(p. 2) akṣara any of the letters of the alphabet; a syllable; (fig.) a symbolic letter. ̃জীবী, ̃জীবক n. a scribe; a copyist; a printer or compositor, a writer. ̃পরিচয় n. acquaintance with the alphabet; commencement of education; literacy; (fig.) elementary knowledge. ̃বিন্যাস n. the characteristic style of handwriting. ̃বৃত্ত n. (pros.) a system of versification in which the number of letters and not the sounds in a line is taken into account. ̃মালা n. the alphabet. ̃যোজক n. a compositor. অক্ষরীকরণ n. transliteration. অক্ষরে অক্ষরে to the letter, word for word. verbatim; (fig.) with strict exactitude, rigorously. 95)

(p. 7) agnyāśaẏa the pancreas. অগ্ন্যাশয় রস pancreatic juice. 10)

(p. 9) aṅga a limb; the body; shape or form; a feature; a part; an essential part; an ingredient, a component, an element; an item (নৈবেদ্যের অঙ্গ); (esp. bot.) an organ; the ancient name of Bihar or of Bhagalpur and adjoining places. ̃গ্রহ n. convulsion of or pain in the body or any part of it, spasm; tetanus. ̃গ্লানি n. wearisome or painful physical exertion, tiredness; dirt or soil of the body. ̃চালন n. the movement of the body or limbs; physical exercise. ̃চ্ছেদ, ̃চ্ছেদন n. amputation or cutting off of a limb; deduction of a part; mutilation. ̃জ, ̃জনু a. born of one's body. n. offspring; a son. ̃জা a. daughter. ̃ত্র, ̃ত্রাণ n. armour, a coat of mail. ̃ন্যাস n. touching different parts of the body as one recites (usu. mentally) different incantations. ̃প্রত্যঙ্গ n. different limbs and appendages of the body. ̃প্রায়শ্চিত্ত n. expiatory rite of removing the taint of the body. ̃বিকৃতি n. deformity; apoplexy. ̃বিক্ষেপ n. making gestures, posing; a gesture, a pose; convulsion of a limb or the body, spasm. ̃বিন্যাস n. posing; posture. ̃বিহীন a. wanting in one or more limbs, crippled; deformed; bodiless, formless, incorporeal. fem. ̃বিহীনা । ̃ভঙ্গ, ̃ভঙ্গি n. a pose or posture; a gesture; secret communication of one's intention by means of a physical gesture. ̃বৈকল্য n. same as ̃বিকৃতি । ̃মর্দক n. masseur. ̃মর্দিকা n. fem. masseuse. ̃মর্দন n. massage. ̃মোটন n. stretching and straightening the body for removing lassitude and sloth. ̃রাগ n. beautifying the body with cosmetics; any article of cosmetic or toilet. ̃রাজ n. the king of Anga. ̃রাজ্য n. a state of a federation. ̃রুহ n. hair; wool; fur; feather, a gown. ̃শুদ্ধি n. purification of the body (by ablution or by ceremonial washing). ̃সংবাহন n. massage. ̃শোভা n. beauty of the body. ̃সংস্হান n. morphology. ̃সজ্জা n. beautifying the body (with dress or cosmetics). ̃সঞ্চালন same as ̃চালন । ̃সৌষ্ঠব n. physical grace or beauty or symmetry. ̃হানি n. loss of a limb; partial omission or curtailment of anything; mutilation; a defect. ̃হীন a. deformed; lacking one or more limbs; (of a work) lacking in perfection, defective; bodiless, formless, incorporeal. 15)

(p. 41) anyānya other; several and various; sundry; the others. 28)

(p. 41) anyāyya improper, unseemly, unjust; wrongful; unreasonable; unbecoming. ̃তা n. impropriety; unjustness; wrongfulness; unreasonableness; unbecomingness. 30)

(p. 41) anyārtha another meaning, a different meaning. অন্যার্থক a. having another or a different meaning. 31)

(p. 41) anyāsakta (of a husband) attached to some woman not one's wife; adulterous; unfaithful. fem. অন্যাসক্তা । অন্যাসক্তি n. attachment to some man or woman other than one's husband or wife; adultery; unfaithfulness. 32)

(p. 41) anyāẏa impropriety; injustice; an unjust act; a wrong; a misdeed; an unreasonable act. a. unjust; improper; unreasonable (অন্যায় অনুরোধ); wrongful. অন্যায় করা v. to do injustice; to act improperly or unjustly or unreasonably or wrongfully; to do a wrong. ̃ত adv. improperly; injustly; unreasonably; wrongfully. অন্যায়াচরণ n. an unjust or improper or unreasonable or wrongful act; a wrong; a wrong-doing. অন্যায়াচারী a. acting unjustly or improperly or unreasonably or wrongfully. n. a wrong-doer. অন্যায়োপজীবী a. & n. one who lives by unfair means or wrong-doing. 29)

(p. 41) anyōnya mutual, reciprocal. ̃জীবী n. (bot.) a symbion, a symbiont. a. symbiotic. ̃জীবিত্ব n. symbiosis. ̃তা n. mutuality, reciprocity. ̃বিরুদ্ধ, ̃বিরোধী a. opposed to each other or one another; contradictory, antagonistic. ̃সাপেক্ষ a. depending on one another or each other, interdependent; correlative; reciprocal. অন্যোন্যভাব n. relative difference, reciprocal absence or negation. অন্যোন্যাশ্রয় n. interdependence, mutual dependence. 34)

(p. 55) abara inferior; younger, junior; assistant, subordinate, subservient. ̃ধাতু n. a base metal. ̃ন্যায়াধিকরণ n. a small causes court. ̃ন্যায়াধীশ n. a subordinate judge. ̃পরিদর্শক a sub-inspector. ̃বর্গ n. the lower division. 28)

(p. 56) abalamba a support, a prop. a. hanging or suspended vertically. ̃ন n. having recourse to for support, maintenance, help, shelter etc.; accepting or adopting (সন্ন্যাসাবলম্বন); holding oneself in (ধৈর্যাবলম্বন); acceptance, adoption; a support; a prop; a help; a means for maintenance or accomplishing something. অবলম্বন করা v. to have recourse to for support, maintenance, help, shelter etc.; to resort to; to accept, to take, to take upon; to adopt. ̃হীন a. without a shelter or help; without a means for maintenance. অবলম্বিত a. resorted to for support, maintenance, help, shelter etc., accepted, adopted; hanging or suspended vertically. অবলম্বী a. resorting to (something or somebody) for support, maintenance, help, shelter etc.; one who has accepted or taken upon oneself or adopted; hanging or suspended vertically. 10)

(p. 56) abinyasta not laid or placed in an orderly manner; in disarray, ill-arranged, disarranged, confused. অবিন্যাস n. lack of order; disorder. 102)

(p. 69) amarābinyāsa placentation. 41)

(p. 75) arthāntara difference in interpretation; a different interpretation; another or a different meaning or significance. ̃ন্যাস n. (rhet.) a figure of speech which corroborates the general by the particular or the particular by the general or the cause by the effect or the effect by the cause, corroboration. 34)

(p. 164) upanyāsa a novel, a book of fiction; a long story; a romantic tale, a romance; a preface or introduction; a proposal. ̃কার, ̃রচয়িতা, ̃লেখক n. a novelist. 6)

(p. 191) aupanyāsika relating to novels or a work of fiction. n. a novelist. 17)

(p. 194) kanyā a daughter; a virgin; a marriageable girl; a bride; (astrol.) the Virgo. ̃কর্তা n. (in a wedding) the chief man amongst the bride's people. ̃কাল n. maidenhood. ̃গ্রহণ n. act of taking a girl as wife; act of receiving a girl in marriage in one's family. ̃দান n. act of giving away a girl esp. a daughter in marriage; the ceremony of committing the bride into the hands of the bridegroom. ̃দায় n. the responsibility of arranging for the marriage of one's daughter; the state of being burdened with a marriageable daughter for whom a husband has not yet been found. ̃দায়গ্রস্ত a. of one who is yet to marry off his daughter, burdened with the responsibility of arranging for the marriage of one's daughter. ̃পক্ষ n. (in a wedding) the bride's people or party. ̃প্রণিধি n. a girl guide. ̃যাত্রী n. a wedding-guest invited by the bride's people. ̃রাশি n. (astrol.) the Virgo. ̃সম্প্রদান same as কন্যাদান । 136)

(p. 204) kara3 the hand; the trunk of an elephant. ̃কণ্টক n. a finger-nail. ̃কণ্ডূয়ন n. itching of the palm; intense or burning desire to do something. ̃কবলিত a. held or seized firmly with the hand, grasped; (fig.) occupied or taken possession of or brought under control esp. by force (and usu. unlawfully). ̃কমল n. a hand conceived as a lotus; a hand as beautiful as a lotus. ̃কোষ্ঠী n. lines of the palm from which fortune is told; the readings of a palmist. ̃কোষ্ঠী বিদ্যা n. palmistry. ̃গ্রহ, ̃গ্রহণ n. act of wedding (by a bridegroom), marriage. ̃গ্রাহ, ̃গ্রাহক a. mas. marrying (a girl). n. a husband. ̃জোড়ে adv. with folded hands (indicating submission and humility). ̃তল n. the palm of a hand; (fig.) full control or possession, easy reach. ̃তলগত a. (lit.) lying or held in the palm; taken firm hold of; taken complete possession of; brought or kept under full control or easy reach; thoroughly mastered over or learned; conquered or dominated or subjugated. ̃তলধৃত a. held in one's palm or palms. ̃তলন্যস্ত a. placed or put or lying in one's palm. ̃তলস্হ a. grasped, lying in the palm; of the palm. ̃তলাকার a. palmate. ̃তাল n. (usu. in pl.) a cymbal. ̃তালি n. clapping of the hands. ̃তালি দেওয়া v. to clap hands. ̃ধৃত a. held in or seized with the hand or hands. ̃ন্যাস n. a typical system of gesticulation with fingers at the time of prayer. ̃পদ্ম n. a hand conceived as a lily; a hand as beautiful as a lily. ̃পল্লব n. a hand as delicate and beautiful as a young twig. ̃পীড়ন same as করগ্রহণ । ̃পুট n. palms joined to form a cup. ̃পুটে adv. in or with cupped hands. ̃ভূষণ n. a bracelet, a wristlet; a bangle. ̃মর্দন n. handshake. ̃মর্দন করা v. to shake hands. ̃মুক্ত a. released from grasp or grip. ̃স্পর্শ n. a touch of or with the hand. 21)

(p. 217) kāka the crow. fem. কাকী the female crow. ̃চক্ষু a. as transparent as a crow's eyes, (cp.) crystal-clear. ̃জোত্স্না n. dim or faint moonlight. ̃তন্দ্রা, ̃নিদ্রা n. wary nap or slumber. ̃তাড়ুয়া n. the scarecrow. ̃তালীয় a. (of two or more incidents) coincidental and seemingly related to one another as cause and effect; coincidental; successive but not causally connected. কাকতালীয় ন্যায় post hoc ergo propter hoc (after it, so because of it—a fallacious reasoning). ̃পক্ষ n. a lovelock. ̃পদ n. quotationmarks (' '); a caret (^). ̃পুচ্ছ n. the cuckoo. ̃ফল n. the margosa-tree, the nim. ̃বন্ধ্যা n. a woman who becomes pregnant but once. ̃ভেজা n. & v. getting or to get completely drenched (usu. in rainwater). ˜ভোর n. very early morning. ̃শীর্ষ n. a species of flowertree yielding flowers looking like ducks. ̃স্নান n. brief and careless bath. কাকের ছা বকের ছা extremely bad and illegible handwriting. 17)

(p. 253) kēśa hair. ̃কর্তন n. haircut.কেশকর্তন করা v. to cut one's hair; to have a haircut. ̃কলাপ, ̃গুচ্ছ, ̃দাম, ̃পাশ n. a lock or tuft of hair; a tress. ̃কীট n. a louse. ̃গ্রহ, ̃গ্রহণ n. act of seizing by the hair. ̃তৈল n. hair-oil. ̃প্রসাধন, ̃বিন্যাস n. hairdressing; act of combing and plaiting hair; tressing hair; act of putting up hair. কেশপ্রসাধন করা, কেশবিন্যাস করা v. to dress one's hair; to comb and plait one's hair; to tress one's hair; to put up one's hair. ̃বতী a. fem. one with long and beautiful hair. n. a woman having long and beautiful hair. ̃বন্ধ, ̃বন্ধনী n. hair-band. ̃বর্ধন n. the growth of one's hair. ̃মুণ্ডন n. act of shaving one's head; tonsuring. কেশমুণ্ডন করা v. to shave one's head; to tonsure. ̃সংস্কার same as কেশপ্রসাধন । ̃স্পর্শ n. touching one's hair; (fig.) act of doing the least harm to. কেশস্পর্শ করা v. to touch one's hair; (fig.) to do one the least harm, to harm in the least. ̃হীন a. with the scalp wholly hairless, bald. 49)

(p. 306) gājana the festival of worshipping Shiva (শিব) in the month of Chaitra (চৈত্র); any of the songs sung on this occasion; the music of these songs. অনেক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট (fig.) too many cooks spoil the broth. 11)

(p. 327) grahaṇa1 taking or receiving (ভিক্ষাগ্রহণ); holding (হস্তগ্রহণ); assuming (ছদ্মবেশ গ্রহণ); adoption (সন্ন্যাস গ্রহণ); reception (অতিথিকে সাদরে গ্রহণ); acceptance (নিমন্ত্রণ গ্রহণ); comprehension, realization (রচনার অর্থগ্রহণ); drinking or eating (জলগ্রহণ, অন্নগ্রহণ); taking in (শ্বাসগ্রহণ); act of inhaling (গন্ধগ্রহণ). গ্রহণ করা v. to take, to receive; to hold; to assume; to adopt; to accept; to comprehend, to realize; to drink or eat; to take in; to inhale. ̃ক্ষম a. receptive. ̃ক্ষমতা, ̃শক্তি n. receptive power or capacity. 6)

(p. 329) ghana cloud (ঘনঘটা); (arith. & alg.) a cube (ঘনফল); (geom.) a solid. a. dense (ঘন বন); thick, condensed (ঘন মেঘ, ঘন দুধ); frequent (ঘন ঘন গর্জন); deep (ঘন আঁধার); close (ঘন বৃক্ষসারি, ঘন বুনুনি); coarse (ঘন কাপড়); severe (ঘন বরষা); (geom. & sc.) solid (ঘন পদার্থ, ঘনক্ষেত্র). ঘন করা v. to thicken; to condense. ঘন হওয়া v. to thicken; to become condensed; to draw close together; to draw close (to). ̃কাল n. the rainy season, the rains. ঘন কালো deep black. ̃কৃষ্ণ a. as black or dark as a cloud; deep black, jet black. ̃ক্ষেত্র n. (geom.) a solid figure, a cube. ̃গর্জন n. the roar or rumbling of clouds; a peal of thunder. ̃ঘটা n. a thick and extensive cumulation of (dark) clouds, the cumulus. ̃ঘটাচ্ছন্ন a. overcast with clouds. ̃ঘন adv. repeatedly and frequently, every now and then, often. ̃ঘোর a. overcast with thick clouds; (loos.) darkened with clouds. ̃জ্যামিতি n. solid geometry. ̃তা, ̃ত্ব n. density; thickness; closeness; solidity; (geom. & sc.) dimension, volume. ˜ফল n. (math.) cubic measure. ̃ফুট n. cubic foot. ̃বর্ত্ম n. the path of the cloud across the sky; the sky. ̃বসতি n. thick or dense cluster of habitations, thick population. ̃বসতিপূর্ণ a. crowded with habitations; thickly populated, congested. ̃বস্তু n. a solid thing; (phys.) a solid body. ̃বিন্যস্ত a. thickly set. ̃বিন্যাস n. thick setting. ̃বীথি n. the region of clouds; air route. ̃মান n. (phys.) volume. ̃মিটার n. cubic metre. ̃মূল n. (math.) a cube root. ̃শ্যাম a. as black or dark as a cloud, deep black; dark-complexioned; bottle-green. n. an appellation of Krishna (কৃষ্ণ). ̃সন্নিবিষ্ট same as ̃বিন্যস্ত । ̃সন্নিবেশ same as ̃বিন্যাস । ̃সার n. camphor. 34)

(p. 329) ghara a house, a building; a dwelling, a residence, an abode, a home; a shrine, a temple (ঠাকুরঘর); a room, a compartment, an apartment (পড়ার ঘর); one's own family (ঘরের লোক); a family (দুশো ঘরের বাস); descent, lineage (স্বঘর, হাঘর); a groove, a pocket (ছাপার টাইপের ঘর); a hole (বোতামের ঘর = a button-hole); (of machines etc.) a button, a reed (হারমোনিয়ামে 'সা'-এর ঘর); a rectangle or a square (ঘর কাটা); a place, a space, a side, a division, a column etc. (খরচের ঘর). ঘর আলো করা v. to beautify or edify a house (esp. with one's personal charm); to bring joy or glory or pride to a family. ̃করনা, ̃কন্না n. (usu. of a woman) housekeeping, household duties; domestic science; the life and duties of a housewife; housewifery. ঘরকরনা করা, ঘরকন্না করা v. (usu. of a woman) to keep a house for, to act as a housewife (সে শান্তিতে ঘরকন্না করছে); to perform household duties; to be a housewife. ঘর করা v. to build a house; to act as a wife or mistress to (স্বামী নিয়ে ঘর করা); to act as a housewife, to do housekeeping (সে দেওরদের ঘর করছে); to lead the life of a housewife (কীসের জন্য আর ঘর করা); (of men) to live as a householder, to live as a family man (স্ত্রীপুত্র নিয়ে ঘর করা). ঘর কাটা v. to divide into or draw separate spaces, columns, squares, rectangles etc. ̃কাটা a. divided into separate spaces, columns, squares, rectangles etc. ̃কুনো a. homekeeping, shy of company. n. a home-bird. ̃কুনোমি n. home-keeping nature. ঘর গড়া v. to build one's house or home, to set up one's residence; to establish one's family. ঘর ঘর adv. to or at every door, from door to door; to every family or house (বঙ্গের ঘর-ঘর). ̃ছাড়া a. one who has renounced hearth and home or has taken to asceticism (ঘরছাড়া সন্ন্যাসী); away from home, living abroad (ঘরছাড়া জীবন); revolting against the domestic life (ঘরছাড়া মন). ̃জামাই n. a man who lives in his father-in-law's family at the latter's cost. ̃জোড়া a. occupying the whole space of a room; crowding or over-crowding a room; making a family or house charming and delightful by one's presence (ঘরজোড়া নাতি-নাতনি). ঘর জ্বালানো v. to set fire to a house or dwelling, to commit arson; (fig.) to destroy the peace and happiness of a family; (fig.) to ruin a family. ̃জ্বালানে a. (fig.) one who or that which destroys the peace and happiness of a family; (fig.) one who or that which ruins a family. fem. ঘরজ্বালানি । ঘর তোলা v. to build a house or room (esp. a residential one). ঘর-পর n. one's own people and others. ঘরপাতা v. to settle down to a married life. ̃পোড়া a. one whose house or dwelling has been burnt down; that which burns down a house or dwelling. n. an appellation of Hanuman (হনুমান) who set fire to Lanka (লঙ্কা); an incendiary or saboteur. ঘরপোড়া গোরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় a burnt child dreads the fire. ঘরপোড়া বুদ্ধি a thought or plan that harms oneself or one's own family or side. ̃পোষা a. domestic, tame. ̃বর n. one's husband and his house or family. ̃বসত n. act of dwelling or residing (ঘরবসত করা); a dwelling, a homestead; act of going to live with the husband permanently (generally said of childwives). ঘর বাঁধা v. to build a house or dwelling; to settle, to colonize. ̃বার করা v. to go out of doors and come indoors alternately and repeatedly (esp. in anxiety). ঘর ভাঙা v. to pull down or demolish a house or room (esp. a residential one); to cause internal strife through instigation; to cause to lose one's aristocracy through matrimonial alliance with an inferior family. ঘর ভাঙানো v. to cause to pull down or demolish a house or room; to cause internal strife through instigation; to cause to lose one's purity of blood through matrimonial alliance with an inferior family. ঘর-ভাঙানে a. one who or that which causes internal strife through instigation. fem. ঘরভাঙানি । ̃মুখো a. homeward; homing. ঘরসংসার. same as ঘরকরনা । ̃সন্ধান n. act of prying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dissension may be caused. ̃সন্ধানী a. praying into a family or party to find out any of its weak points by means of which internal dissension may be caused. ঘরে আগুন দেওয়া same as ঘর জ্বালানো । ঘরে-পরে, ঘরে-বাইরে adv. out of doors and within; at home and abroad. ঘরের কথা the secret of a family or a party. ঘরের শত্রু one who is an enemy to his own family or party, one who betrays his own family or party. ঘরের শত্রু বিভীষণ one whose activities and behaviour do a lot of harm to the family; a quisling (see গৃহশত্রু বিভীষণ). 51)

(p. 374) chaka a check of a checker-board; a checker-board; a descriptive form (আবেদনের ছক); a plan usu. a detailed one (আক্রমনের ছক); a rough sketch, a roughcast plan or outline (গল্পের ছক); a prescribed or traditional shape; a pattern (উপন্যাসের ছকে ফেলা). ̃কাগজ n. squared paper; graph paper. ̃কাটা a. marked with squares; checkered; marked with descriptive columns. ছক কাটা v. to draw squares; (fig.) to roughcast; (fig.) to make a preliminary plan; (fig.) to draft. 5)