(p. 349) caraṇa a foot, a leg, a foot or line of a verse; ambulation, walking, travelling, wandering, moving; observance, practice. ̃কমল n. a foot fancied as a lotus; a beautiful or divine foot. ̃চারণ n. ambulation, walking; perambulation; peregrination. ̃চারী a. (also n.) pedestrian. ̃তরী, ̃তরি n. a foot regarded as a boat esp. to cross the river Baitarani (বৈতরণী) after one's death. ̃তল n. the sole; the foot. চরণতলে থাকা v. to lie under the foot or sole of; (fig.) to act as one's bond-slave for attainment of final salvation; (fig.) to depend cringingly on. চরণতলে পড়া v. to fall at the feet of (esp. in order to win favour). ̃দাসী n. a devoted wife; one belonging to a sect of Vaishnavas founded by Charandas; (sarcas.) a female companion or associate of a Vaishnava. ̃ধূলি, ̃ধুলা n. the dust of one's feet. ̃পদ্ম same as ̃কমল । ̃প্রান্ত n. the border or end of one's feet. ̃প্রান্তে adv. at one's feet. ̃বন্দনা n. act of worshipping one's feet; act of bowing down at one's feet in obeisance, genuflection. ̃যুগল n. both the feet, the two feet; a pair of feet. ̃রেণু same as ̃ধূলি । ̃সেবক n. a devotee. ̃সেবা n. act of worshipping one's feet; act of massaging one's legs and feet. ̃স্পর্শ n. contact of one's feet; act of touching one's feet. চরণ স্পর্শ করা v. to touch one's feet. ̃স্পর্শে adv. at the contact or touch of one's feet. চরণাঙ্কিত a. marked with the footprint (of). চরণাঙ্গুলি n. a toe. চরণামৃত n. the water with which the feet of a deity or revered person has been washed. চরণাম্বুজ, চরণারবিন্দ same as চরণকমল । চরণোপান্তে adv. at one's feet. 3)

(p. 696) prēta an evil spirit, a goblin, a ghoul; a ghost; the spirit or ghost of a dead person. ̃কর্ম, ̃কার্য, ̃কৃত্য, ̃ক্রিয়া n. funeral rites; obsequial rites. ̃তত্ত্ব n. spiritism, spiritualism. ̃তত্ত্ববিদ n. a spiritist, a spiritualist. ̃তর্পণ n. offering of water to the spirit of a deceased person. ̃দেহ n. a ghost (of a dead person), an apparition. ̃নদী n. (myth.) the river Baitarini (বৈতরণী) which the soul of the dead has to cross, (cp.) the Styx. ̃পক্ষ n. the dark lunar fortnight ending with the Mahalaya (মহালয়া). ̃পিন্ড n. lump of food offered to the spirit of a deceased person. ̃ভূমি n. a burial ground, a cremation ground. ̃পুরী n. the abode of the dead, the spirit-world, (cp.) Hades. ̃মূর্তি n. a ghost, an apparition. ̃যোনি n. an evil spirit, a goblin, a ghoul. ̃লোক same as েতপুরী । প্রতাত্মা n. the soul or spirit of a dead person, a ghost, a spirit. েতাশৌচ n. impurity of one's body caused by carrying a dead person. েতিনী n. fem. a female evil spirit, a female goblin or ghoul. 34)

(p. 790) baitaraṇī (myth.) a river which the spirits of the dead have to cross in order to reach the abode of the dead, (cp.) the Styx. বৈতরণীর মাঝি n. the ferryman across the Baitarani (বৈতরণী), (cp.) Charon. 34)