ভালো : (p. 813)
bhālō good; fair;
excellent; auspicious (ভালো দিন); suitable (ভালো সময়); beneficial, wholesome (ভালো উপদেশ); helpful, useful, serviceable (ভালো ওষুধ, ভালো যন্ত্র); healthy, whole, sound
(ভালো শরীর); recovered from
illness; cured; rectified, corrected, redeemed, reclaimed, improved; flourished; honest (ভালো লোক); genuine (ভালো টাকা); innocent, harmless (ভালো মানুষ); proper; quiet, gentle; becoming, fitting; proficient (অঙ্কে ভালো); efficient (ভালো কর্মী); a large
number of
(সভায় ভালো লোক হবে); plentiful, sufficient (এ
বছর ভালো বৃষ্টি হবে); true,
official, not used in
familiarity (তোমার ভালো নাম কী); great
(ভালো যশ). adv. well; to or in a large
number or
amount or
degree (সভায় লোক ভালো আসবে, সে ভালো খেতে পারে). n. good, weal,
welfare, prosperity (পরের ভালো); right
(ভালোমন্দবিচার). int. all right
(ভালো, তাই হোক); well
(ভালো কী বলছ ?).
ভালো করা v. to do well
(না গিয়ে ভালো করেছ); to do good (to); to do one a good turn; to cure, to heal; to
rectify or
reclaim; to
improve; to
console or
stimulate (মন ভালো করা). ভালো করে adv. well;
carefully; minutely; meticulously; properly; at ease
(ভালো করে শোয়া); soundly (ভালো করে মারা). ভালো খাওয়া v. to be
accustomed to eat (and
drink) choice things; to eat well; to be
capable of
eating much; to eat much.
ভালো চলা v. (of
vehicles, business-organizations, domestic or other
establishments) to run well, to run
smoothly; to have
sufficient means for
subsistence or for other
purposes. ভালো থাকা v. to be in good
health, to be well; to be
happy; to be cosy and
comfortable (মায়ের কোলে শিশুরা ভালো থাকে); to live in
prosperity (ধনীর মেয়ে বিয়ে করে সে আছে ভালো); to live
honestly (চোরটা এবার থেকে ভালো থাকবে); to be in good
condition (রোদে দিলে গরম জামাকাপড় ভালো থাকে); to be quiet or
gentle (কোঁতকা খেলে দুর্বৃত্তেরা ভালো থাকে). ভালো দেখানো v. to look well; to look
beautiful; to look
healthy; to look
honest; to
appear as
becoming or
befitting. ভালো বলা v. to speak well; to speak well of, to
approve; to
praise, to laud; to give good
counsel, to
advise well.
ভালো লাগা v. to be to one's
liking; to
appear good to one; to taste or sound or seem well.
ভালো হওয়া v. to
recover from
illness, to come
round; to be
cured; to be
beneficial or
profitable; to do good to
(এতে তোমার ভালো হবে); to be
corrected or
reclaimed; to be good
(ছেলেটি ভালো হবে); to
improve or
flourish (অবস্হা ভালো হওয়া); to
prosper, to be
prosperous তোমার ভালো হোক); to
assemble or come in a large
number. ভালো আপদ an
expression denoting: disgust, trouble etc.; what a pest!
ভালো কথা1 good
counsel; profitable or moral
advice. ভালো কথা2 by the way
(ভালো কথা, তুমি কি কাল যাবে ?).
ভাল ঘর a
respectable or
marriageable family. ভালো জ্বালা same as
ভালো আপদ ।
ভালো থাকা v. to be well, to get on well; to have good time.
ভালো থেকো v. have a good time.
ভালো মনে adv.
sincerly; open-heartedly. ভালোমন্দ n. good and bad; right and
wrong; accident, mishap, death etc.
(ভালোমন্দ ঘটা); choice articles of food.
ভালো মানুষ n. a good man, a good soul;
(derog.) a
weak-minded person, a
simpleton. ভালো মানুষ সাজা v. to
pretend to be a good man; to
pretend to be
innocent. ভালোমানুষি n.
honest and
blameless conduct; (derog.) pretence of
honesty and
innocence. ভালোয় ভালোয় adv.
safely, in
safety; without let or
hindrance. 37)