(p. 349) caraṇa a foot, a leg, a foot or line of a verse; ambulation, walking, travelling, wandering, moving; observance, practice. ̃কমল n. a foot fancied as a lotus; a beautiful or divine foot. ̃চারণ n. ambulation, walking; perambulation; peregrination. ̃চারী a. (also n.) pedestrian. ̃তরী, ̃তরি n. a foot regarded as a boat esp. to cross the river Baitarani (বৈতরণী) after one's death. ̃তল n. the sole; the foot. চরণতলে থাকা v. to lie under the foot or sole of; (fig.) to act as one's bond-slave for attainment of final salvation; (fig.) to depend cringingly on. চরণতলে পড়া v. to fall at the feet of (esp. in order to win favour). ̃দাসী n. a devoted wife; one belonging to a sect of Vaishnavas founded by Charandas; (sarcas.) a female companion or associate of a Vaishnava. ̃ধূলি, ̃ধুলা n. the dust of one's feet. ̃পদ্ম same as ̃কমল । ̃প্রান্ত n. the border or end of one's feet. ̃প্রান্তে adv. at one's feet. ̃বন্দনা n. act of worshipping one's feet; act of bowing down at one's feet in obeisance, genuflection. ̃যুগল n. both the feet, the two feet; a pair of feet. ̃রেণু same as ̃ধূলি । ̃সেবক n. a devotee. ̃সেবা n. act of worshipping one's feet; act of massaging one's legs and feet. ̃স্পর্শ n. contact of one's feet; act of touching one's feet. চরণ স্পর্শ করা v. to touch one's feet. ̃স্পর্শে adv. at the contact or touch of one's feet. চরণাঙ্কিত a. marked with the footprint (of). চরণাঙ্গুলি n. a toe. চরণামৃত n. the water with which the feet of a deity or revered person has been washed. চরণাম্বুজ, চরণারবিন্দ same as চরণকমল । চরণোপান্তে adv. at one's feet. 3)

(p. 390) jalācaraṇīẏa pertaining to a caste whose touch does not pollute water or render it unfit for use by people of higher castes. 67)

(p. 506) durācaraṇīẏa very difficult to perform or accomplish. 20)

(p. 878) mṛdu soft, supple, delicate; slight, gentle; not heavy, light; slow; dim, tender; not loud, low; temperate (মৃদু তাপ); mild, meek, effeminate (মৃদু স্বভাব); noiseless, stealthy (মৃদু চরণে); not sharp or keen (মৃদু ধার, মৃদু বুদ্ধি). ̃তা n. softness; gentleness; mildness, tenderness. ̃গতি same as ̃গামী । ̃গতিতে adv. with a slow or gentle motion. moving gently. ̃গমনা same as ̃গামিনী । ̃গম্ভীর a. low and deep, rumbling (মৃদুগম্ভীর স্বর বা ধ্বনি). ̃গামী a. slowly going or moving; softly or stealthily going or moving. fem. ̃গামিনী । ̃জল (chem.) soft water. ̃পবন, ̃বায়ু n. a gentle breeze, (naut.) a cat's-paw. ̃ভাষী a. soft-spoken. ̃মন্দ a. gently and pleasantly moving (মৃদুমন্দ বাতাস); low and sweet (মৃদুমন্দ ধ্বনি); slow; (iron.) light but sharp (মৃদুমন্দ আঘাত) adv. moving gently and pleasantly; gently and pleasantly; in a low and sweet manner; slowly; (iron.) lightly but sharply. ̃রোমশ a. (bot.) downy. ̃স্পর্শ a. soft to the touch. n. gentle touch. ̃স্বভাব a. of a gentle nature. n. gentle nature. ̃স্বর n. low voice. ̃স্বরে adv. in a low voice, in a whisper. 8)

(p. 951) śrī Goddess Lakshmi (লক্ষী); Goddess Saraswati (সরস্বতী); wealth, riches; affluence, prosperity; good luck, fortune; beauty, grace (মুখশ্রী); appearance; style, manner, attitude (কথার শ্রী); an appellation affixed to the name of a holy person dead or living or to that of a sacred thing or place (শ্রীসত্যেন্দ্র বসু, শ্রীচৈতন্য, শ্রীখোল, শ্রীক্ষেত্র); an Indian musical mode. ̃করকমল n. a lotus-like auspicious hand. ̃করকমলেষু to your or his lotus-like auspicious hand (a form of addressing a person politely in a letter). ̃ক্ষেত্র n. Puri in Orissa. ̃খণ্ড n. sandalwood. ̃ঘর n. (sarcas.) a prison, a gaol, a jail. ̃ঘরবাস a. imprisonment, incarceration. ̃চরণ n. an auspicious foot. ̃চরণেষু । to your or his auspicious feet (a form of addressing a venerable person in a letter). ̃চরণকমল n. a lotuslike auspicious foot. ̃চরণকমলেষু same as ̃চরণেষু । ̃পঞ্চমী n. the fifth lunar day of the bright fortnight of the month of Magh (মাঘ) when Goddess Saraswati is worshipped. ̃ফল n. the wood-apple. ̃বত্স n. the clockwise circle of hair on the bosom of Vishnu (বিষ্ণু). ̃বত্স লাঞ্ছন n. Vishnu (বিষ্ণু). ̃বৃদ্ধি n. increase of wealth; prosperity; advancement, improvement. ̃বৃদ্ধি লাভ করা v. to have one's wealth increased; to prosper, to thrive; to advance, to improve. ̃বৃদ্ধিসাধন করা v. to cause to prosper or thrive; to promote prosperity or wealth; to cause to advance, to improve. ̃ভ্রষ্ট a. fallen from or bereft of prosperity; deprived of beauty or grace or glamour; dilapidated; ruined. ̃মণ্ডিত a. beautified; beautiful; graceful. ̃মতী a. fem. of শ্রীমান । n. a beautiful woman or girl; a young woman; Radha (রাধা). ̃মত্ a. gracious or glorious usu. affixed to the name of a saintly man or to that of a sacred book (শ্রীমদ্রামানুজ, শ্রীমদ্ভাগবত). ̃মন্ত a. fortunate, prosperous; wealthy, affluent. ̃মান a. beautiful, graceful, fortunate, wealthy, affluent (usu. affixed to the name of a junior person). ̃মুখ n. an auspicious face. ̃যুক্ত, ̃যুত same as শ্রীমান (usu. affixed to the name of a senior or respectable man). fem. ̃যুক্তা । ̃ল same as ̃যুক্ত (usu. affixed to the name of an especially respectable or adorable man). ̃শূন্য, ̃হীন a. deprived of grace or beauty or prosperity; ugly; wretched. 113)

(p. 967) saṃyama regulatedness, discipline; selfrestraint, continence, temperance, sparingness; (বাকসংযম); restraint, check, curb; (বেগসংযম); subdual, control (ইন্দ্রিয়সংযম); demureness, modesty, gentleness, politeness (আচরণে সংযম); fast and other rites observed on the eve of a holy occasion (শিবরাত্রির সংযম্). সংযম করা same as সংযত করা and esp. to observe fast and other rites on the eve of a holy occasion. সংযমন n. regularization, disciplining; act of restraining oneself, act of making oneself continent; tempering, moderation; restraining or curbing; subduing or controlling. সংযমিত a. regulated or disciplined; tempered; prevented or repulsed; restrained or curbed; subdued or controlled. সংযমী a. practising selfcontrol or discipline, continent, self-restrained; temperate, moderate, sparing, reserved; abstemious; demure, modest, gentle. 18)