(p. 95) āibaḍ়, āibuḍ়ō unmarried. আইবুড়োভাত n. the ceremony of taking the last meal by a Hindu bride or bridegroom on the night immediately preceding their wedding-day. আইবুড়ো মেয়ে a woman who remains single after the conventional age for marrying, a spinster. 8)

(p. 118) ābāra again, once more; moreover, and also (গরিব আবার বদখেয়ালি). int. expressing uncertainty or distrust or negation (কালো মেয়ের আবার বিয়ে, গরীবের আবার সুখ, নিত্য-ভিখারিকে কী আবার দেবে). 26)

(p. 147) uṭakō unknown (উটকো লোক); unbelievable, preposterous, queer (উটকো গল্প); unexpected (উটকো ব্যাপার); incidental (উটকো খরচা); unnecessary, causeless (উটকো ঝামেলা); insincere (উটকো সোহাগ); frivolous, flippant (উটকো মেয়ে); given to slipping away frequently from one's husband's house (উটকো বউ). 2)

(p. 192) kacikān̐cā small children, kiddies. কচি খোকা বা খুকি, কচি ছেলে বা মেয়ে a baby, a child, an infant. কচি পাতা n. young shoot; a new leaf. 38)

(p. 301) gā2 a meaningless term or expletive used in conversation (হ্যাঁ গা মেয়ে, বল কি গা). 46)

(p. 314) gēchō of trees and plants; living in trees or given to climbing trees (গেছো ব্যাং, গেছো পেতনি); (of women) of undesirable masculine habit. গেছো ব্যাং a tree-frog. গেছো মেয়ে a tomboy. 80)

(p. 352) cākurē working (চাকুরে মেয়ে = a working girl). n. an employee, a worker, a servant. বড় চাকুরে an officer (usu. a high-ranking one). সরকারি চাকুরে a public servant. 44)

(p. 382) chēlē a boy; a lad; a male child; a son; (vul.) a person (মেয়েছেলে). ̃খেলা n. a boy's or child's play; a very easy task; act of trifling with; dalliance. ছেলেখেলা করা v. to trifle with, to play with. ̃ছোকরা n. pl. young men or chaps or fellows; lads. ̃ধরা n. a child-lifter, a kidnapper of children. ̃পিলে, ̃পুলে n. pl. children, kiddies; one's sons and daughters collectively (not necessarily minor ones). ̃বেলা n. childhood; infancy. ছেলেভুলানো খেলনা n. the child's toys. ছেলেভুলানো গান n. lullaby. ছেলেভুলানো ছড়া n. nursery rhyme. ̃মানুষ a. tenderaged; inexperienced; childish; young and inexperienced (cp. a greenhorn). ̃মানুষি, ̃মি n. frivolity; silliness; immaturity; childishness. ছেলেমেয়ে boys and girls; children; sons and daughters. 25)

(p. 382) chōṭa small, little, tiny (ছোট ছেলেমেয়ে, ছোট কুকুর, ছোট গাছ, ছোট পুকুর); short (ছোট গল্প, ছোট দড়ি); trifling (ছোট ব্যপার); mean, base, low (ছোটমন, ছোট নজর, ছোটলোক); lower, subordinate, concerned with small causes (ছোট আদালত); junior (ছোট সাহেব); younger (ছোট ভাই); youngest (ছোট ছেলে, ছোট বউ); socially depressed (ছোট জাত); holding lesser amount of shares, junior (ছোট তরফ); belittled (লোকের চোখে ছোট হওয়া); modest ('বড় যদি হতে চাও, ছোট হও তবে ') ̃খাটো a. (very) trifling (ছোটখাটো ব্যাপার); (very) small (ছোটখাটো ঘর বা গাছ); (very) short (ছোটখাটো গল্প). ̃জজ a puisne judge. ̃লোক n. a base or mean-minded person; a rude or uncivil person; a person belonging to a socially depressed class. ̃হাজরি see হাজরি । 34)

(p. 432) ḍabakā (usu. fem.) one who or that which attained youth recently, adolescent, juvenescent (ডবকা মেয়ে); blooming (ডবকা বয়স). 11)

(p. 434) ḍāgara large, big, wide ('ডাগর আখিঁ যদি দিয়েছিলে'); grown-up, full-grown (ডাগর মেয়ে); costly or excellent ('সাগরের মত নারী ডাগর জিনিস'. 3)

(p. 477) thubaḍ়ā1 unmarried though advanced in years. fem. থুবড়ি । থুবড়া লোক an old bachelor. থুবড়ি (or থুবড়া) মেয়ে an old maid or spinster. 55)

(p. 485) daraji a tailor; a sempster, a seamster; an outfitter. মেয়েদরজি n. fem. a tailoress; a semptress, a seamstress. 28)

(p. 500) dīrgha long (দীর্ঘ কেশ, দীর্ঘ পথ); tall (দীর্ঘ দেহ); much (দীর্ঘ সময়); prolonged, long-continuing (দীর্ঘ নিদ্রা, দীর্ঘায়ু); lengthy (দীর্ঘ কাহিনি); large; deep (দীর্ঘশ্বাস); (gr.) aspirate; (mus.) slow, protracted, sustained. দীর্ঘ করা v. to lengthen; to elongate. ̃কায় a. tall-bodied, tall. fem. দীর্ঘকায়া । ̃কাল n. a long time. ̃কাল ব্যাপী a. continuing for a long time. ̃কেশ a. long-haired. fem. দীর্ঘকেশা, দীর্ঘকেশী । ̃গ্রীব a. long-necked. n. the crane; the heron; the giraffe; the camel. ̃চ্ছেদ n. (geom.) a longitudinal section. ̃জিহ্ব a. long-tongued. n. the snake. ̃জীবন n. long life. ̃জীবিতা n. longevity. ̃জীবী a. long-lived. fem. দীর্ঘজীবিনী । ̃তপা a. one who has practised religious austerities for a long time. ̃তা, ̃ত্ব n. length; lengthiness. ̃দর্শী, ̃দৃষ্টি a. far-sighted, prudent, wise, sagacious. fem. দীর্ঘদর্শিনী । ̃দিন n. a long day; a long time. দেহী a. (usu. of a man) tall (দীর্ঘদেহী পুরুষ). ̃নাশ a. long-nosed. ̃নিদ্রা n. a long or long-continuing sleep. ̃নিঃশ্বাস, ̃নিশ্বাস,, same as দীর্ঘশ্বাস । ̃পথ n. a long way. ̃পদ n. a lengthy word. ̃পাদ a. long-legged. n. the crane; the heron; the camel. ̃বাহু, ̃ভুজ a. long-armed. ̃মাত্রা n. (pros.) a long metre; (mus.) a slow or protracted measure; a large amount or dose, a great deal (দীর্ঘমাত্রায় ঘুম). ̃মেয়াদি a. long-term (দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনা, দীর্ঘমেয়াদি ঋণ); on a long-term basis. ̃রাত্রি n. a long night. ̃রোমা a. long-haired; shaggy. n. the bear. ̃শ্বাস n. a long and deep respiration, a sigh. দীর্ঘশ্বাস ফেলা v. to heave a sigh, to sigh. দীর্ঘশ্বাস নেওয়া v. to take a deep breath. ̃সূত্র, ̃সূত্রী a. dilatory, procrastinating; slothful; sluggish. ̃সূত্রতা n. dilatoriness, procrastination; sloth; sluggishness. দীর্ঘসূত্রতা করা v. to procrastinate. ̃স্হায়ী a. long-standing; long-drawn; existing for a long time. ̃স্বর n. (gr.) a long or aspirate vowel; a long note. a. having a long note. 42)

(p. 505) dudha milk; juice (নারকেলের দুধ); latex (গাছের দুধ) দুধ কেটে গেছে same as দুধ ছানা হয়ে গেছে । দুধ খাওয়া v. to drink milk; to draw the breast, to suck. দুধ খাওয়ানো v. to cause to drink milk; to give suck (to), to suckle. দুধ ছাড়ানো v. to wean (a baby from the habit of sucking or lactation). দুধ ছানা হয়ে গেছে, দুধ ছিড়ে গেছে v. (the) milk has turned sour or curdled. দুধ তোলা v. to vomit or spew milk after drinking it (as by a child). দুধ দেওয়া v. to give or yield milk; to give suck (to), to suckle. দুধ দোওয়া v. to milk. দুধের ছেলে an infant boy, a suckling. দুধের মেয়ে an infant girl, a suckling. দুধের সর a thin layer or film that collects on boiled milk, milkfilm. দুধের সাধ ঘোলে মেটানো (fig.) to console oneself with a base substitute, to satisfy oneself with a glass of grog when the bottle of champagne is beyond one's reach. দুধ-কলা দিয়ে কালসাপ পোষা (fig.) to fatten one's mortal enemy, to nourish a viper in one's breast. দুধ-কুসুম্ভা n. a kind of milkshake mixed with a paste of hemp-leaves. দুধ-রুটি n. milk-sop. দুধে-জলে মেশা v. to get mixed or blended completely; (fig.) to be compromised thoroughly. দুধে-দাঁত, দুধের দাঁত n. a milk tooth; milk dentition. দুধে ভাতে থাকা v. to live in affluence, to enjoy loaves and fishes, to have one's bread buttered on both sides. 4)

(p. 508) dēōẏā to give; to confer (on), to bestow (খেতাব দেওয়া); to award (পুরস্কার দেওয়া); to distribute (বেঁটে দেওয়া); to give out of charity (ভিক্ষা বা বর দেওয়া); to donate (চাঁদা দেওয়া); to provide (ভাতকাপড় দেওয়া); to give in marriage, to marry (to), to wed (বড় বংশে মেয়ে দেওয়া); to impart (উপদেশ দেওয়া); to sacrifice (পরার্থে জীবন দেওয়া); to sprinkle (গাছে জল দেওয়া); to spray (গায়ে রং দেওয়া); to add or mix (দুধে জল দেওয়া); to administer (রোগে ওষুধ দেওয়া); to sell (for) or give in exchange (দশ টাকায় একখানা কাপড় দেওয়া); to ascribe (নাম দেওয়া); to impute (দোষ দেওয়া); to render or extend (ধন্যবাদ দেওয়া); to pay (পরীক্ষার ফি দেওয়া); to repay (শোধ দেওয়া); to spare (সময় দেওয়া); to allow (ভাবতে সময় দাও); to furnish with (ঠেকনো দেওয়া); to lean (ভর বা ঠেস দেওয়া); to place (রোদে দেওয়া); to build or construct (বেড়া দেওয়া); to put on (গায়ে দেওয়া, পায়ে মোজা দেওয়া); to hold over (মাথায় ছাতা দেওয়া); to offer or dedicate (দেবতাকে নৈবেদ্য দেওয়া); to yield or produce (গোরু দুধ দেয়, গাছ ফল দেয়); to deal or inflict (ঘা দেওয়া, মার দেওয়া); to set (কাজে হাত দেওয়া, বলে পা দেওয়া); to shut or close or bolt (ঘরের দরজা দেওয়া); to fasten (খিল দেওয়া); to give in or arrange for (বিয়ে দেওয়া); to execute (ফাঁসি দেওয়া); to entrust (ভার দেওয়া), to employ in, to put to (চাকরি দেওয়া, লজ্জা দেওয়া); to write (চিঠিতে তারিখ দেওয়া); to paint (ফোঁটা দেওয়া); to sew or stitch (কাপড়ে তালি দেওয়া); to affix (চিঠিতে টিকিট দেওয়া) to post (ডাকে চিঠি দেওয়া); to cast (দৃষ্টি দেওয়া); to send (ছেলেকে স্কুলে দেওয়া); to intimate, to inform, to apprise (সংবাদ দেওয়া); to grant or sanction (ছুটি দেওয়া); to permit, to allow, to let (যেতে দেওয়া); to accord (অনুমোদন দেওয়া); to sow or scatter (জমিতে বীজ দেওয়া); to thrust into (গলায় আঙুল দেওয়া); to pierce with (বুকে ছুরি দেওয়া); to keep out (বাদ দেওয়া); to strike in unison, to keep time (তাল দেওয়া); to set (গানে সুর দেওয়া); to pronounce (রায় দেওয়া); to pass (মতামত দেওয়া); to impose or inflict (শাস্তি দেওয়া); to lend (ঋণ বা ধার দেওয়া); to sharpen, to whet (ধার দেওয়া); to serve (টেবিলে খাবার দেওয়া); to supply (হাসপাতালে খাবার দেওয়া); to complete as an action (ফেলে দেওয়া). a. given (দেওয়া জিনিস); conferred, bestowed; awarded; distributed; offered; dedicated. 109)

(p. 542) dhiṅgi wayward, self-willed, undisciplined, unruly, romping, unmannerly, immodest. ধিঙ্গি মেয়ে a wayward or somewhat wild or romping or unmannerly or immodest girl; a tomboy. 5)

(p. 561) nāca dancing; capering; a dance; a caper (ছাগলের নাচ, বাঁদরের নাচ); (sarcas.) ludicrous gesticulations or fretting. ̃উলি, ̃ওয়ালি n. a professional dancing girl or dancing-woman, a ballerina. ̃ঘর n. a dancing-hall; a ball-room; a theatre. নাচন, নাচনি1, নাচুনি2 n. dancing; (sarcas.) ludicrous gesticulations or fretting. নাচনি2, নাচুনি2, নাচুনে n a dancing-girl or dancing-woman; a ballerina. a. engaged in or given to or expert in dancing (নাচুনি মেয়ে); having rhythmic beats, dancing, rhythmic (নাচুনে ছন্দ). 22)

(p. 605) paṭā to be on terms with, to be friendly with (তোমাতে আমাতে পটে); to be familiar with or to be in (usu. illicit) love with (মেয়েটা তার সঙ্গে পটেছে); to come to terms, to agree, to give in. 9)

(p. 605) paṭānō to bring to terms; to persuade; to cause to agree or give in; to win over; to lure, to seduce (মেয়ে পটানো). 10)

(p. 606) paḍ়ā1 to fall, to drop (বৃষ্টি পড়া); to fall down, to drop down (পড়ে যাওয়া, তাল পড়া); to lean to (গায়েপড়া); (as an aux.) to perform an action (ঘুমিয়ে পড়া); to come to, to fall into (দুঃখে পড়া); to be uncultivated (জমি পড়ে থাকা); to be vacant or unoccupied (বাড়ি পড়ে থাকা); to stay or remain (পিছনে পড়া); to be unpaid or unrealized, to get into arrears (অনেক টাকা পড়ে আছে); to be outstanding (কাজ পড়ে থাকা); to set in, to begin, to ensue (আকাল পড়া); to attack, to raid (ডাকাত পড়া); to infest (পোকা পড়া); to be attacked (রোগে পড়া); to be caught (in) (জালে পড়া, দায়ে পড়া); to be affected with, to contact, to incur (মরচে পড়া, টাক পড়া, দায়ে পড়া); to arrive or appear (গিয়ে পড়া); to come across or fall upon (পথে পড়া); to set in for a spell (ঠান্ডা পড়া); to come upon, to strike, to occur (মনে পড়া = to call to mind); to require or involve or to involve an expenditure (অনেক টাকা পড়বে); to exude, to ooze, to flow out (রক্ত পড়া, রস পড়া, লাল পড়া); to fall off, to shed or to be shed, to fall (দাঁত পড়া, পাতা পড়া); to be placed (পাত পড়া); to be served (পাতে খাবার পড়া); to be paralyzed (অঙ্গ পড়ে যাওয়া); to come to a close, to decline (বেলা পড়া); to terminate; to be applied or set (হাত পড়া); to be allayed (রাগ পড়া); to be abated, to decrease (তেজ পড়া); to be directed or cast or set (চোখ পড়া); to be attracted (মন পড়া); to go into, to take in (পেটে পড়া); to be born (পেট থেকে পড়া); to be married (মেয়েটি বড় ঘরে পড়েছে). a. fallen, dropped; fallen down, dropped down; leaning to (গায়ে পড়া); hanging loose (ঝুলে-পড়া চামড়া); fallen into (বিপদে পড়া লোক); uncultivated or fallow; unoccupied, vacant; deserted (পড়া বাড়ি); staying, remaining, laid down (বিছানায় পড়া লোক); attacked; infested; caught; affected with; lying unclaimed or met with by chance (পড়া টাকা); abandoned, derelict (পড়া মাল). ̃নো v. to cause to fall or drop or lean to or infest or be attacked or be affected with or require or involve or involve an expenditure of or be turned or be directed or be cast or be set or be attracted or enter. পড়ে পড়ে কিল বা মার খাওয়া to take constant insult or suffer oppression without retaliation. পড়ে-পাওয়া v. to come upon something unexpectedly; to get a thing by chance and unexpectedly. পড়ে-পাওয়া a. got by chance and unexpectedly; that which has been obtained unexpectedly. See also পাওয়া । বাজারে পড়তে না পাওয়া to have a ready market, to go or sell like hot cakes. 11)

(p. 642) pānasē tasting like water for not being properly cooked (ঝোলটা পানসে); watery in taste; insipid, dull, milk-and-water (পানসে কথাবার্তা বা লেখা); lachrymose (পানসে মেয়ে). 10)

(p. 647) pāhāḍ় a hill, a rock; a mountain; a dune; a mound (বালির পাহাড়); bank or coast (esp. a steep and high one), upland; (fig.) a heap (টাকার বা মিষ্টির পাহাড়). ̃তলি n. a valley, a dale; a level tract of land at the foot of a hill. পাহাড়ি1, পাহাড়ে a. of hills and mountains; hilly; mountainous; lying or growing or dwelling on hills or mountains; hill-born; highland; (fig.) huge (পাহাড়ে ঢেউ), terrible (পাহাড়ে মেয়েমানুষ = a terrible woman; a virago), inveterate (পাহাড়ে বদমাশ). পাহাড়ি2 n. a hillman, a highlander; a hill-tribe. পাহাড়িয়া same as পাহাড়ি1 and পাহাড়ি2 । 21)

(p. 701) pharaphara denoting: fluttering noise as made by the repeated and rapid movement of a thin article in air (পতাকাটা ফরফর করছে); rapid and repeated bustle of a small article or its noise (পুঁটিমাছ ফরফর করে); restlessness or bustling (মেয়েটা ফরফর করছে). ফরফর করা v. to flutter rapidly; to bustle (esp. to display one's importance). ফরফরানি n. fluttering, flutter; bustling (esp. to display one's importance); bustle. 8)

(p. 701) pharasā fair-complexioned (ফরসা মেয়ে); fair, bright (ফরসা রং); clean or washed (ফরসা জামা); clear or cloudless (ফরসা আকাশ); brightened with daylight ('রাত পোহাল, ফরসা হল'); exhausted (গুদাম ফরসা); desolated (কলেরায় গ্রাম ফরসা); bereft of good promise or prospect, blank (ভবিষ্যত্ ফরসা); accomplished, executed (কাজ ফরসা); lost (আশা-ভরসা ফরসা) । 13)