(p. 375) chatri1 a wicker covering as of a boat. 12)

(p. 381) chucundarī the female musk-rat, the shemole. 18)

(p. 377) chāḍ় omission (লেখার ছাড়); release (হাজত থেকে ছাড়); escape (বিপদ থেকে ছাড় নেই); exemption (দায় থেকে ছাড়); allowance, discount, rebates, commission (ছাড় বাদ দেওয়া); permission (ছাড়পত্র); a permit for unloading a ship. ̃ছোড় n. rebate, discount; escape. ̃পত্র n. a passport; a permit for movement. 15)

(p. 379) chāẏā a reflection, a shadow; shade, umbra (ছায়ায় বসা); semblance, resemblance, likeness (ছেলেটি বাপেরই ছায়া); slight influence (এ কবিতায় রবীন্দ্রনাথের ছায়া আছে); a faint shadow (এ উত্সবে আনন্দের ছায়াও নেই); a constant companion (ছায়া হয়ে সঙ্গে থাকা); a spectre, an apparition, a ghost (ছায়াশরীর); darkness (রাতের ছায়া, সন্ধ্যার ছায়া); glow, shine, lustre (রত্নচ্ছায়া); shelter or protection ('দেহ পদচ্ছায়া'); the name of the wife of the Hindu sungod. ছায়া না মাড়ানো to keep one's distance, to stand or keep aloof. ̃চিত্র n. a cinematographic film; a cinema. ̃তরু n. a large tree giving shade. ̃ত্মজ, ̃সুত n. Saturn, the son of the sungod. ̃দেহ, ̃শরীর n. a spectre, an apparition, a phantom, a ghost. ̃নট n. an Indian musical mode. ̃পথ n. galaxy, the Milky Way. ̃বাজি n. magic; magic lantern. ̃ভিনয় n. shadow-play. ̃মণ্ডপ n. a canopied place in the open (esp. where a Hindu wedding-ceremony is held). ̃ময় a. shady, umbrageous, shadowy, bowery (ছায়াময় স্হান); spectral, apparitional, ghostly (ছায়াময় দেহ). ̃মুর্তি n. an apparition, a phantom, a spectre, a ghost. 11)

(p. 382) chyākaḍ়ā, chyākaḍ়āgāḍ়i a hackney carriage. 48)

(p. 374) chaṭarā a small bullet; a grapeshot. 12)

(p. 381) chipi a cork, a stopper. ছিপি আঁটা v. to cork, to stopple. 4)

(p. 380) chiṭa2 a fragment, a piece or portion. a. detached, separate (ছিটমহল). 3)

(p. 379) chāpaẏala (obs. & poet.) covered, veiled, concealed, hid. 6)

(p. 381) chuṭa3 a commercial discount (ছুট বাদ দেওয়া); an omission (ছুট যাওয়া); a run (এক ছুটে). ছুট দেওয়া, ছুট মারা v. to run off, to spurt off, to bolt; to run away, to scamper off. এক ছুটে adv. in a run; in a breath. 21)

(p. 375) chōẏāla (dial.) a son, a child, offspring. 44)

(p. 382) chēdabindu point of intersection. 22)

(p. 375) chalāt expressing the sound of dashing any liquid against a hard substance. 37)

(p. 380) chinimini act of playing ducks and drakes; (fig.) reckless use or expenditure, squandering. ছিনিমিনি খেলা v. to play ducks and drakes; (fig.) to use or spend recklessly, to squander, to fritter away. 13)

(p. 375) chāi ashes; a negligible or worthless thing; trash, rubbish; nothing (ছাই জানে). ̃পাঁশ, ̃ভস্ম n. pl. (fig.) trash, rubbish; nonsensical talk, stuff and nonsense. ছাইচাপা আগুন (lit.) fire smouldering under ashes; (fig.) a latent quality or a suppressed feeling. ̃দান, ̃দানি n. an ashtray. ছাই ফেলতে ভাঙা কুলো a neglected person of a family who is made to do all unpleasant and unimportant jobs. ̃রং n. ash colour, dull grey colour. ̃রঙা a. ash, grey. 40)