(p. 2) agastya a mythological sage of India; (astrol.) the Canopus. ̃যাত্রা n. the first day of the month of Bhadra (ভাদ্র) when the sage Agastya asked the bending Vindhyas to wait till he came back and he never came back (this day has since been regarded by the Hindus as extremely inauspicious to set out on a journey; (cp. a corbie messenger). অগস্ত্যোদয় n. rise of the star Agastya or Canopus (about the 17th or 18th day of Bhadra). 126)

(p. 9) ajapā (fem.) incantations that can be recited without strain (that is 'হং সঃ' etc.); vital breath ('অজপা হতেছে শেষ'); a goddess of the tantrists. 84)

(p. 17) adbaita (theo.) having no second or diversity, monistical; unitarian, nondual, absolute. n. Brahma (ব্রক্ষ্ম); God. ̃বাদ n. non-dualism, monism, monotheism, unitarianism. ̃বাদী n. a nondualist, a monist, a monotheist, a unitarian. 40)

(p. 29) anirbāṇa (theo.) deprived of salvation; inextinguishable; blazing (for ever). 25)

(p. 38) antḥśatru any of the sense-organs (these are regarded as veritable enemies of man); one who is culpable of treason, a quisling; one who is inimical to or rises against (esp. secretly) his own country or party or family; a traitor. 37)

(p. 38) antarita disappeared, vanished; overcast; (thoroughly) covered; overwhelmed, begone; removed, driven away; confined within fixed bounds under government order, interned. 65)

(p. 63) abhibhaba, abhibhāba (thorough) defeat; disgrace, dishonour, insult; ecstatic trance, ecstasy, transport; embarrassment, the confused state of the mind, bewilderment. 97)

(p. 63) abhibhūta (thoroughly) overcome with emotion; stricken; begone (দুঃখাভিভূত = woe-begone); embarrassed, nonplussed, bewildered. অভিভূত করা v. to defeat or overcome (thoroughly), to trounce; to attack, to beset, to overwhelm; to embarrass, to bewilder. 100)

(p. 75) arjuna a stye on the eyelid; a kind of tree (the juice of its bark is used as a cordial medicine;—cp. foxglove, digitalis). 28)

(p. 79) alakṣmī the goddess of misfortune and misery; a woman or girl who brings misfortune and misery; a sinister woman or girl. অলক্ষ্মীতে পাওয়া v. to get under the evil influence of the goddess of misfortune and misery; to be stricken with misfortune and misery; to become addicted to such practices as may bring misfortune and misery. অলক্ষ্মীর দশা n. influence of the goddess of misfortune and misery; (state of being constantly in) misfortune and misery; utter poverty, indigence. অলক্ষ্মীর দৃষ্টি n. the sinister look of the goddess of misfortune and misery; (the state of being in) misfortune and misery. 2)

(p. 136) iti end, termination, conclusion; completion; settlement; all this; such and such-like. adv. (chiefly used at the end of a correspondence) this is all (that the writer has got to say or write), here ends. ইতি করা v. to put an end to, to complete, to finish, to conclude; to settle up. ̃উতি adv. on this side and that, in this direction and that; on all sides, in all directions. ̃কর্তব্য, ̃কর্তব্যতা, ̃কর্তব্য জ্ঞান n. the decision that this is the right thing to do, decision about what is to be done. ̃কর্তব্যবিমূঢ়তা n. nonplus, bewilderment, confusion, quandary. ̃পূর্বে inc. but pop. form of ইতঃপূর্বে । ̃মধ্যে inc. but pop. form of ইতোমধ্যে । 38)

(p. 140) ihā this (thing or animal); it. ইহারা pro. pl. these, they. ইহার pro. a. its. ইহাদের pro. a. pl. their, theirs. 26)

(p. 168) usakānō to raise or draw up (the wick of a lamp); (usu. dero.) to excite, to instigate; to open (a boil etc.) by piercing. উসকানি n. excitation, instigation. 133)

(p. 174) ūṣā dawn, daybreak; early morning. ̃কাল n. the time of the dawn. ̃কালীন a. pertaining to the dawn. ̃কালীন প্রার্থনা morning prayer. ̃কালে adv. at dawn. ̃পান n. the practice of drinking a glassful of water just after getting up from bed in the morning (this practice is considered a good remedy for stomach-ailments). ̃সমাগম n. the setting in of the day, daybreak. ̃সমাগমে adv. at break of day, at dawn. 18)

(p. 176) ṛta the Supreme Being, God; (the) truth. a. worshipped; adored; ailing, sick (শীতার্ত); true; shining, luminous. ঋতানৃত a. true and false. n. truth and falsehood. 13)

(p. 183) ēkēśbara only one God; the sole master. ̃বাদ n. (theol.) monotheism. ̃বাদী a. monotheistic. n. a monotheist. 20)

(p. 194) kaṇṭakī thorny; prickly. n. any thorny plant such as dates; a fish with too many (thin) spines or bones. 65)

(p. 194) kata how much, how many; much, many. adv. to a great extent, much. n. a great number or amount (কত এল, কত গেল). pro. how much or how many of it or them. কত করে at what price (কত করে কিনলে); with much solicitation or entreaty (কত করে বললাম); after or with a great effort (কত করে পাশ করেছি). ̃ক a. some; somewhat. adv. to some extent; partially. pro. some of it or them. n. some people (দেশের কতক অর্ধাশনে থাকে). কতক কতক to a certain extent; somewhat; partially. কতকটা a. some. adv. partially; somewhat. pro. some of it. n. some amount. কতক পরিমাণে adv. to some extent; partially. ̃কাল adv. how long; for a long time (কতকাল বসে আছি). n. a long time. কত কী, কত কিছু various; various things; various and unknown (things); a large number of (things.) ̃ক্ষণ adv. how long; for a long time. n. a long time. ̃দিন adv. how many days; for many days; for a long time. n. many days; a long time. কত না adv. countlessly; immeasurably. ̃বার adv. how many times; many times. ̃মতো a. of numerous and various kinds. adv. in numerous and various ways. ̃শত a. countless. ̃হুঁ a. (poet. & obs.) numerous and various. 80)

(p. 216) kān̐ji the water in which boiled rice has been kept steeped overnight (this water tastes sour). 12)

(p. 220) kāñji, kāñjika, kāñjikā, kāñjī, kāñjīka, the water in which boiled rice has been kept steeped overnight (this water tastes sour). 10)

(p. 237) kīryamāṇa (that which is) being thrown or hurled. 5)

(p. 248) kūrmākāra shaped like (the back of) a tortoise. 31)

(p. 251) kēōṭa one of the lowest castes amongst the Hindus (their original profession was fishing). fem. কেওটনি । 25)

(p. 253) kēbala (theo. & phil.) sole, without a second, absolute, one and only one (কেবলপুরুষ); pure, unpolluted (কেবলাত্মা); only (ঈশ্বরই কেবল সহায়); unchanging, just (কেবল একই কথা); incessant; unmixed. adv. just, just now (কেবল এসেছি); incessantly (কেবল হাসছে). ̃ই adv. continuously, incessantly; only. 19)

(p. 259) kaumāra boyhood; bachelorhood, bachelordom; celibacy; virginity; an unmarried son. a. relating to a boy or a bachelor. ̃ব্রত n. the vow of celibacy. ̃ভৃত্য, ̃ভৃত্যতন্ত্র n. (the Ayurvedic system of) midwifery and treatment of children's diseases. কৌমারী n. fem. an unmarried daughter; one's first wife; (myth.) one of the six nymphs who nursed Kartikeya (কার্তিকেয়). 29)