(p. 2) akṛtrima not artificial; natural; not feigned, sincere; not faked or forged; genuine, pure, true. ̃তা n. sincerity. 68)

(p. 50) aprakṛta not genuine, spurious; untrue; false; unreal; immaterial; incorrect, wrong. অপ্রকৃত ভগ্নাঙ্ক বা ভগ্নাংশ (math.) improper fraction (with numerator greater than denominator). 10)

(p. 56) abiśuddha impure, unclean; unholy; incorrect, erroneous; corrupted; mixed, adulterated, not genuine. 120)

(p. 71) amiśra unmixed; unadulterated; pure; genuine; (math.) simple (অমিশ্র যোগ বিয়োগ প্রভৃতি); (math.) whole (অমিশ্র রাশি =a whole number). ̃ণীয় a. immiscible. অমিশ্রিত a. unmixed; unadulterated; pure; genuine. 21)

(p. 107) ādata whole, entire, total, full, unbroken; real, actual, true; genuine, unadulterated, pure. n. conduct, nature; behaviour, practice; custom. আদতে adv. as a matter of fact, in fact; in reality, really; in truth. 49)

(p. 115) āntarika cherished or lying in the heart; entertained in the mind; mental; candid; sincere; genuine; hearty; heartfelt; cordial; inward, inner; (rare) hidden. ̃তা n. candour; sincerity; heartiness; cordiality. 10)

(p. 126) āsala genuine; pure; authentic; unadulterated; true, real; actual; original (আসল দলিল); nett (আসল লাভ); principal or capital (আসল দেনা); primary (আসল উদ্দেশ্য). n. principal or capital money or amount. আসলি a. genuine, pure, unadulterated (আসলি চিজ). আসলে adv. in actuality, in truth; in fact. 150)

(p. 133) āhēla, āhēli pure; genuine; unadulterated; of high and pure origin; new; raw; inexperienced. 56)

(p. 192) kacu an esculant edible root; (contem.) a mere trifle, nothing. কচু করা v. to be able to do nothing; to be able to do no harm. কচু খাওয়া v. (contem.) to eat or get nothing, to be disappointed. কচু বোঝা v. to fail utterly to understand or comprehend. ̃কাটা a. chopped easily at will; chopped fine; hashed. কচুকাটা করা v. to chop or hash with ease and at will; to chop fine. ̃ঘেচু n. pl. worthless vegetables; vegetables not normally edible; trifles. ̃পোড়া n. anything inedible; nothing. দুঃখ না কচু no genuine sorrow but a mere show of it. 40)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 277) khān̐ṭi2 pure, unadulterated (খাঁটি ঘি); genuine; real; honest, pure-souled, dependable (খাঁটি লোক); weighty, right, important, judicious (খাঁটি কথা). 6)

(p. 377) chān̐ci pure, genuine; indigenous (ছাঁচি কুমরো). ছাঁচি কুমড়ো, ছাঁচি পান, ছাঁচি বেত see কুমড়ো, পান and বেত respectively. 5)

(p. 568) nikaṣa a streakplate or touchstone; whetstone; whetting; a testing streak of gold. নিকষণ n. act of rubbing or testing (gold) on a touchstone. নিকষিত a. rubbed or tested on a touchstone; polished; found to be genuine by testing on a touchstone, pure, sterling ('নিকষিত হেম'). 23)

(p. 570) nikhāda2 unalloyed, unadulterated, pure, genuine (নিখাদ সোনা). 22)

(p. 574) nipaṭa1 excessive, overmuch, extreme (নিপট অন্ধকার, নিপট দুঃখ); real, genuine, absolute (নিপট সত্য); downright (নিপট মিথ্যা). 12)

(p. 574) nibhān̐ja bearing no crease or foldingline or wrinkle; plane, smooth, unadulterated, pure, genuine. 51)

(p. 593) naikaṣya tested on a streak-plate; pure blooded (নৈকষ্য কুলীন), (of beasts) pedigreed; pure, genuine. 94)

(p. 633) pākā to ripen (ফল পাকা); to attain maturity, to mature (বুদ্ধি পাকা, বয়স পাকা); to turn grey (চুল পাকা); to suppurate (ফোঁড়া পাকা; to become seasoned (হাড় পাকা); to become experienced or skilled (ডাক্তারিতে সে পেকেছে); to be hardened (বদমাশিতে পাকা); to become depraved or spoilt or precocious (ছেলেটা ভারী পেকেছে). a. ripe; mature; grey; grey-haired (পাকা মাথা); skilled, experienced (পাকা কারিগর); inveterate, hardened (পাকা চোর); downright, thorough (পাকা বদমাশ); precocious, spoilt, depraved; skilful (পাকা হাত); set (পাকা লেখা); durable, fast (পাকা রং); full, nett (পাকা পাঁচ কিলো); standard (পাকা ওজন); hardened in fire (পাকা ইট) brick-built (পাকা বাড়ি); permanent (পাকা চাকরি); final, settled, fixed (পাকা কথা, পাকা তারিখ); pure, genuine, unalloyed (পাকা সোনা); seasoned (পাকা হাড়, পাকা কাঠ); of a high standard (পাকা রচনা); tanned (পাকা চামড়া); legally or formally drawn up (পাকা দলিল); pucka, pukka. (পাকা ওজন) standard weight esp. in which one seer (সের) is equal to 8 tolas (তোলা). পাকা কথা final word; a promise or word. পাকা করা v. to confirm or finalize. পাকা খাতা n. finalized book of accounts. পাকা ধানে মই দেওয়া (lit.) to harrow and destory a field of ripened paddy; (fig.) to undo an accomplished piece of work; to do incalculable harm to. পাকা ঘুঁটি কেঁচে যওয়া undoing of what is almost complete. পাকা চামড়া leather. ̃চুল n. grey hair; an aged and experienced man (পাকাচুলের পরামর্শ নেওয়া). পাকা দেখা v. to visit formally a prospective bride's house in order to draw up the marriage-contract in black and white. ̃দেখা n. a formal visit to a prospective bride's house in order to draw up the marriage-contract in black and white; the final view of a girl by the bridegroom's party before she is accepted in marriage. ̃পাকি a. settled, fixed, finalized; sure. পাকাপাকি করা v. to settle, to fix, to finalize; to make sure. ̃পোক্ত a. permanent; settled, fixed, finalized; hardened by long practice (পাকাপোক্ত লোক); experienced and seasoned; inveterate (পাকাপোক্ত চোর). পাকা বাড়ি a brick-built house, a building. পাকা মাথা a grey-headed or grey-haired person; an old or aged person; a wise or experienced person. পাকা মাথায় সিঁন্দুর পরা (for a woman) to have one's husband living even when one becomes hoary-headed. পাকামি n. precocity. পাকা রাস্তা a metalled or cobbled road. পাকা হা়ড়ে ভেলকি দেখানো to show magical or amazing power or proficiency even in one's old age. পাকা হাত a set hand; skilled hand; an old hand, an experienced man; an adept. পাকা হিসাব final accounts. 28)

(p. 667) pōddāra a professional examiner of the genuineness of coins; a moneychanger; a pawn-broker; a banker, a money-lender. পোদ্দারি n. the profession of a coin-examiner or money-changer or pawn-broker or banker or moneylender; (sarcas.) display of false authority or power. পরের ধনে পোদ্দারি see পর3 । 7)

(p. 671) prakṛta true, real; genuine, pure; actual; right, correct; veritable (প্রকৃত বদমাশ). ̃পক্ষে, ̃প্রস্তাবে adv. in fact; actually; really, truly. ̃রূপে adv. really; rightly. 6)

(p. 748) bāstaba true, genuine; real; factual; actual; objective; material; materialistic. n. truth; reality; (phys.) an objective. বাস্তব তথ্য facts. ̃তা n. trueness, genuineness; reality; factuality; actuality; objectivity; materiality. ̃বাদ n. realism; objectivism; materialism. ̃বাদী a. realistic; objectivistic; materialistic. n. a realist; an objectivist; a materialist. 35)

(p. 767) biśuddha very pure and clean; holy, sacred; perfectly faultless or unblemished, immaculate; unadulterated, genuine, pure (বিশুদ্ধ ঘৃত); raw (বিশুদ্ধ কোহল); unmixed (বিশুদ্ধ শান্তি); refined (বিশুদ্ধ সোনা); innocent (বিশুদ্ধ আমোদ); correct, accurate (বিশুদ্ধ অঙ্কফল). বিশুদ্ধচরিত্র a. of pure or immaculate character. ̃তা n. perfect purity or cleanness; holiness, sacredness; immaculateness; genuineness; purity; state of being unmixed; innocence; correctness, accuracy. বিশুদ্ধাত্মা a. pure-souled. বিশুদ্ধি n. same as বিশুদ্ধতা, and esp. purification or sanctification. 110)

(p. 813) bhālō good; fair; excellent; auspicious (ভালো দিন); suitable (ভালো সময়); beneficial, wholesome (ভালো উপদেশ); helpful, useful, serviceable (ভালো ওষুধ, ভালো যন্ত্র); healthy, whole, sound (ভালো শরীর); recovered from illness; cured; rectified, corrected, redeemed, reclaimed, improved; flourished; honest (ভালো লোক); genuine (ভালো টাকা); innocent, harmless (ভালো মানুষ); proper; quiet, gentle; becoming, fitting; proficient (অঙ্কে ভালো); efficient (ভালো কর্মী); a large number of (সভায় ভালো লোক হবে); plentiful, sufficient (এ বছর ভালো বৃষ্টি হবে); true, official, not used in familiarity (তোমার ভালো নাম কী); great (ভালো যশ). adv. well; to or in a large number or amount or degree (সভায় লোক ভালো আসবে, সে ভালো খেতে পারে). n. good, weal, welfare, prosperity (পরের ভালো); right (ভালোমন্দবিচার). int. all right (ভালো, তাই হোক); well (ভালো কী বলছ ?). ভালো করা v. to do well (না গিয়ে ভালো করেছ); to do good (to); to do one a good turn; to cure, to heal; to rectify or reclaim; to improve; to console or stimulate (মন ভালো করা). ভালো করে adv. well; carefully; minutely; meticulously; properly; at ease (ভালো করে শোয়া); soundly (ভালো করে মারা). ভালো খাওয়া v. to be accustomed to eat (and drink) choice things; to eat well; to be capable of eating much; to eat much. ভালো চলা v. (of vehicles, business-organizations, domestic or other establishments) to run well, to run smoothly; to have sufficient means for subsistence or for other purposes. ভালো থাকা v. to be in good health, to be well; to be happy; to be cosy and comfortable (মায়ের কোলে শিশুরা ভালো থাকে); to live in prosperity (ধনীর মেয়ে বিয়ে করে সে আছে ভালো); to live honestly (চোরটা এবার থেকে ভালো থাকবে); to be in good condition (রোদে দিলে গরম জামাকাপড় ভালো থাকে); to be quiet or gentle (কোঁতকা খেলে দুর্বৃত্তেরা ভালো থাকে). ভালো দেখানো v. to look well; to look beautiful; to look healthy; to look honest; to appear as becoming or befitting. ভালো বলা v. to speak well; to speak well of, to approve; to praise, to laud; to give good counsel, to advise well. ভালো লাগা v. to be to one's liking; to appear good to one; to taste or sound or seem well. ভালো হওয়া v. to recover from illness, to come round; to be cured; to be beneficial or profitable; to do good to (এতে তোমার ভালো হবে); to be corrected or reclaimed; to be good (ছেলেটি ভালো হবে); to improve or flourish (অবস্হা ভালো হওয়া); to prosper, to be prosperous তোমার ভালো হোক); to assemble or come in a large number. ভালো আপদ an expression denoting: disgust, trouble etc.; what a pest! ভালো কথা1 good counsel; profitable or moral advice. ভালো কথা2 by the way (ভালো কথা, তুমি কি কাল যাবে ?). ভাল ঘর a respectable or marriageable family. ভালো জ্বালা same as ভালো আপদ । ভালো থাকা v. to be well, to get on well; to have good time. ভালো থেকো v. have a good time. ভালো মনে adv. sincerly; open-heartedly. ভালোমন্দ n. good and bad; right and wrong; accident, mishap, death etc. (ভালোমন্দ ঘটা); choice articles of food. ভালো মানুষ n. a good man, a good soul; (derog.) a weak-minded person, a simpleton. ভালো মানুষ সাজা v. to pretend to be a good man; to pretend to be innocent. ভালোমানুষি n. honest and blameless conduct; (derog.) pretence of honesty and innocence. ভালোয় ভালোয় adv. safely, in safety; without let or hindrance. 37)

(p. 888) yathārtha right; correct; accurate; exact; genuine; authentic; true; actual; proper. 8)

(p. 890) yāthārthya rightness; correctness; accuracy; reality; genuineness, authenticity; trueness; veracity; truth; actuality; propriety; exactness, exactitude. 28)