(p. 41) apatya a son or a daughter; a child; a young of any creature. ̃নির্বিশেষে adv. making no discrimination between one's own children and those of other people, not treating differently from one's son, just like one's own children. ̃স্নেহ n. love for one's children, parental affection, philoprogenitiveness. ̃হীন a. childless. 69)

(p. 78) alaṅkaraṇa ornamentation; adornment, decoration; act of painting or dressing; artistic works or touches; (in lit.) use of rhetoric. অলংকরণ করা v. to ornament; to adorn, to decorate; to dress, to paint; to deck; (in lit.) to use rhetorical language. 13)

(p. 37) anuṣṭhāna commencement, beginning, introduction, initiation, performance, execution, celebration; function or ceremony; a ritual. অনুষ্ঠান করা v. to arrange for; to perform, to hold, to execute, to organize, to celebrate, to render; to observe (a rite etc.). ̃সূচি n. agenda. 10)

(p. 9) acchōda having crystalline water ('অচ্ছোদ-সরসীনীরে'). n. a lake in the Himalayan region. ̃পটল n. the cornea. 73)

(p. 73) aritra (নৌকার হাল) helm, rudder. 53)

(p. 63) abhijñāna an identifying token; a keepsake. ̃পত্র n. an identity card; a letter of introduction. 66)

(p. 2) akṛtī unsuccessful; unskilled; inefficient; incapable; worthless or unworthy (অকৃতী সন্তান). 65)

(p. 75) arthāt that is to say, that is, signifying that. 33)

(p. 9) ajala-ashala (fig.) helpless condition, shelterless state. 89)

(p. 17) adaṇḍanīẏa not to be punished; unpunishable. 17)

(p. 62) abēdana anaesthesia. a. pain-killing; lenitive. 15)

(p. 22) anagrasara not developed or advanced; backward ̃তা. n. lack or absence of progress; backwardness; retardation. 35)

(p. 63) abhiṣaba, abhiṣabaṇa distillation (of wine etc.); bathing; ablution (after a sacrificial rite). 130)

(p. 56) abicyuta undetached; unseparated; unstrayed; undeviated; not violating, conforming to, abiding; firm. 85)

(p. 78) alakātilaka, alakātilakā painting on one's face with sandal-paste. 20)