning a religious doctrine. ̃ত্যাগ n. abandonment of one's religion, adoption of another religion, apostasy. ধর্মত্যাগ করা v. to abandon one's religion, to adopt another religion. n. an apostate, a renegade. ̃দ্বেষী, ̃দ্রোহী a. revolting against or hostile to religion; irreligious; impious; ungodly. fem. ধর্মদ্বেষিণী, ধর্মদ্রোহিণী । ̃দ্রোহ, ̃দ্রোহিতা n. revolt against or hostility towards religion; irreligion; impiety; ungodliness. ̃ধ্বজী a. simulating piety or virtuousness; sanctimonious; hypocritical. n. one simulating piety or virtuousness, a religious imposter. ̃নাশ n. ravishment of a woman's chastity, rape; profanation or defilement of one's religion or idol. ধর্মনাশ করা v. to ravish or outrage one's chastity, to rape; to profane or defile one's religion or idol. ̃নিন্দা n. disparagement of religion; blasphemy. ধর্মের নিন্দা করা v. to disparage religion; to blaspheme. ̃নিরপেক্ষ a. irrespective of creed (ধর্মনিরপেক্ষ বিচার); secular (ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্র). ̃নির্দিষ্ট a. enjoined by religion; enjoined by scriptures, scriptural. ̃নিষ্ঠ a. devoted to religion or religious practices; pious, virtuous, righteous. ̃নিষ্ঠা n. devotion to religion or religious practices; piety, virtuousness, righteousness. ̃নীতি n. a religious principle or principles; a principle or principles of virtue; a moral principle or principles; ethics. ̃পত্নী n. a lawful wife; a lawfully married wife. ̃পথ n. the path of virtue or piety. ধর্মপথে থাকা v. to follow the path of virtue or piety, to practise virtue or piety; to walk in the presence of God. ̃পর, ̃পরায়ণ same as ধর্মনিষ্ঠ । ̃পাল n. a defender of religion; (Christ.) a bishop. ̃পালক n. one who observes religious rites and practices; a defender of religion or faith. ̃পালন n. observance of religious rites and practices; defence of religion. ̃পিতা n. one solemnly accepted as father by a person other than one's children; (loos.) a godfather. ̃পিপাসা n. a strong desire for learning religious truths, thirst for religion. ̃পিপাসু a. desirous of learning religious truths, thirsty of religion. ̃পুত্র, (coll. corrup.) ̃পুত্তুর n. (loos.) a godson; a son of Yama (যম) the god of piety; an appellation of Yudhisthira of the Mahabharata; (sarcas.) one who poses to be a profoundly pious or truthful man; sanctimonious. ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির (sarcas.) a profoundly pious or truthful man, a sanctimonious person. ̃পুস্তক same as ধর্মগ্রন্হ । ̃প্রচার n. preaching of religion; religious preaching or propaganda; evangelization; evangelism. ধর্মপ্রচার করা v. to preach religion; to evangelize. ̃প্রচারক a. preaching religion; evangelizing. n. a religious preacher; an evangelist. ̃প্রধান a. chiefly guided by religion or religious principles; religious-minded, devout. ̃প্রবক্তা n. a prophet. ̃প্রবণ a. having propensity towards religion; religiousminded. ̃প্রবনতা n. leaning towards religion; religious-mindednesss. ̃প্রবর্তক n. the founder of a religion. ̃প্রাণ a. counting or regarding religion as precious as one's life; profoundly devout. ̃প্রাণতা n. act of counting religion as precious as one's life; profound devoutness. ̃বন্ধন n. the bond of religion; a sacred or solemn bond or tie; the holy bondage of being members of the same religious community. ̃বন্ধু n. a friend or servant of religion; a friend or helper in religious matters. ̃বল n. force of piety or virtuousness. ̃বাণী n. a word or teaching of religion; a holy word; an evangel, a gospel. ̃বিধান, ̃বিধি n. a religious law or rule; a sacred law; a scriptural injunction or prescription. ̃বিপ্লব n. a revolution in the world of religion; a great religious change, a religious revolution. ̃বিরুদ্ধ, ̃বিরোধী a. hostile to religion or piety; irreligious or impious, ungodly. ̃বিশ্বাস n. a religious faith, a creed; faith in religion. ̃বিশ্বাসী a. having faith in a particular religion or creed; following a particular creed; having faith in religion; virtuous, pious, godly. ̃বুদ্ধি n. virtuous or pious or just thought or intention; conscientiousness, conscionableness; good conscience. ̃বৃদ্ধ n. a religious or ecclesiastical elder; a member of a priesthood, a father. ̃ভয় n. fear of God; religious qualm. ̃ভগিনী n. one solemnly accepted as a sister by a person other than one's brother or sister; a female disciple of the same teacher; a member of a sisterhood, a nun, a sister. ̃ভাই coll. form of ধর্মভ্রাতা । ̃ভীরু a. God-fearing. ̃ভীরুতা n. God-fearing conduct or nature. ̃ভ্রষ্ট a. gone astray from the religious or righteous course; fallen from one's religious belief. ̃ভ্রাতা n. one solemnly accepted as a brother by a person other than one's brother or sister; a disciple of the same teacher or preceptor; a member of a brotherhood or sect or faith; a brother. ̃মঙ্গল n. a long poem narrating the glory of Dharmathakur (ধর্মঠাকুর). ̃মত n. a religious tenet or doctrine. ̃মন্দির n. a house of worship, a temple, a shrine. ̃ময় a. full of piety; devout or pious. ̃মা, ̃মাতা n. one solemnly accepted as mother by a person other than one's child. ̃মূলক a. concerning religion, religious. ̃যাজক n. an ecclesiastic; a clergyman; a priest. ̃যুদ্ধ n. a war for the cause of religion, (cp.) a crusade, a holy war. ̃যোদ্ধা n. one fighting for the cause of religion, (cp.) a crusader; a holy warrior. ̃রক্ষা n. defence of religion; preservation of one's religion or piety; preservation of chastity (স্ত্রীলোকের ধর্মরক্ষা). ̃রাজ n. the lord of justice; an appellation of Yudhisthira of the Mahabharata or that of Yama (যম) or Dharmathakur (ধর্মঠাকুর) or Buddha. ̃রাজ্য n. a state or kingdom administered with scrupulous justice, a realm of justice; a state or kingdom founded on religion or piety, a holy state. ̃রাষ্ট্র n. a theocratic state. ̃লক্ষণ n. any one of the (ten) characteristic signs of piety or virtuousness. ̃লোপ n. destruction or extinction of religion or piety; profanation of one's religion; ravishment of (a woman's) chastity. ̃শালা n. a guesthouse where pilgrims and travellers are accommodated temporarily at a low cost or free of cost; (ori.) a court of justice. ̃শাসন n. a religious or scriptural edict; administration of justice; lawful judgment; rule of the ecclesiastics, theocracy. ̃শাস্ত্র n. scripture. ̃শাস্ত্রব্যবসায়ী n. a dealer in religious books and scriptures; an expounder and teacher of scriptures, a scribe. ̃শাস্ত্রানুমত a. conforming to or as prescribed by scriptures. ̃শিক্ষক n. a religious teacher or preceptor. ̃শিক্ষা n. religious education or teaching. ̃শীল a. pious, virtuous. ̃সংস্কার n. religious reformation; a holy sacrament. ̃সংস্কারক n. a religious reformer. ̃সংস্হাপন n. introduction or founding of a religion; firm establishment of a religion; rejuvenation or reinforcement or restoration of a religion. ̃সংহিতা n. a religious code, a book of holy laws. ̃সংগত same as ধর্মসম্মত । ̃সংগীত n. a devotional song or hymn, a psalm. ̃সভা n. a religious gathering or congress or convention or congregation or society. ̃সম্প্রদায় n. a religious community, a religious group or sect. ̃সম্মত a. conforming to the rules and prescription of religion or piety; pious, virtuous; rightful; just. ̃সাক্ষী a. having or claiming the god of piety as witness. n. an oath in the name of the god of piety. ধর্মসাক্ষী করে বলা to take an oath in the name of God, to take a solemn oath. ̃সাধন n. practice of virtue or religion. ̃হানি same as ধর্মনাশ । ̃হীন a. godless, ungodly, irreligious, impious; blasphemous. ̃হীনতা n. ungodliness; impiety. 17)

(p. 563) -nāmā2 (used as a sfx.) a letter; a deed (চুক্তিনামা); a written authorization (ওকালতনামা); a narrative, a chronicle, a history (শাহ্নামা). 36)

(p. 574) nibēdana humble or polite narration or statement or representation or submission or petition; dedication or offering in devotion. নিবেদন করা v. to narrate or state or represent or submit or petition humbly or politely; to dedicate or offer in devotion. ̃পত্র n. a memorandum or memorial, a petition. নিবেদনীয় same as নিবেদ্য । 45)

(p. 606) padmāpurāṇa a legend in verse narrating the glory of Padma (পদ্ম) or Manasa (মনসা) the snake-goddess. 62)

(p. 619) parikīrtana act of singing or narrating or praising or glorifying emphatically or in a special manner. পরিকীর্তিত a. sung or narrated or praised or glorified emphatically or in a special manner. 41)

(p. 645) pālā2 a turn (এবার তোমার খেলার পালা); a period or spell; the story or plot of a drama or a poem (নিমাইসন্ন্যাস পালা). ̃ক্রমে adv. by turns. ̃গান n. a narrative song or musical play. ̃জ্বর n. remittent or periodic fever. 24)

(p. 680) pratyakṣa perceptible by senses; perceptible, visible, apparent; manifest, evident, clear; direct (প্রত্যক্ষ করা). n. senseperception; perception; a percept. প্রত্যক্ষ করা v. to perceive by senses; to perceive directly; to see, to visualize. প্রত্যক্ষ উক্তি (gr.) direct speech or narration. প্রত্যক্ষ দিগন্ত the visible or apparent horizon. প্রত্যক্ষ ফল direct or immediate result or consequence; (loos.) visible consequence. ̃কর n. a direct tax. ̃কারী same as প্রত্যক্ষদর্শী । ̃গোচর a. directly perceptible; visible; perceptible by senses. ̃জ্ঞান n. direct knowledge. প্রত্যক্ষত adv. apparently. ̃দর্শন n. direct perception, visualization, act of seeing with one's own eyes. ̃দর্শী a. directly perceiving, visualizing, seeing with one's own eyes. n. an eye-witness. ̃প্রমাণ n. visible evidence, direct proof. ̃বাদ n. materialism; positivism. ̃বাদী a. materialistic; positivistic. n. a materialist; a positivist. প্রত্যক্ষ সাক্ষ্য direct evidence. প্রত্যক্ষী same as প্রত্যক্ষদর্শী । প্রত্যক্ষীকরণ n. visualization, witnessing; perception; sense-perception. প্রত্যক্ষীকৃত a. seen with one's own eyes, directly seen, witnessed; perceived; perceived by senses. প্রত্যক্ষীভূত a. visible; directly seen; perceived or perceivable by senses. 16)

(p. 688) prasaṅga a subject for or under discussion; a topic for discussion, narration (রামায়ন প্রসঙ্গ); context (প্রসঙ্গ বর্ণনা). প্রসঙ্গ উল্লেখপূর্বক with reference to the context. ̃ক্রমে, প্রসঙ্গত adv. in course of discussion, incidentally, by the by, by the way. প্রসঙ্গ তোলা v. to refer to. প্রসঙ্গান্তর n. another topic, a different topic. 33)

(p. 701) phala a fruit; a product (শ্রমের ফল); an effect (উপদেশের ফল); action (ওষুদের ফল); profit, gain, benefit (এ কাজে ফল নেই); result (খেলার ফল, পরীক্ষার ফল); result or answer of a mathematical sum (গুণফল); findings (ভাগ্য গণনার ফল); judgment or decree (মামলার ফল); success (বহু চেষ্টায় ফললাভ); due reward or punishment, consequence (পুণ্যের বা পাপের ফল). ফল দেওয়া same as ফলদান করা । ফল ধরা v. to fructuate. ফল পাওয়া v. to get fruits (as from a tree); to get good result; to suffer or take the consequences; to be profited. ফল ভোগা same as ফলভোগ করা । ̃ওয়ালা n. a fruitdealer or fruit-seller, a fruiterer. fem. ̃ওয়ালি a fruiteress. ̃কথা n. the long and the short (of it); sum and substance, the gist; the last word, the conclusion. ̃কর n. a fruit-tax; a fruit-garden. a. yielding fruits, fructiferous (ফলকর গাছ = a fruit-tree); productive; fertile; effectual, efficacious, effective, fruitful. ̃ত adv. on the whole, roughly; consequently; in fact, indeed. ̃ত্বক n. (bot.) a pericarp. ̃দ a. same as ফলকর (a.). ̃দর্শিতা n. foresight; prudence. ̃দর্শী a. having foresight, foreseeing; prudent. ফলদান করা v. to yield fruits; to be effective; to give a fruit offering to a deity. ̃দায়ক same as ফলদ । ̃পাকান্ত a. (of plants) that which dies when its fruits ripen. ̃প্রদ, ̃প্রসূ a. same as ফলকর (a.). ̃প্রাপ্তি n. attainment of good or desired result; act of suffering or taking the consequences; profiting or being profited. ̃বতী fem. of ফলবান । ফলবান a. same ফলকর (a.). ̃বিক্রেতা same as ফলওয়ালা । ̃ভাগী a. enjoying or suffering with others the consequences. fem. ফলভাগিনী । ফলভুক a. fruit-eating, frugivorous. ফলভোগ করা v. to suffer or take the consequences. to enjoy or suffer the effect. ̃ভোগী a. suffering or taking the consequences. enjoying or suffering the effect. ̃মূল n. fruits and roots. ̃মূলাহারী a. living on fruits and roots. ̃লাভ same as ফলপ্রাপ্তি । ̃শূন্য same as ফলহীন । ̃শ্রুতি n. narration of the effect of an act of piety or act of hearing this narration; the beneficial effect of listening to or reading the Vedas; (in lit. crit.) effect on the mind caused by reading a particular class of literature; (pop.) results, outcome. ̃সিদ্ধি n. same as ফলপ্রাপ্তি । ̃হীন a. unfructiferous; fruitless; (lit. & fig.) unproductive; ineffective; sterile; vain; useless; abortive; unprofitable. ফলের বাগান an orchard. 21)

(p. 721) barṇana, barṇanā description; narration; delineation; depiction; a statement; coloration. বর্ণনা করা v. to describe; to narrate; to delineate; to depict; to colour, to paint. বর্ণনা দেওয়া v. to give an account (of). বর্ণনাকুশল a. proficient in describing or narrating or delineating or colouring or painting. বর্ণনাতীত a. indescribable. বর্ণনাতীত হওয়া v. to be indescribable, to beggar or defeat description. বর্ণনাপত্র n. a written statement describing or narrating something. বর্ণনীয় n. to be described or narrated; describable. 89)