(p. 194) kaḍ়cā a chronicle, a biography, a narrative; an account book containing details of rent payable by tenants, a descriptive rent-roll. 41)

(p. 390) jamā (rare) capital or principal money; savings; (book-keeping) deposit; credit or income (জমাখরচ); revenue or the rate of revenue (বার্ষিক তিন টাকা জমা); rented land (তাঁর কাছে আমার কিছু জমা আছে). v. to be saved or accumulated (টাকা জমা); to accrue (সুদ জমা); to collect (ময়লা জমা); to gather, to assemble (লোক জমা); to settle (পলি জমা); to congeal or coagulate, to freeze (দুধ জমা, রক্ত জমা); to become attractive or captivation (আসর বা গান জমা); to be filled with crowd and enthusiasm (সভা জমা). a. accumulated, saved up; accrued; collected; settled or deposited; congealed, coagulated, frozen; that which has become attractive; filled with crowd and enthusiasm. জমা করা v. to accumulate; to amass; to cause to assemble, to collect; to deposit; (book-keeping) to credit. জমা দেওয়া v. to deposit. জমা নেওয়া v. to take as a deposit. জমার দিক (in a book of accounts) the credit side. ̃-ওয়াসিলবাকি n. an account or a statement of accounts of realized and unrealized revenue. ̃খরচ n. (book-keeping) credit and debit, income and expenditure, receipts and payment or disbursements. ̃নবিশ n. an accounts clerk in the receipts branch. ̃বন্দি n. a descriptive rent-roll (usu. drawn up annually). 21)

(p. 492) dākhila presented for consideration or trial, submitted, filed (দাখিল করা) paid; brought (in or before); rendered or reduced almost to (মরার দাখিল). দাখিল করা v. to present or submit (for consideration) (আইনসভায় তথ্য দাখিল করা); to file (মামলা বা দলিল দাখিল করা); to deposit (পরীক্ষার ফি দাখিল করা); to bring (in or before); to present or produce অপরাধীকে বিচারকের কাছে দাখিল করা to render or reduce almost to (মরণের দাখিল করা). দাখিল-খারিজ n. substitution of the name of the new owner in place of the old one in a rent-roll, mutation. 11)

(p. 1049) hastabuda accounts past and present; a descriptive rent-roll (of an estate) drawn up annually. 10)