(p. 118) ābāra again, once more; moreover, and also (গরিব আবার বদখেয়ালি). int. expressing uncertainty or distrust or negation (কালো মেয়ের আবার বিয়ে, গরীবের আবার সুখ, নিত্য-ভিখারিকে কী আবার দেবে). 26)

(p. 183) ēkhana at this time, at this instant; now; at present; in modern times, nowadays; recently, currently; at last, after so long (এত বলার পর এখন খেয়াল হল); at some later time (আরে রাখ না, খাব এখন); (used in introducing a sentence) and now (এখন সে ছিল ডাকাত). n. this time; present times. ̃ই, এখনি adv. at once. ̃ও, এখনো adv. till now; even in this state; even after this; notwithstanding this; still. ̃কার a. of this time; of the present times; current, recent. এখন-তখন a. & adv. very critical; on the point of death (এখন-তখন অবস্হা). এখন থেকে from now on. এখন পর্যন্ত till now. 26)

(p. 280) khāmakhēẏāla eccentricity; whimsicality; vagary; a whim, a caprice, a freak. খামখেয়ালি a. eccentric; whimsical; capricious, freakish. খামখেয়ালিপনা n. freakishness, whimsicality; capriciousness. 7)

(p. 285) khēẏā a ferry-boat; a ferry; act of ferrying. খেয়া দেওয়া, খেয়া বাওয়া, খেয়াপার করা, খেয়াপার হওয়া v. to ferry. খেয়াতরী, খেয়ানৌকা n. a ferry-boat. খেয়া-পারাপার n. act of ferrying. খেয়া-পারাপার করা v. to ferry (esp. professionally). খেয়ামাঝি, খেয়ারি n. a ferryman. 35)

(p. 285) khēẏāla1 a fancy; a dream, a daydream; consciousness, carefulness, attention; wariness (ভবিষ্যত্ সম্বন্ধে খেয়াল); remembrance, recollection (কথাটা খেয়াল ছিল না); inclination, predisposition, propensity (বদখেয়াল); a caprice, a whim, a whimsical fancy, a vagary, a fad, a crotchet (বড়লোকের খেয়াল, প্রকৃতির খেয়াল). খেয়াল করা v. to notice; to pay heed to, to be attentive to; to mind; to try to recollect. খেয়াল থাকা v. to have an eye to, to be conscious about; to have in remembrance or consciousness. খেয়াল হওয়া v. to remember or recollect (suddenly); ̃খাতা n. a notebook of the kind of a diary in which one notes down whatever occasionally occurs to him. ̃খুশি n. a fancy, a caprice, a whim. ̃খুশিমতো adv. whimsically, capriciously. খেয়ালি a. fanciful; extravagantly imaginative; whimsical, capricious, crotchety. 36)

(p. 285) khēẏāla2 kind or system of Indian classical vocal music. খেয়ালি n. singer of kheyal songs. খেয়ালিয়া n. one who sings the kheyal. 37)

(p. 289) khōśa delightful, pleasant (খোশখবর); happy, cheerful (খোশমেজাজ); done by one's own self, voluntary. ̃কবালা n. (law) a deed of conveyance executed voluntarily by the proprietor himself. ̃খবর n. glad tidings; agreeable or pleasing news. ̃খেয়াল n. a fad, a crotchet; a caprice, a whim. ̃খোরাক n. dainty food, delicate dishes, table delicacies. ̃খোরাকি a. fond of dainty food; accustomed to taking dainty food. ̃গল্প n. a pleasant chat; an amusing tale or story. ̃নবিশ n. a calligrapher; a good writer. ̃নাম n. reputation; fame; goodwill. ̃পোশাক n. fine dress; fancy dress. ̃পোশাকি a. fond of fine dress; foppish. বু same as বু । ̃মেজাজ n. cheerful or merry or selfcomplacent mood. 14)

(p. 301) galā2 the throat; the neck; the Adam's apple; voice (তার গলা পাচ্ছি, গানের গলা); strength of voice (খেয়াল গাইতে হলে গলা থাকা চাই) গলা কাটা). গলা v. to cut one's throat. গলা চাপা v. to restrain one's voice; to throttle. গলা ছাড়া v. to remove restraint from one's voice (whilst singing, lamenting, calling etc.) গলা টেপা v. to throttle. গলা টিপলে দুধ বেরোয় (lit.—of a person) so young that milk comes out of the mouth when the throat is pressed; (fig.) very young or inexperienced (cp. greenhorn). গলা ধরা, গলা বসা, গলা ভাঙা v. to be hoarse. গলায় গাথাঁ same as গলায় পড়া । গলায় দড়ি (in curses) damn! hang! গলায় পড়া v. to come upon one as an undesirable burden. গলায় লাগা v. to feel an uneasy sensation or pain in the throat, to have choking in the throat preventing easy passage of food; to cause irritation or inflammation of the larynx. গলার কাঁটা a fishbone stuck in one's throat; (fig.) a bothersome burden. গলার জোর strength of voice. গলার থলি (anat.) the pouch in the gullet or the crop. গলার ব্যথা throat-pain, inflammation of the throat, throatsore, quinsy. একগলা, গলা পর্যল্ত a. reaching up to the neck, reaching up to the chin. ভারী গলা grave or deep voice. ̃কাটা a. exorbitant, cut-throat (price etc.) (গলাকাটা দাম). n. one who demands an exorbitant price (cp. a cutthroat). ̃খাঁকারি n. act of clearing one's throat noisily, act of hawking. গলাখাঁকারি দেওয়া v. to hawk. গলা খুসখুসুনি n. itching sensation in the throat. ̃গলি a. very intimate; close; matey; bosom; side by side. adv. very intimately; closely; cheek by jowl. n. close intimacy; closeness. ̃গলি করা v. to be intimate with; to make free with; to hug. গলাধঃকরণ n. act of swallowing or gulping; act of eating or drinking. গলাধঃকরণ করা v. to swallow, to gulp; to eat or drink; (fig.) to brook, to endure (অপমান গলাধঃকরণ করা). ̃ধাক্কা n. catching by the neck and driving one out. গলাধাক্কা দেওয়া v. to catch by the neck and drive one out. ̃বন্ধ n. a neckerchief; a comforter; muffler. ̃বাজি n. shouting (usu. continuous); (ridi.) oration; bragging; bullying. গলাবাজি করা v. to shout (usu. continuously); (ridi.) to deliver a lecture, to harangue; to brag; to bully. গলাবাজি করে জেতা to shout others down. গলায় গলায় a. very close, intimate, hand in glove (গলায় গলায় ভাব). adv. neck and neck, side by side; up to the throat; up to the brim; very closely, intimately. 31)

(p. 717) bada bad; evil, wicked; offensive (বদ গন্ধ); peevish (বদমেজাজ); infected, contaminated, defiled (বদরক্ত). ̃খদ a. ugly; troublesome or unmanageable or unwieldy. ̃খেয়াল a. wicked inclination or desire; evil intention or design; perverse propensity. ̃জবান n. abusive or filthy language. বদজবান করা v. to use abusive or filthy language. ̃জাত same as বজ্জাত । ̃নাম n. discredit; bad reputation; infamy; calumny. বদনাম করা v. to calumniate; to slander; to speak ill of. ̃বু, ̃বো n. bad or foul smell, stink. ̃ভ্যাস n. bad or evil habit; indecent habit. ̃মতলব n. evil design, evil purpose. ̃মেজাজ n. illhumour, bad temper; petulance, peevishness. ̃মেজাজি a. ill-humoured, bad-tempered; petulant, peevish, cross-grained. ̃রসিকতা n. base or unrefined or indecent or vulgar humour or joke. ̃রাগী a. short-tempered, choleric. ̃হজম n. indigestion; dyspepsia. 28)

(p. 782) bēkhēẏāla without attention or intent, inattentive; absent-minded. n. inattention; absent-mindedness. 54)

(p. 935) śatēka one hundred; many hundreds; many, innumerable; nearly or approximately a hundred. ̃খেয়ারি n. fem. (in vulgar reviling) a cursed woman who has seen the death of a hundred near ones. 42)