(p. 375) chatrakhāna scattered about in a disorderly manner, all over the shop; scattered about, strewn here and there; scattered to pieces. 6)

(p. 381) chuṭa2 recess; leisure; escape, exemption; release; relief. 20)

(p. 377) chāta roof; ceiling. 18)

(p. 375) chandōbaddha versified. ছন্দোবদ্ধ পদ metrical composition. 21)

(p. 375) chān̐kā to sieve, to sift, to strain; to filtrate. a. sieved, sifted, strained; filtered; true or clear (ছাঁকা কথা); especially selected or chosen, select (ছাঁকা ছাঁকা প্রশ্ন বা মানুষ); unmixed, unadulterated, pure (ছাঁকা গঙ্গাজল); easily available (ছাঁকা পয়সা); used in sifting or filtration (আটা-ছাঁকা চালুনি, চা-ছাঁকা ন্যাকড়া). ছাঁকা তেলে ভাজা to fry in so much oil or fat as to necessitate straining. ছেঁকে ধরা v. to beset, to encircle, to hem in; to besiege; to surround from all sides. 46)

(p. 374) chaḍ়ānō to scatter about in a disorderly manner, to strew; to scatter (বীজ ছড়ানো); to sprinkle (জল ছড়ানো); to give out, to emit (গন্ধ ছড়ানো); to spread (রোগ ছড়ানো). 20)

(p. 377) chānda1 (poet. obs.) a bond or tie ('মায়া ছান্দে বিশ্ব পড়ি কাঁদে'). 38)

(p. 379) chāẏā a reflection, a shadow; shade, umbra (ছায়ায় বসা); semblance, resemblance, likeness (ছেলেটি বাপেরই ছায়া); slight influence (এ কবিতায় রবীন্দ্রনাথের ছায়া আছে); a faint shadow (এ উত্সবে আনন্দের ছায়াও নেই); a constant companion (ছায়া হয়ে সঙ্গে থাকা); a spectre, an apparition, a ghost (ছায়াশরীর); darkness (রাতের ছায়া, সন্ধ্যার ছায়া); glow, shine, lustre (রত্নচ্ছায়া); shelter or protection ('দেহ পদচ্ছায়া'); the name of the wife of the Hindu sungod. ছায়া না মাড়ানো to keep one's distance, to stand or keep aloof. ̃চিত্র n. a cinematographic film; a cinema. ̃তরু n. a large tree giving shade. ̃ত্মজ, ̃সুত n. Saturn, the son of the sungod. ̃দেহ, ̃শরীর n. a spectre, an apparition, a phantom, a ghost. ̃নট n. an Indian musical mode. ̃পথ n. galaxy, the Milky Way. ̃বাজি n. magic; magic lantern. ̃ভিনয় n. shadow-play. ̃মণ্ডপ n. a canopied place in the open (esp. where a Hindu wedding-ceremony is held). ̃ময় a. shady, umbrageous, shadowy, bowery (ছায়াময় স্হান); spectral, apparitional, ghostly (ছায়াময় দেহ). ̃মুর্তি n. an apparition, a phantom, a spectre, a ghost. 11)

(p. 381) chukari (usu. dero.) a young woman or maid, a lass. 17)

(p. 381) chilima the bowl of a hookah, a chillum; a quantity of tobacco that may be smoked in a chillum at one time, chillumful (এক ছিলিম তামাক). 12)

(p. 380) chinatāi theft or appropriation by snatching. 10)

(p. 374) chaḍ়1 hide, skin (হরিণের ছড়). 15)

(p. 380) chinna torn, rent; split, cloven; cut down (ছিন্ন বৃক্ষ); uprooted; detached, separated; removed (ছিন্নসংশয়). ছিন্না a. fem. of ছিন্ন । n. a prostitute, a harlot. ̃দ্বৈধ a. freed from hesitation. ̃নাস a. one whose nose has been cut off or amputated. ̃পক্ষ a. one whose wings have been clipped off; (fig.) rendered powerless, frustrated. ̃পত্র n. a fragment of a letter. ̃বাস a. one whose clothes are torn; wearing ragged clothes, in tatters, out at elbows. n. torn or tattered clothes. ̃বিচ্ছিন্ন, ̃ভিন্ন a. torn or cut or broken to pieces; fragmented; torn asunder; ruined by dissensions or factions. ̃মস্তক, ̃শির, ̃শীর্ষ a. truncated; decapitated; lopped. ̃মস্তা n. a truncated manifestation of Goddess Durga (দুর্গা). ̃মূল a. uprooted, weeded out. ছিন্নমূল জনগণ uprooted or homeless people; refugees, displaced persons. ̃মুষ্ক, ছিন্নাণ্ড a. castrated. 14)

(p. 375) chatri2 an Indian upcountry caste of Kshatriya origin; a member of this caste. 13)

(p. 382) chōpa stain (ছোপ লাগা); tint (লালের ছোপ); a paint (রঙের ছোপ). ছোপানো, ছুপানো v. to dye. a. dyed. 38)