(p. 243) kula3 family; a clan; lineage, pedigree; good pedigree or lineage, a kulin (কুলীন) family (সে কুলের ছেলে); purity of blood; dignity of one's family, family prestige, aristocracy, high or noble birth (কুলগর্ব); descendants, line (তার কুল আজও টিকে আছে); one's own house or family or society (কুলত্যাগ); family religion or cult; residence (গুরুকুল); a race, a tribe (রক্ষঃকুল); a species or kind or class (নরকুল); a collection, a herd, a flock, a swarm (শিবাকুল). কুল করা v. to enter into a matrimonial alliance with a kulin (কুলীন) family. কুল মজানো v. (fig.) to bring disgrace upon one's family. কুল রাখি কি শ্যাম রাখি (fig.) on the horns of a dilemma. কুলে কালি দেওয়া (fig.) to bring disgrace upon one's (own) family, to tarnish the good name of one's (own) family. কুলের বার হওয়া same as কুলত্যাগ করা । একুল-ওকুল দুকুল খাওয়া বা হারানো (lit.—of a married woman) to lose shelter and support of both one's husband and parents; (fig.) to reject one alternative and lose the other; to be utterly ruined, to leave one's friends and be ill-treated by one's foes. ̃কণ্টক n. one who is a disgrace to or a pest of one's family. ̃কন্যা n. a girl born of a high (kulin) family. ̃কর্ম same as কুলক্রিয়া । ̃কলঙ্ক n. one who is a disgrace to his family. fem. কুলকলঙ্কিনী । ̃কলঙ্কী a. masc. bringing disgrace on one's family. ̃কামিনী n. a wife of a good family; a girl born of a good family; (loos.) a family woman (esp. one living in a zenana.) ̃কুণ্ডলিনী same as কুণ্ডলিনী । ̃ক্রিয়া, ̃কার্য n. traditional customs and practices of a family or befitting a family; act of entering into a matrimonial alliance with a kulin (কুলীন) family. ̃ক্ষয় n. destruction or decay of a family or line. ̃ক্ষয়কর a. causing decay or destruction of a family or line. ̃গত a. pertaining to a family. ̃গরিমা, ̃গর্ব n. dignity of a family, family prestige; pride of birth. ̃গুরু n. a family preceptor; the hereditary religious guide of a family. ̃গৌরব same as কুলগরিমা । ̃ঘ্ন a. destroying a family, causing destruction of a family. ̃চ্যুত a. expelled from one's family, interdicted, ostracized; one who has lost his family prestige or status. ̃জ, ̃জাত a. born of a good family; born of a kulin (কুলীন) family. ̃জি n. a (descriptive) genealogy (often composed in verse). ̃জিনামা n. a genealogical table. ̃জ্ঞ a. acquainted with the genealogy of a family. n. a herald. ̃জ্ঞতা n. knowledge of heraldic lore. ̃টা n. a woman who has brought disgrace upon her family (usu. by leaving it for good); a woman of bad moral character. a. of or like such a woman. কুলটার স্বামী the husband of such a woman, (cp.) a cuckold. ̃তিলক n. (one who is) the glory or pride of one's family. a. glorifying one's family. ̃ত্যাগ n. (of women) leaving one's home for good for immoral purposes; (of men) abandoning one's family, giving up the customs and practices of one's family. কুলত্যাগ করা v. (of women) to leave one's home for good for immoral purposes or to elope with her paramour; (of men) to abandon one's family, to repudiate the customs and practices of one's family. ̃ত্যাগী a. masc. one who has abandoned one's family or has repudiated the customs and practices of one's family. ̃ত্যাগিনী a. fem. one who has left her home for good for immoral purposes or eloped with one's paramour. ̃দূষক, ̃দূষণ a. bringing disgrace upon one's family. n. (one who is) the disgrace to one's family. ̃দেবতা n. the hereditary or tutelary or guardian deity of a family. ̃ধর্ম n. the traditional customs and practices of a family. ̃নারী same as কুলকামিনী । ̃নাশন same as কুলঘ্ন । ̃নাশা a. bringing disgrace upon one's family. ̃নিন্দা n. family scandal. ̃পঞ্জি, ̃পঞ্জী same as কুলজি । ̃পতি n. the headman or chief of a clan; a patriarch; an arch-sage. ̃পাংশুলা n. an unchaste woman; a woman who is a disgrace to the family. ̃পুরোহিত n. a family priest. ̃প্রথা n. a family custom or practice. ̃প্রদীপ n. (fig.) one who glorifies one's family. ̃বতী, ̃বধূ n. a virtuous wife; (loos.) a family woman (esp. one living in a zenana). ̃বালা same as কুলকামিনী । ̃ভঙ্গ n. loss of one's family prestige or status (esp. due to matrimonial alliance with a family of inferior prestige or status). ̃ভূষণ, ̃মণি n. one who glorifies one's family, the ornament of one's family. ̃ভ্রষ্ট same as কুলচ্যুত । ̃মজানে a. bringing disgrace upon a family. ̃মর্যাদা n. the dignity of a family, family prestige; the heraldic sign or mark of a family. ̃মান n. the dignity of a family, family prestige. ̃লক্ষণ n. any of the nine good qualities of a kulin (কুলীন) namely; (1) observance of rites, (2) politeness, (3) education, (4) good or reputable social position, (5) pilgrimage, (6) constancy or firm devotion, (7) honourable profession, (8) penance, and (9) benevolence or charity. ̃লক্ষ্মী n. fem. the guardian goddess of a family; the guardian goddess of fortune of a family; a housewife who brings prosperity to a family. ̃শীল n. lineage and character. ̃শীলমান n. lineage, character and dignity. ̃শ্রেষ্ঠ n. the best or most distinguished person in a family or line. ̃সম্ভব a. born of a particular family; born of a good family. ̃স্ত্রী same as কুলবধূ । 68)

(p. 219) kāchima the tortoise, the turtle. কাছিমের খোলা n. tortoise-shell. 10)

(p. 208) kalasa, kalasi a pitcher made of earth or metal. কলসাকার a. urceolate, pitchershaped. 60)

(p. 232) kāhākē (interro.) whom. 53)

(p. 261) kyān̐cakyān̐cāni the confused noise by many talking together; an intolerable noise. 17)

(p. 253) kēllā a fortress, a fort, a stronghold; a castle. ̃দার n. the governor or master of a fort or fortress; a castellan. কেল্লা ফতে করা v. to capture or take a fort or fortress; (fig.) to realize one's end, to achieve one's goal. কেল্লা মাত করা v. to capture a fort or fortress; (in chess) to kill the opponent's castle or to checkmate the opponent by moving one's castle(s); (fig.) to realize one's end, to achieve one's goal, to carry the day. 48)

(p. 194) kaṭhinī, kaṭhinikā chalk. 32)

(p. 232) kālē bhadrē rarely; seldom, once in a while, once in a blue moon; occasionally, now and then. 29)

(p. 208) kala4 a low sweet and indistinct sound, a sweet murmur; warble (of birds); babble (of streams). a. (of sound) sweet low and indistinct. ̃কণ্ঠ a. making a sweet low and indistinct sound; sweetly murmuring; warbling; babbling; sweet-voiced, sweet-toned; (fig.) composing sweet poems (কলকণ্ঠ কবি). fem. কলকণ্ঠী । ̃কল, ̃কলানি n. repeated sweet murmur or babble or warble, (usu. coll.) rapid loud talk. ̃কল করা ̃কলানো v. to murmur or babble or warble sweetly or repeatedly; (usu. coll.) to talk rapidly and loudly. ̃ঘোষ n. the cuckoo. ̃তান n. a sweet note. ̃ধ্বনি, ̃নাদ same as কল4 (n.). ̃নাদী a. making a low sweet and indistinct sound, murmuring or babbling or warbling sweetly. fem. কলনাদিনী । ̃রব, ̃রোল n. confused loud noise as made by a multitude of people shouting and talking at a time, an uproar, a hullabaloo, tumult. ̃স্বন, ̃স্বর n. a low sweet and indistinct sound or voice, a sweet murmur or babble. a. murmuring or babbling sweetly. fem. কলস্বনা । ̃হংস n. the swan, the gander (fem. the goose); a small aquatic bird akin to the sandpiper. fem. কলহংসী । ̃হাস, ̃হাস্য n. a gentle articulate smile with a sweet cackling noise. n. fem. ̃হাসিনী one who smiles gently with a sweet cackling noise. ̃হাস্য করা v. to laugh cacklingly. 40)

(p. 234) kīrṇa scattered or strewn here and there; pervaded; extended or spread over. 63)

(p. 228) kālaghāma perspiration at the time of death; perspiration owing to excessive toil. কালঘাম ছোটা v. to perspire as if dying; to perspire as at death; to perspire owing to excessive labour. 63)

(p. 228) kārṣṇa pertaining to Lord Krishna (কৃষ্ণ). কার্ষ্ণি n. a son of Lord Krishna. কার্ষ্ণ্য n. blackness. 50)

(p. 262) kramāẏāta succeeding serially, successive. 15)

(p. 232) kālāntaka causing universal dissolution; bringing about the end of an age; deadly. n. an appellation of Yama (যম), the god of death. 6)

(p. 232) kāli3 summation or addition; measurement (কাঠাকালি, বিঘাকালি); cubic measure, square measure, area measure. কালি করা, কালি কষা v. to find the square measure or cubic measure or area measure of. 13)