(p. 22) anatikrama, anatikramaṇa not passing beyond or over; not crossing; not transgressing or infringing or violating. অনতিক্রমণীয়, অনতিক্রম্য a. incapable of being passed beyond or over; incapable of being crossed; impassable; inviolable; incapable of being overcome (অনতিক্রম্য বাধা); insuperable. অনতিক্রান্ত a. that has not been passed beyond or over; not crossed; not transgressed or violated or infringed; not overcome; not surmounted; unbeaten. 45)

(p. 22) anadhikāra absence of right or claim or possession. a. unrightful; without authority or claim or possession; ultra vires, unwarranted. ̃চর্চা n. unauthorized interference, meddling; officiousness; interference without competence or qualification. অনধিকারচর্চা করা v. to interfere without authority, to meddle, to butt in, to thrust one's nose in; to act officiously; to interfere without competence or qualification. ̃প্রবেশ n. trespass, intrusion. অনধিকারপ্রবেশ করা v. to trespass, to intrude, to encroach; to transgress, to infringe. অনধিকারী a. without any right or claim or authority or competence; having no right or claim; unrightful; unauthorized; incompetent; not entitled; ineligible. 55)

(p. 41) anya other; some other; any other. a. different. ̃কৃত a. done by some other person. অন্য কেউ somebody else. ̃ত a. adv. & con. from or by the other or others or another; in a different way. ̃তম a. & pro. one or any one of several persons, things, etc. ˜তর a. & pro. one or any one of the two; the other. ̃ত্র adv. at or in or to a different place or topic or subject. ̃থা adv. & con. in a different manner, otherwise, elsewise, or; contrarywise. a. contrary. n. violation, infringement; exception; the contrary. অন্যথাকরণ a. doing otherwise; disobeying. অন্যথা করা v. to do or act otherwise; to violate, to infringe, to disobey. অন্যথা হওয়া v. to be contrary to; to be in violation of. অন্যথাচরণ n. acting or doing otherwise; violation, infringement, disobedience. অন্যথাচরণ করা v. same as অন্যথা করা । ̃পূর্বা a. fem. formerly bethrothed or married to somebody else. mas. ̃পূর্ব । ̃প্রকার, ̃বিধ a. of a different or other kind(s). ̃প্রকারে adv. same as অন্যভাবে । ̃ভাব n. a different or another state or attitude or manner; change of state or attitude or manner. ̃ভাবে adv. in a different or other way. ̃ভৃত্ a. bringing up another (esp. one not belonging to one's kind). n. such a person or creature; the crow. ̃ভৃত, ̃পুষ্ট a. brought up by another (esp. by one belonging to a different kind). n. such a person or creature; the cuckoo. ̃মত n. a different opinion; disagreement; a different manner or way. a. holding a different opinion; disagreeing; in or of a different manner or way. ̃মতে adv. in a different way or manner; according to a different view. ̃মনস্ক, ̃মনা a. preoccupied by some other thought; absent-minded; in attentive. ̃মনে adv. absentmindedly, inattentively. ̃মনস্কতা n. preoccupied state; absent-mindedness; inattentiveness, inattention. ̃সাপেক্ষ a. relative. ̃রূপ a. same as অন্যপ্রকার, অন্যবিধ । 26)

(p. 71) amānanā disrespect, neglect; non-observance, disregard, violation, infringement; non-acceptance, disobedience. 4)

(p. 78) alaka a forelock, a ringlet, a fringe; a curling tress of hair ('অলকে কুসুম না দিয়ো'); cirrus, goat's hair. ̃দাম n. tresses of forelocks or curling hair. 17)

(p. 79) alaṅghana act of refraining from overstepping or disobeying; non-transgression, non-violation, non-infringement. অলঙ্ঘনীয়, অলঙ্ঘ্য a. that which cannot be or should not be overstepped, disobeyed, transgressed, violated or infringed; inviolable; that which must be complied with (অলঙ্ঘনীয় আদেশ); that which cannot be crossed over by leaping, impassable. অলঙ্ঘনীয়তা n. inviolability; impassability. অলঙ্ঘিত a. not overstepped, not disobeyed; not violated. 5)

(p. 149) utkrama an inverse or reverse order; a move against or departure from the order; an inverse course; inversion, reversion; infringement, violation; an exception; a going upwards; a going out; death. ̃ণ n. an inverse or reverse movement, inversion, reversion; reversion of order, disorder; a leaping over; death; (gr.) transposition (esp. disorderly transposition) of words within a sentence. 8)

(p. 168) ullaṅghana act of crossing by leaping or vaulting over, act of leaping or vaulting or vaulting over; transgression, violation, infringement, disobedience. উল্লঙ্ঘন করা v. to cross by leaping or vaulting over, to leap or vault over; to transgress, to violate, to infringe, to disobey, উল্লঙ্ঘনীয় same as উল্লঙ্ঘ্য । 111)

(p. 168) ullaṅghita crossed by leaping or vaulting over; transgressed, violated infringed, disobeyed. 112)

(p. 168) ullaṅghya that which can be or is to be leapt over or trasgressed or violated or infringed or disobeyed. 113)

(p. 269) kṣēpa2, kṣēpaṇa casting, a throw (শরক্ষেপ, দৃষ্টিক্ষেপ); hurling or casting down; putting forth or placing (পদক্ষেপ); passing or spending (কালক্ষেপ); infringement, non-compliance (বিধিক্ষেপ). ক্ষেপণ করা v. to cast, to throw; to hurl down; to put forth, to place; to pass, to spend; to infringe, to disobey. ক্ষেপক a. one who or that which throws or hurls down or puts forth or places or passes or spends or infringes or disobeys. n. (of a book) an interpolated portion. an interpolation. ক্ষেপণাস্ত্র n. a missile. ক্ষেপণি, ক্ষেপণী n. a spoon-shaped oar, a scull; an oar; a casting-net. ক্ষেপণিক n. a sculler; an oarsman. ক্ষেপণীয় a. that which is to be or should be cast or hurled down or put forth or placed or spent or infringed or disobeyed; suitable for throwing or discharging. n. a missile. 17)

(p. 285) khēlāpa (of a promise, rule etc.) breach, infringement, violation (কথার খেলাপ). খেলাপ করা v. to breach, to break, to infringe, to violate. আইনের খেলাপ violation of (a) law. কথার (বা প্রতিশ্রুতির) খেলাপ break or breach of promise. কিস্তি-খেলাপ n. failure to pay an instalment or to meet pecuniary or other obligation. নিয়মের খেলাপ infringement or breach of (a) rule. বিশ্বাসের খেলাপ breach of trust. 44)

(p. 381) chilā a bowstring; fringe of a piece of cloth, fringe of the sari worn by the Indian women. 11)

(p. 390) jari thread of gold or silver. ̃দার a. woven or fringed or embroidered with thread of gold or silver. 53)

(p. 416) jhālara a fringe, a valance; tatting. ̃ওয়ালা a. fringed, valanced. 6)

(p. 579) niẏama a precept, a prescription or direction (শাস্ত্রীয় নিয়ম); a law; a rule (সংঘের নিয়ম); a system, a method (কাজের নিয়ম); a custom (বাঙালির নিয়ম); a routine duty; a practice (প্রাতর্ভ্রমণ উত্তম নিয়ম); temperance or abstemiousness (অনিয়ম); self-discipline, self-control (নিয়ম অভ্যাস); a sacrament or an act of scriptural self-mortification (নিয়ম পালন); a stipulation or condition; a ruling. নিয়ম করা v. to lay down a rule; to make (it) a rule; to make a law; to stipulate; to give judicial or authoritative decision, to rule. ̃তন্ত্র n. a set or code of laws or constitution (usu. rigid ones); constitutionalism (নিয়মতন্ত্রের যুগ). ̃তান্ত্রিক a. constitutional. ̃ন n. act of laying down rules or issuing laws; act of regulating; regularization; act of restraining or controlling; act of stipulating; act of issuing a ruling. ̃নিষ্ঠ a. ardently obedient to rules and systems; methodical; disciplined; regular; well-regulated; zealously observing scriptural rites; (rare) law-abiding. ̃নিষ্ঠা n. ardent obedience to rules and systems; methodicalness; regularity; discipline; zealous observance of scriptural rites. ̃পালন n. observance of rules and systems or stipulations; regularity in practice; observance of scriptural rites. নিয়মপালন করা v. to observe rules and systems; to abide by stipulations and conditions; to observe scriptural rites. ̃পূর্বক adv. laying down rules and observing them; making stipulations and observing them; regularly; systematically, methodically; according to fixed rules; in a routine manner. ̃বর্জিত, ̃বহির্ভূত, ̃বিরুদ্ধ a. flouting rules or stipulations; contrary to rules; ultra vires; irregular; informal; unmethodical, unsystematic; undisciplined; unscriptural; (rare) unlawful. ̃ভঙ্গ n. infringement or breach or violation of a rule or stipulation; completion or termination of observance of a scriptural rite. নিয়মভঙ্গ করা v. to infringe or break or violate a rule or stipulation; to complete or terminate observance of a scriptural rite (after a customary period). ̃রক্ষা n. observance of rules, rites etc.; formal obedience to rules, customs etc.; ̃মতো same as নিয়মানুযায়ী । ̃লঙ্ঘন same as নিয়মভঙ্গ । নিয়মানুগ a. law-abiding, according to or in accordance with law or rules; lawful; regular. নিয়মাধীন a. bound by or subject to rules or systems; regulated; regular; systematical; constitutional. নিয়মানুবর্তিতা same as নিয়মনিষ্ঠা । নিয়মানুবর্তী same as নিয়মনিষ্ঠ । নিয়মানুযায়ী a. regulated; regular; systematic; methodical; disciplined. adv. according to prescribed or fixed rules or systems. নিয়মানুসারে adv. same as নিয়মানুযায়ী (adv.) নিয়মাবলি n. a set or code of rules. নিয়মিত a. regulated; regular. adv. in a regulated manner; regularly. নিয়মিত সময়ে at the appointed time. নিয়মী a. observant of or adhering to rules or system; constitutional; (rare) law-abiding. নিয়ম্য a. capable of being or fit to be brought under rigid or fixed rules; capable of being or fit to be regularized. 3)

(p. 760) bidhi a prescript, an edict; a prescription; a rule; a regulation; a law, an act; a means; a procedure; a method; a system; destiny, fate; God, Providence; Brahma (ব্রহ্মা). বিধি-অধিকারিক n. law officer. ̃জ্ঞ a. conversant with laws or rules; versed in scriptures. ̃নির্দেশক n. legal remembrancer. ̃নির্দিষ্ট a. regulated or prescribed or determined by rules or regulations. ̃নিষেধ n. restrictions or inhibitions. ̃প্রয়োগ n. application of a rule or law. ̃বদ্ধ a. regulated; enacted, codified; in keeping with form or established mode, formal. বিধিবদ্ধ করা v. to enact, to codify. ̃বিড়ম্বনা n. deception by fate; irony of fate. ̃বিড়ম্বিত a. beguiled by fate; suffered or suffering from irony of fate. ̃বিরুদ্ধ a. unlawful; irregular; informal. ̃বিহিত a. lawful; law-abiding; regular; formal. ̃ভঙ্গ n. breaking the rules or regulations; infringement or violation of a rule or law. ̃মতো a. in keeping with scriptural prescripts or edicts or rules; in keeping with rules or laws; just, rightful (বিধিমতো শাস্তি); (loos.) adequate; formal; (loos.) utmost (বিধিমতো চেষ্টা). ̃লিপি n. the prescript of Providence; destiny, fate. ̃সংগত, ̃সম্মত a. in keeping with scriptural prescripts or edicts or rules; lawful, rightful; formal. 7)

(p. 794) byatikrama infringement, violation, contravention (রীতির ব্যতিক্রম); exception. ব্যতিক্রম করা v. to infringe, to violate, to contravene. ব্যতিক্রমী a. discriminating; (loos.) exceptional; extraordinary. 25)

(p. 802) bhaṅga breaking or splitting (ধনুর্ভঙ্গ); fracture, rupture (অস্হিভঙ্গ); breach (বিশ্বাসভঙ্গ); violation, infringement (আইনভঙ্গ); non-observance, non-compliance (প্রতিশ্রুতিভঙ্গ); discontinuance, break (অনশনভঙ্গ); severance (সম্পর্কভঙ্গ); estrangement (বন্ধুত্ব ভঙ্গ); impairment (স্বাস্হ্যভঙ্গ); loss (আশাভঙ্গ); disbandment (দলভঙ্গ); dispersal (ছত্রভঙ্গ); (esp. of pol. parties) disintegration; dissolution; termination, close (সভাভঙ্গ); a fold or contraction. (ত্রিভঙ্গ); crack (স্বরভঙ্গ); act or manner of rolling or dancing (তরঙ্গভঙ্গ); style or shape (ভ্রূভঙ্গ); suspension, break (যাত্রাভঙ্গ); act of fleeing away, flight, retreat (রণে ভঙ্গ); rout (শত্রুসৈন্য-ভঙ্গ); removal (সন্দেহভঙ্গ); interruption, break (তালভঙ্গ, নিদ্রাভঙ্গ); obstruction, an obstacle, a drawback ('এত ভঙ্গ বঙ্গদেশ'); discouragement (মনোভঙ্গ); composition (কবরীভঙ্গ); a wave. ভঙ্গ দেওয়া v. to take to flight, to beat a retreat, to flee or withdraw as defeated (রণে বা বিতর্কে ভঙ্গ দেওয়া). ̃কুলীন n. a kulin (কুলীন) family or a member of it failing to observe the social (esp. matrimonial) restrictions enjoined on kulins. ̃পয়ার n. (pros.) a variety of payar (পয়ার) in which the second line of each of the four-line stanzas is merely the repetition of the first. ̃প্রবণ a. brittle, fragile; frail. ̃প্রবণতা n. brittleness. 24)

(p. 922) laṅghana fasting; crossing; passing or leaping or scaling over; dereliction, non-observance; transgression; violation, infringement; non-compliance, non-abidance. লঙ্ঘন করা v. to cross; to pass or leap or scale over; to fail to perform; to transgress; to violate, to infringe; not to comply with, not to abide by, to disobey. লঙ্ঘন দেওয়া v. to keep fasting, to go without food. 20)

(p. 922) laṅghita crossed; passed over; leapt over, scaled over; not observed; transgressed; violated, infringed; not complied with, not abided by. 21)

(p. 972) sañjāba a border stitched to a piece of cloth or to the lower end of a mosquito net; a fringe; a lining. 42)