(p. 206) karā to do, to perform, to accomplish, to execute (কাজ করা); to build (বাড়ি করা); to make; to earn, to come into possession of, to save (টাকা করা); to invent, to devise (বুদ্ধি করা, কৌশল করা); to apply (জোর করা); to shoot (গুলি করা); to be stricken with (রাগ করা, স্নেহ করা, দ্বিধা করা); to visit (তীর্থ করা); to hire or rent (গাড়ি ভাড়া করা); to attend (আপিস করা); to manage (সংসার করা); to found, to establish (স্কুল করা); to cook, bake, roast, etc. (তরকারি করা, রুটি করা); to reduce to (সরল করা); to render into (গদ্য করা); to translate (ইংরেজি করা); to work out (অঙ্ক করা); to lay (বিছানা করা, আসন করা); to practise (ওকালতি করা); to accumulate (মেঘ করা); to take (হাতে করা, ভাড়া করা). a. that which makes (বাড়ি-আলো-করা ছেলে); that which is done (করা কাজ). 5)

(p. 351) calā to go, to move, to walk (লোক চলা); to run, to ply (ট্রামবাস চলা); to depart; to set for (দেশে চলা); to proceed (তুমি চলো, আমিও যাচ্ছি); to get on, to run (কারবার চলা); to pass away, to elapse (সময় চলে যাওয়া); to be maintained (সংসার চলা); to suffice, to cover as expenses, to defray (খরচ চলা); to be getting on (জীবন চলা); to work, to operate (ঘড়ি চলা, মেশিন চলা); to begin to work or operate; to circulate (রক্ত চলা); to pass current, to be introduced (ফ্যাশন চলা); to be accepted (সমাজে চলা ); to behave or act (খুশিমতো চলা); to be permitted or allowed (ফাঁকি চলবে না ); to continue (সারারাত গান চলল); to begin, to start (এবার গল্প চলবে); to extend (দৃষ্টি চলা); to be used (হাত চলা); to be fired or shot (বন্দুক চলা). চলে আসা v. to come; to come away from; to come quickly. চলা যাওয়া v. to go away. কথামতো চলা v. to act or behave in obedience to; to obey. ̃চল n. passage, travelling (চলাচলের পথ); movement, traffic (লোক-চলাচল); circulation (রক্তচলাচল, বায়ু চলাচল). চলাচল করা v. to travel; to move; to circulate. ̃নো v. to cause to walk or move; to cause to pass current; to cause to be accepted. ̃ফেরা n. act of walking or moving (চলাফেরার ক্ষমতা); movement; gait; behaviour, deportment. শন-শন শব্দে চলা to whiz past. 16)

(p. 355) cālana, cālanā act of moving (হস্তচালনা) act of wielding (অসিচালনা); exercise (মস্তিষ্কচালনা, দেহচালনা); application (বুদ্ধিচালনা); management, defraying expenses of (সংসারচালনা); ruling, governing (রাজ্যচালনা); act of guiding, guidance (সুপথে চালনা); act of leading or commanding (সৈন্যচালনা); act of directing (দৃষ্টিচালনা); act of driving (পোতচালনা) চালনা করা v. to move; to wield; to direct; to exercise; to apply; to manage; to rule, to govern; to guide, to lead, to command; to drive. 51)

(p. 377) chāḍ়ā to quit, to forsake (সংসার ছাড়া); to put or take off or leave or change (কাপড় ছাড়া, বাড়ি ছাড়া); to give up (নেশা ছাড়া); to begin to move off or leave, to depart (গাড়ি ছাড়া); to release, to set free (চোরকে ছেড়ে দিয়েছে); to undergo remission, to subside (জ্বর ছাড়া); to exempt, to overlook (ছেড়ে কথা বলা); to get detached or disentangled, to come off, to loosen (জোড় ছাড়া, জট ছাড়া); to make louder, to raise, to open out (গলা ছাড়া); to post (চিঠি ছাড়া); to stop beating, to sink (নাড়ি ছাড়া); to bring forth, to lay (ডিম ছাড়া); to throw, to shoot (বাণ ছাড়া); to cast or slough off (খোলস ছাড়া). a. deserted (গ্রামছাড়া); bereft of, deprived of, separated from, evicted from (মা-ছাড়া, ভিটেছাড়া); set free, let loose (ছাড়া গোরু); abandoned by, forsaken by (লক্ষ্মীছাড়া); excluded from (সৃষ্টিছাড়া). n. release or exemption (ছাড়া পাওয়া). prep. except, without, but (তোমাকে ছাড়া চলবে না) ছাড়া-ছাড়া a. not thickly set, sparse; incoherent (ছাড়া-ছাড়া কথা). ̃ছাড়ি n. separation; parting; estrangement. ̃নো v. to cause to quit or forsake or put off or change or give up; to obtain release (আসামিকে ছাড়ানো); to cause remission; to detach or disentangle, to cause to come off, to loosen; to cause to make louder or open out; to cause to cast off. ছাড়া পাওয়া v. to get released; to get or enjoy an exemption. 16)

(p. 559) nā3 not; no; nay. int. expressing: question (পড়তে বসবে না?); request or insistence, please (দুটো টাকা দাও না); doubt or uncertainty, will it or will it not, will there be or will there not be (বৃষ্টি হবে, না?); want or excess, how much or how many, what a (সংসারে কত না জ্বালা); amazement (আগুনেও সে পোড়ে না); sorrow or exception or complaint (যাও-আমায় দিলে না তো); contempt or ridicule (পারলে না তো). con. or, nor না রাম না গঙ্গা. prep. without (না বুঝে). in comp. no, not, non-, un- (নাধর্মী). না রাম না গঙ্গা (fig.) neither fish nor fowl. 10)

(p. 586) nirbāha act of carrying out, execution (কার্যনির্বাহ); act of carrying on (সংসারযাত্রা নির্বাহ); act of passing or spending or leading (সময়নির্বাহ, জীবননির্বাহ); defraying (ব্যয়নির্বাহ); accomplishment (পূজানির্বাহ); conclusion. নির্বাহ করা v. to carry out, to execute; to carry on; to pass or spend or lead; to defray; to accomplish, to perform; to conclude. নির্বাহ হওয়া v. to be carried out or executed or carried on or passed or spent or led or defrayed or performed or concluded. নির্বাহক a. & n. one who carries out or executes or carries on or passes or spends or leads or defrays or performs or concludes. নির্বাহিত a. carried out; executed; carried on; passed; spent, led; defrayed; performed; concluded. নির্বাহী a. executive (নির্বাহী আধিকারিক = an executive officer; নির্বাহী নিযুক্তক = a managing agent; নির্বাহী বাস্তুকার = an executive engineer). 5)

(p. 638) pātā3 to spread, to lay out (বিছানা পাতা); to place ready for use (পাত পাতা); to lay (ফাঁদ পাতা); to install (পূজার ঘট পাতা); to set up, to establish (সংসার পাতা, দোকান পাতা); to set, to employ (আড়ি পাতা, কান পাতা); to stretch out to catch or hold (হাত পাতা); to bend down submissively (পিঠ পাতা); to curdle, to congeal, to freeze (দই পাতা). 40)

(p. 810) bhāṅana2 breaking, act of breaking up; act of coming off (নদীর পাড়ের ভাঙন); act of bringing down banks (নদীতে ভাঙন); disunion, breach, rift (সংসারে ভাঙন); disintegration (দলে ভাঙন); deterioration (বন্ধুত্বে ভাঙন); beginning of downfall (জমিদারিতে ভাঙন). ভাঙন ধরা v. to begin to come off or crumble down; to begin to bring down banks; to start disintegrating or cracking or disuniting. 4)

(p. 813) bhāra gravity, heaviness, weight; load, burden, pressure (ঋণভার); responsibility, encumbrance (সংসারভার) charge, trust (কর্মভার); collection, a heap, clump (কেশভার); a bamboo pole borne on one'e shoulders for carrying loads hanging from its either extremities (ভারে-ভারে দই); a weight put on a scalepan to bring it into equipoise with the other scalepan. a. heavy, weighty, burdensome, unbearable, intolerable, burdensome, unbearable, intolerably miserable (জীবন ভার হওয়া); difficult (দেখা পাওয়া ভার); indisposed, feeling sick (দেহ ভার ঠেকা); affected with huff, sulky (মন ভার). ভার করা v. to darken with huff or to sulk (মুখ ভার করা); to become indisposed or sick. ভার চাপানো, ভার দেওয়া v. to load: to burden; to put a weight (as on a scalepan); to encumber; to entrust (one) with the charge of. ভার নেওয়া v. to carry burden or weight; to be loaded; to undertake a charge. ভার বওয়া v. to carry burden or weight; to shoulder a charge. ̃কেন্দ্র n. (mech.) the centre of gravity. ̃গ্রস্ত a. burdened, encumbered. ̃বাহ, ̃বাহক, ̃বাহী a. carrying load or weight. ভারবাহী ঘোড়া a pack-horse, a draught horse, a sumpter, ভারবাহী পশু a pack-animal, a beast of burden, a draught animal. ̃মধ্যে, ̃মধ্যবিন্দু same as ̃কেন্দ্র । ̃শঙ্কু n. a lever. ̃সহ a. capable of bearing or withstanding load or pressure. ̃সাম্য n. (chiefly pol.) balance of power; equilibrium. ̃হীন a. not heavy, light; not loaded; unburdened; unencumbered; having no charge; weightless (on account of absence of gravity) 19)

(p. 825) bhōjabāji, bhōjabidyā magic; jugglery, hocus-pocus, conjuring; illusion (সংসার এক ভোজবাজি). ভোজবাজিকর n. a juggler, a magician, a cojurer. 10)

(p. 890) yātrā going; setting out on a journey; commencement of a journey (যাত্রা শুভ); a solemn ceremony performed on the eve of a journey in order to make the journey favourable (usu. যাত্রানুষ্ঠান); movement, a journey or voyage or flight; leaving, departure (ট্রেনের যাত্রার সময়); (chiefly in Christ.) exodus; passing, career (জীবনযাত্রা); maintenance (সংসারযাত্রা); a religious ceremony, a festival (দোলযাত্রা); an open-air (usu. rural) opera or dramatic performance (যাত্রাগান); a time, an occasion. (এ যাত্রা বেঁচে গেলাম). যাত্রা করা v. to set out on a journey, to set out for; to start on a journey; to leave, to depart; to perform a solemn ceremony on the eve of a journey to make the journey favourable; to act in an oper-air opera; to stage an open-air opera or drama. যাত্রার অধিকারী n. the proprietor (who is also the manager and chief director) of an open-air opera or dramatic party. যাত্রার দল an open-air opera or dramatic party. যাত্রার প্রাক্কালে on the eve of departure. এ যাত্রা on this occasion, this time. ̃গান n. an open-air opera or drama; an open-air opera performance; a song contained in an open-air opera. ̃পুস্তক n. (Christ.) the Exodus. যাত্রিণী fem. of যাত্রী । যাত্রীবাহী a. carrying passengers. যাত্রীবাহী জাহাজ a passengership. যাত্রী a. carrying or transporting passengers (যাত্রীনৌকা). n. a goer; a traveller, a passenger. 26)

(p. 967) saṃsāra the world, the earth; a region; earthly life; domestic life; a family; earthly attachment and interests; (loos. of men only) marriage ('কর্তার দুই সংসার'); (loos.) a wife. সংসার করা v. to lead domestic life; to manage domestic affairs (also সংসার চালানো); (of women) to act as one's housewife, to live with (রমা স্বামীর সংসার করে না); (loos.—of men) to marry. সংসার পাতা v. to set up a household esp. by marrying. সংসার ত্যাগ করা v. to renounce the world. ̃ত্যাগী a. one who has renounced the world. ̃ধর্ম n. domestic life or duties, family life or duties. ̃বন্ধন n. worldly attachment and interests, earthly bonds or ties; attachment to the family; kindred bonds or ties. ̃বাসনা n. desire to lead domestic life; desire to set up a household esp. by marrying; desire for earthly enjoyments. ̃যাত্রা n. earthly life; livelihood, daily life (সংসারযাত্রা নির্বাহ করা); domestic life. ̃লীলা n. earthly life; mortal life; human life. ̃সুখ n. earthly pleasures or happiness of domestic life. সংসারাশ্রম n. same as গার্হস্হ্য (n.) সংসারাশ্রমে প্রবেশ করা v. to start to live the life of a householder esp. by marrying; to enter the world, to settle down to married life, to marry and settle down. সংসারী a. leading a family life; secular. সংসারী লোক a family man. ঘোর সংসারী very much domesticated; deeply concerned with family and worldly interests; engrossed in earthly pleasures and interests. 43)