(p. 9) añcala the marginal portion of a sari hanging loosely; border, brim ('নয়নক অঞ্চল'); a region or locality (মেরু অঞ্চল). ̃নিধি n. (lit.) dear one clinging to the border of the mother's sari; dear one (usu) very dear child. ̃প্রভাব n. domination of wife; influence of the harem. 116)

(p. 34) anuprēraṇā invigoration; a stimulus; an inspiration; enthusiasm; encouragement. 6)

(p. 50) apēraṇa (astr.) aberration. 2)

(p. 56) abashā state, condition; temperament, mood (মনের অবস্হা); circumstances (অবস্হা বুঝে ব্যবস্হা); financial condition; position (সংকটাবস্হা).̃গতিকে adv. being compelled by circumstances; in the circumstances. ̃ঘটিত a. dependent on circumstances; circumstantial, incidental. ̃ন্তর n. a different state or condition; change of fortune. ̃পন্ন a. well-to-do; wealthy, rich, in affluent circumstances. ̃প্রাপ্ত a. reduced to a state. ̃প্রাপ্ত হওয়া v. to be reduced to a state, to fall into a state. অবস্হা ফেরানো v. to better one's fortune or circumstances. ̃ভেদে adv. in a different or changed condition, in different or changed circumstances. ̃সংকট n. a critical position, tight corner. ̃হীন a. indigent, poor, impecunious, badly off. 39)

(p. 72) amērudaṇḍī (zoo.) invertebrate; (fig.) lacking firmness of character. 16)

(p. 99) ākhēra consequence; the future; the end, termination. আখেরি a. last; terminal; concluding. আখেরে ভালো হওয়া to be paying or profitable in the long run. 53)

(p. 104) āṭakānō to confine; to obstruct, to impede; to restrain, to check; to prevent; to detain; to imprison; to fix (দেওয়ালে পেরেক আটকানো). a. confined; obstructed; impeded; restrained, checked; prevented; detained; affixed. 46)

(p. 118) ābadāra a childish or capricious insistence on having or doing something; an unreasonable demand or claim; a fanciful claim preferred to an affectionate person. আবদার করা v. to insist childishly or capriciously on having or doing something; to demand or claim unreasonably. আবদারে, আবদেরে a. insisting childishly or capriciously on having or doing something. 3)

(p. 123) āra and, and also (রাম আর শ্যাম); or (বাঁচা আর মরা), or not. adv. else, more (আর কী বলব); enough (আর কেন); no more (আর কান্না নয়); at the same time, simultaneously, but (শক্তের ভক্ত আর নরমের যম); on the other hand, yet in return (সে তোমার উপকার করে আর তুমি তার নিন্দা কর); in future, again (আর যেন এমন না হয়); still now, still then (আর কেন আশা কর); at present, now (আর সেদিন নেই); moreover, besides, in addition to that (আর দেখ); ever (বিড়ালে কি আর মাছ খাওয়া ছাড়ে); ever before or after (এমন আর দেখিনি বা দেখব না); since then (সেই গেল আর ফিরল না); of course, certainly (তুমি তো আর বোকা নও). a. other, another, different (আর লোকেরা, আর কেউ); past, last (আর বছর সে এসেছিল); coming, next. (আর সপ্তাহে যাব). pro. another person or thing, the other person or thing, a different person or thing (আরটি কোথায়, আরে কি বলে). আর আর all other. আরও a. more. adv. still more; further, moreover. আর বার on the other occasion; another time; once again, once more. আর সব and others. 27)

(p. 133) āhēriẏā, āhēḍ়iẏā (amongst the Rajputs) the ceremony of hunting in the forest on the first day of spring; a hunting clan. 55)

(p. 141) īśbara God; the Creator; a god; a creator; a lord, a master, an owner; an overlord, a king; the head of an order etc. (যোগীশ্বর); an appellation added to the name of a deceased person; its symbol is ঁ (ঁভূদেব মুখোপাধ্যায়). ঈশ্বর না করুন God forbid, far be it. ̃কৃপা n. God's mercy; God's grace. ̃চিন্তা n. divine meditation. ̃ত্ব n. godhead; divinity. ̃দত্ত a. God-given. ̃নিষ্ঠ, ̃পরায়ণ a. devoted to God, faithful to god; devout, pious. ̃নিষ্ঠা, ̃পরায়ণতা n. devotion to God; faith in God; piety; godliness. ̃পূজা n. worship of God. ̃প্রণোদিত a. inspired by God. ̃প্রসাদ n. God's grace. ̃প্রসাদে adv. through God's grace; by the grace of God. ̃প্রাপ্তি n. spiritual union with God; death. ̃প্রীতি, ̃প্রেম n. love of or towards God. ̃প্রেমিক a. & n. one who loves God. ˜প্রেরিত a. God-sent, divinely inspired. ̃বাদ n. theism. ̃বাদী a. theistic. n. a theist. ̃বিরোধী a. atheistic. n. an atheist. ̃বিষয়ক a. relating to God. ̃ভক্ত a. devoted to God; devout; pious. ̃ভক্তি n. devotion to God; devoutness; piety. ̃ভাব n. godhead; divinity; godliness. ̃ভীরু a. God-fearing. ̃সাধনা n. austerities and meditations leading to communion with God. ̃সৃষ্ট a. created by God. ̃সেবা n. worship of God. 17)

(p. 150) uttara an answer, a reply; a retort, a counter; response; reaction; a rejoinder, refutation or objection; solution; conclusion; the north. a. future, later, post-(উত্তরপুরুষ, উত্তরকাল, যুদ্ধোত্তর); upper (উত্তরচ্ছদ); northern. উত্তর করা v. to retort; to answer; to respond, to react; to come to a solution. উত্তর দেওয়া v. to answer, to reply; to respond. উত্তর অয়নান্ত n. summer solstice. ̃কাল n. the future; posterity; the coming age or ages. ̃ক্রিয়া n. annual obsequies; act of answering or responding or reacting. উত্তরচ্ছদ n. a covering; a bedsheet, a bedcover; a scarf; a garment of the upper part of the body. ̃দান n. act of answering or responding or retorting. ̃দায়ক a. & n. one who answers or responds or retorts. ˜পক্ষ n. a solution of a problem; an answer to a question. ̃পত্র n. a book containing an examinee's written answers, answer scripts. ̃পশ্চিম n. & a. north-west. □ a. north-western. ̃পুরুষ n. posterity; successor. ̃পূর্ব n. & a. north-east. ˜প্রত্যুত্তর n. bandying of words, argument and counter-argument. ̃ফল্গুনী, ̃ফাল্গুনী n. the twelfth of the twenty-seven zodiacal stars according to Hindu astronomy. ̃বিচার n. (law) an appeal. ̃ভাদ্রপদ n. the twenty-sixth of the twenty-seven zodiacal stars according to Hindu astronomy, the Andromeda. ̃মালা n. a list of answers or solutions. ̃মীমাংসা n. Vedanta (বেদান্ত). ̃মেরু see ̃মেরু । ̃যোগ্য a. fit to be answered, answerable. ̃সাধক a. assisting (esp. in the religious practices) according to the Tantras (̃তন্ত্র). n. a chief assistant; poets or scholars of a late age. fem. ̃উত্তরসাধিকা । ̃সূরি n. wise men or scholars of a later age; people of a later age. ̃হিমমণ্ডল n. north frigid zone. 49)

(p. 165) upamēru consequent poles. 12)

(p. 178) ēka one. n. & pro. one or single person or individual (দেশোদ্ধার একের কাজ নয়). □ a. only one; a certain (একসময়); completely full or filled or packed or covered (একবাড়ি লোক, একমুখ দাড়ি); same, one and the same (এক মায়ের সন্তান); united ('যত ভাই বোন এক হউক '); amalgamated; joined (দুই হাত এক করা); mixed (চালেডালে এক করা); one and only one (ঈশ্বর এক ও অভিন্ন); one of a number, a (রবীন্দ্রনাথ বিশ্বের এক শ্রেষ্ঠ কবি); unchanging, fixed (সেই এক গোঁ, ভদ্রলোকের এক কথা); concentrated ((একমনে). ̃আধ a. a few; sparse; scanty; rare. এক আঁচড়ে see আঁচড় । একই a. same; very same, one and the same. এক-এক a. some, one by one (এক-এক করে), certain (এক-এক দিন). একক a. alone, unaccompanied. n. the first figure from the right of an arithmetical number; (math.) a unit. এককড়া see কড়া । ̃কণা n. very little, a very small amount. ̃কথায় in a word. ̃কলমী n. a columnist who writes only one column of a newspaper. ̃কাটা, ̃কাট্টা pop. var. of একাট্টা । ̃কালীন a. done or to be done only once, given or to be given only once, at a time; simultaneous; contemporary. এককালীন অনুদান a lump grant, non-recurring grant. ̃কালে adv. at one time, once upon a time; at one and the same time, simultaneously. ̃কাঁড়ি a. a lot of, a heap of. ̃কেন্দ্রিক, ̃কেন্দ্রী, ̃কেন্দ্রীয় a. concentric. ̃গঙ্গা a. filled or full to the brim, full, replete (একগঙ্গা জল). ̃গর্ভপত্রী n. monocarpellary. ̃গলা a. up to the throat or chin. ̃-গা a. covering the whole of the body (এক-গা গয়না, এক-গা খোস). ̃গাদা a. a heap of; a great number or collection of (একগাদা লোক). ̃গাল a. a mouthful of. n. a mouthful. ̃গুঁয়ে a. obstinate, obdurate, stubborn; wilful, wayward; disobedient, indocile; indomitable. ̃গুঁয়েমি n. obstinacy; wilfulness, waywardness; disobedience, indocility, stubbornness, indomitableness. ̃ঘরে a. ostracized; cast out of society. একঘরে ব্যক্তি an outcast. ̃ঘাত a. linear. ̃ঘাত সমীকরণ a linear equation. ̃ঘেয়ে a. monotonous; hackneyed. ̃ঘেয়েমি n. monotony; hackneyedness. ̃চত্বারিংশ a. forty-first. ̃চত্বারিংশত্ a. & n. forty-one. ˜চত্বারিংশত্তম a. forty-first. fem. ̃চত্বারিংশত্তমী । ̃চর a. moving alone (cp. segregarious); shunning company. ̃চল্লিশ a. & n. forty-one. ˜চালা a. having only one slanting roof. n. such a hut or shed. ̃চিত্ত a. absorbedly attentive, intent, concentrated. ̃চুল a. hairbreadth, very slight, negligible (একচুল ব্যবধান), adv. in the least. ̃চেটিয়া (coll.) ̃চেটে a. monopolistic. একচেটিয়া অধিকার monopoly. ̃চোখো a. one-eyed, single-eyed; looking in one direction only; partial; prejudiced, biased; preferential. ̃চোখোমি n. partiality; prejudice; bias; preferential treatment. ̃চোট adv. enough or too much at a stroke or at one time. ̃চোটে adv. without break or respite (একচোটে বলা বা করা); with one stroke or attempt (একচোটে জিতে নেওয়া); simultaneously (একচোটে সবাইকে বকা). ̃চ্ছত্র a. paramount, sovereign; brought under one rule ('একচ্ছত্র করিবে ধরণী'). ̃ছুটে adv. at a single run. ̃জাই adv. repeatedly, over and over again, incessantly, continuously, without stop (একজাই বলা). a. united; assembled, collected. n. sum total (বাত্সরিক আয়ব্যয়ের একজাই). একজাই করা v. to unite; to assemble, to collect. ̃জিদ্দি a. same as একগুঁয়ে । ̃জোট a. united; assembled. ̃জোটে adv. in a body, in concert, unitedly. ̃জ্বরি n. remittent fever. a. suffering from remittent fever. ̃টা, ̃টি a. one; only one, not more than one; one particular (একটা পরামর্শ আছে) n. pro. any one (একটা হলেই হল). একটা-কিছু, একটা-কোনো a. existent but not known or determinate, some (একটা-কিছু খুঁত আছে). pro. & n. something (একটা-কিছু চাই). একটাদুটো a. only a few, of a negligible number. ˜টানা a. pointed or moving in one direction only; continually onward; continuous, continual; incessant, nonstop (একটানা বৃষ্টি); monotonous. adv. in one direction only; continually onward; continuously; continually; incessantly, without break; monotonously. একটি মাত্র a. only one; one and one only. ̃টু, ̃টুকু a. & adv. only a little; just a little; a little. একটু একটু করে adv. little by little, bit by bit; slowly but gradually. ̃টেরে a. curved a little; leaning to one side, slanting; (of judgment etc.) one-sided, partial, ex parte. a. & adv. lying apart; keeping aloof. ̃তন্ত্রী a. (of musical instruments) one stringed; unanimous; under one and the same rule. n. a one-stringed musical instrument, a monochord. ̃তম a. (super.) one of or amongst more than two. ̃তর a. (compar.) one of two, either. ̃তরফা a. ex parte; partial; onesided. ̃তলা n. the ground floor (of a building or a multi-decked vehicle). a. one-storeyed; one-decked, singledecked. একতলা গাড়ি a single decker. ̃তলীয় a. coplanar. ̃তান n. a harmonious note; harmony; concert. a. harmonious; concerted; closely attentive, concentrated. ̃তানমনা a. closely attentive, rapt in attention; intent. ̃তারা n. a variety of monochord (chiefly used by the Vaishnaya singers). ̃তালা1 var. of একতলা । ̃তালা2 ̃তাল n. an Indian musical measure. ̃তিল see তিল । ̃ত্রিংশ a. thirty-first. ̃ত্রিংশত্ a & n. thirty-one. ˜ত্রিংশত্তম a. thirty-first. fem. ̃ত্রিংশত্তমী । ̃ত্রিশ a. & n. thirty-one. ˜দন্ত a. having but one tooth, one-toothed, singletoothed. ̃দম adv. at all; in the least; completely, thoroughly, utterly. ̃দমে adv. in one breath; without stop. ̃দল a. monocotyledonous. ̃দিন adv. one day, someday; one day or other (একদিন না একদিন); once, once upon a time; at one time in the past; in the past. n. a glorious time or period (esp. one that has passed away). একদিন অন্তর একদিন every other day, every alternate day. ̃দৃষ্টি, (poet.) ̃দিঠি a. looking fixedly, gazing. ̃দৃষ্টে adv. with a fixed look, gazingly. ̃দেশ n. a part or portion or division (esp. of a country); a region. ̃দেশদর্শিতা n. act of viewing partially; partiality; narrow-mindedness, illiberality; bias; prejudice; want of foresight. ̃দেশদর্শী a. viewing partially; partial; narrow-minded, illiberal; biased; prejudiced; lacking in foresight. ̃দেশীয় a. of or living in the same country. ̃দৌড়ে adv. at a run. ̃ধাতুমান n. (econ.) monometallism. ̃নবতি a. & n. ninety-one. ˜নবতিতম a. ninety-first. fem. ̃নবতিতমী ।̃নলা, ̃নলি a. (chiefly of a gun) single-barrelled, onebarrelled. ̃নাগাড়ে adv. at a stretch, continuously. নায়ক n. (pol.) an autoccrat or a dictator. ̃নায়কতন্ত্র n. autocracy or dictatorship. ̃নায়কতান্ত্রিক a. autocratic or dictatorial. ̃নিষ্ঠ a. devoted to or engaged in only one thing, singleminded or single-acting; absorbedly attentive, intent. fem. ̃নিষ্ঠা । ̃নিষ্ঠতা n. devotion to or engagement in only one thing, single-mindedness. এক পক্ষে adv. viewing from one angle; in a way; somewhat. ̃পঞ্চাশ, ̃পঞ্চাশত্ a. & n. fifty-one. ˜পঞ্চাশত্তম a. fifty-first. fem. একপঞ্চাশত্তমী । একপত্নীক a. mas. having one wife (at a time), monogamous. ̃পদীকরণ n. (gr.) unification of several words into a compound word, formation of a compound word. ̃পাটি n. one of a pair; one set of (teeth). ̃পাদ n. a fourth part, a quarter. a. one-fourth. ̃পার্শ্বিক, ̃পার্শ্বীয় a. one-sided; partial; (bot.) unilateral. ̃পেট n. a bellyful, one's fill. a. bellyful of. adv. to one's fill. ̃পেশে a. leaning or stooping to one side; aslant; one-sided; partial. ̃প্রকার adv. of a sort, in a way, somewhat. a. of a type; of some sort or other. ̃প্রতিসম a. zygomorphic. ̃প্রস্হ a. severe; sufficient, of considerable amount. ̃প্রাণ a. inseparably united. ̃বংশীয়, ̃বংশোদ্ভব a. descended from the same ancestor, consanguine, consanguineous. একবগ্গা coll. corrup. of একবর্গা । ̃বচন see বচন ।̃বর্গা a. obstinate; stubborn, dogged. ̃বয়সী a. of the same age. ̃বর্ণ see বর্ণ । ̃বস্ত্র a. wearing only a single piece of cloth. ̃বস্ত্রে adv. wearing only a single piece of cloth and taking nothing along. ̃বাক্যে adv. with one voice; with one accord, unanimously. ̃বার n. one time. adv. at one time; once. একবারে adv. at a time; at a stroke; thoroughly. ̃বাস same as একবস্ত্র । ̃বিংশ a. twenty-first. ̃বিংশতি a. & n. twenty-one. ˜বিংশতিতম a. twenty-first. fem. ̃বিংশতিতমী । ̃বীজপত্রী a. (bot.) monocotyledonous. ̃বুক a. chest-high; breast-deep. ̃ভাব n. uniformity of state or quality or disposition. ̃ভাবাপন্ন a. uniform in state or quality or disposition; of one mind. ̃ভাবে adv. uniformly; in the same way; without change, unchangingly. ̃ভিতে adv. in one direction; to one side; apart. ̃মত, ̃মতাবলম্বী a. holding the same opinion; agreed; unanimous; holding the same religious faith. ̃মনা a. absorbed; single-minded. ̃মনে with rapt attention; single-mindedly. ̃মাতৃক a. born of one and the same mother, uterine. ̃মাত্র a. only ̃মাত্রা n. one dose; one musical or metrical syllable. ̃মুখীকরণ n. (phys.) rectification. ̃মুখো a. having one direction, one way. ̃মুষ্টি a. a handful of. ̃মেটে, ̃মেটিয়া a. (esp. of a mould or cast or an idol) primed; rough-cast; (fig.) rough-wrought. একমেটে করা v. to prime; to rough-cast; (fig.) to do in a preliminary manner, to rough out. ̃যোগে adv. in a body; unitedly. ̃রকম a. of the same kind, type, nature, appearance etc.; same; similar. adv. in a way, of a sort, somewhat, moderately; on the whole, somehow. ̃রতি, ̃রত্তি a. (lit.) amounting to a rati (রতি1) or .121 grams or 1.875 grains; only a little, a bit of; very small, tiny. ̃রব, ̃রা n. one voice. ̃রূপ same as একরকম । ̃রেখীয় a. (geom.) collinear. ̃রোখা a. obstinate; self-willed, wilful; hot-tempered, quick-tempered, irascible; having designs on one side only (একরোখা চাদর). ̃লহমা n. an instant, a moment; jiffy. ̃লহমায় adv. in an instant, in a moment, in a jiffy. ̃লিঙ্গ n. Shiva (শিব). a. unisexual; (bot.) declinous. ̃লিঙ্গতা n. unisexuality; (bot.) declinism. ̃শিরা n. hydrocele; orchitis. ̃শিরাল a. unicostate. ̃শিলা a. monolithic. ̃শেষ n. excessiveness, overmuchness; (gr.) a system of forming compound words in which only one word is chosen from amongst a group and is modified to represent the whole group. কষ্টের একশেষ trouble beyond measure. নাকালের একশেষ harassed beyond measure. ̃ষট্টি, ̃ষষ্টি a. & n. sixty-one. ˜ষষ্টিতম a. sixty-first, fem. একষষ্টিতমী । ̃সঙ্গে a. in a body, all together; at the same time, simultaneously. ̃সপ্ততি a. & n. seventy-one. ˜সপ্ততিতম a. seventy-first. fem. একসপ্ততিতমী । ̃সূত্রে adv. in one string. ̃স্হানে adv. in or at the same place; in a certain place, somewhere. ̃হাঁটু a. knee-deep. ̃হাত a. measuring one cubit. adv. enough for one time. একহাত নেওয়া v. to pay one out or back, to retaliate; to teach one a lesson. ̃হারা a. slim; of a delicate structure. 14)

(p. 194) kapāla the skull, the cranium; the forehead; a beggar's bowl; a shred of an earthen pitcher. কপাল চাপড়ানো v. to beat one's forehead in despair; to complain bitterly against bad luck. কপাল ঠোকা v. to strike one's forehead against something (in order to express grief, complaint etc.); to try one's luck; to undertake a venture abandoning oneself into the hands of destiny. কপাল পোড়া v. to lose the favour of fortune, to be down on one's luck; (coll.) to become a widow, (of women) to be widowed. কপাল ফেরা v. to win the favour of fortune; to improve one's state and position; to begin to flourish; to be on the rise. কপাল ভাঙা same as কপাল পোড়া । কপালের লিখন decree of fate or providence. ̃ক্রমে adv. luckily, fortunately; by luck; as luck would have it; unfortunately, unluckily (কপালক্রমে সুযোগ হারানো) ̃জোর, জোর কপাল n. good luck, good fortune. ̃গুণে, ̃জোরে adv. by good luck (and esp. by chance). ̃পোড়া a. luckless, down on one's luck, unfortunate. ̃ভৃত্, ̃মালী, কপালী n. appellations of Shiva (শিব) ̃মালিনী, কপালিনী n. fem. appellations of Goddess Kali (কালী) কপালিয়া, কপালে a. fortunate, lucky, favoured by fortune. হায় কপাল int. oh dear! dear me! 145)

(p. 206) karāta a saw. করাত দিয়ে কাটা বা চেরা v. to saw. ̃কল n. a saw-mill. করাতি n. a sawyer. 7)

(p. 208) kali3 whitewash, limewash. কলি করা, কলি ধরানো, কলি ফেরানো v. to whitewash. 73)

(p. 208) kalērā cholera. 83)

(p. 208) kaśēru the backbone, the spine, the vertebral column. কশেরুক a. vertebrate. n. vertebral bone, the backbone. কশেরুকা n. the vertebral bone, the backbone; a vertebra. 101)

(p. 220) kāṭha wood; timber; firewood; (fig.) skeleton (রোগে দেহের কাঠ বেরিয়ে পড়েছে). a. motionless like a log (ভয়ে কাঠ হওয়া); stiffened (মরে কাঠ হওয়া); juiceless, sapless (শুকিয়ে কাঠ); dumbfounded. ̃কয়লা n. charcoal. কাঠ কাঠ a. hard and dry and rough. ̃কুড়ানি n. an extremely poor woman who lives by collecting twigs and leaves of trees to be burnt as firewood. ̃খোলা n. a frying pot in which sand is not used. ̃গড়া n. a small wooden enclosure, a box, a dock (সাক্ষীর বা আসামির কাঠগড়া). ̃গোলা n. a timberyard. ̃গোলাপ n. a variety of scentless wild rose, the sweet-brier, the eglantine. ̃ঠোকরা n. the woodpecker. ̃পিঁপড়ে n. a variety of large and black ant living on trees. ̃ফড়িং n. a variety of very thin grasshopper. ̃ফাটা a. scorching, blazing, burning. কাঠফাটা রোদ scorching rays of the sun. ̃বমি n. dry vomit. ̃বিড়াল, (coll.) ̃বেড়াল, (coll.) ̃বেরাল n. the squirrel. fem. ̃বিড়ালী, (coll.) ̃বেড়ালী । ̃মল্লিকা n. a variety of very sweet-scented wild flower belonging to the species of the jasmine. ̃রা var. of কাটরা । ̃রিয়া var. of কাঠুরিয়া । কাঠে কাঠে adv. & a. exactly fitting to all grooves or points (কাঠে কাঠে মেলা); exactly coinciding; evenly matched; diamond cuts diamond, when Greek meets Greek (কাঠে কাঠে লড়াই). কাঠের a. of wood, made of wood, wooden. অনেক কাঠখড় পোড়ানো to work laboriously (for), to toil hard, to make every endeavour. কাঠের মিস্তিরি n. a carpenter. 37)

(p. 231) kālaprērita sent by death. 13)

(p. 237) ku a sin; a guilt; a fault; an evil; the earth; exposition of the scriptures ('কু কথায় পঞ্চমুখ'). a. (chiefly used as a pfx.) bad, evil, indecent (কুকথা); illomened; wicked (কুমন্ত্রণা); unattainable (কু-আশা); southern (কুমেরু). 7)

(p. 243) kumēru the South Pole, the Antarctic. ̃জ্যোতি, ̃প্রভা n. Aurora Australis. ̃বৃত্ত n. (geog.) the Antarctic Circle. 28)

(p. 253) kērala Kerala, a south-Indian state; an inhabitant of Kerala (কেরল). 37)

(p. 253) kērāñci a kind of covered bullock cart for carrying passengers, a hackery; an inferior kind of horse-carriage for passengers. 38)