(p. 9) aṅkita marked; drawn or painted; (geom.) plotted; bedecked, decorated; carved; delineated, described, portrayed (অঙ্কিত চরিত্র); imprinted (মানসপটে অঙ্কিত). অঙ্কিত করা v. to mark; to draw; to paint; (geom.) to plot; to bedeck, to decorate; to carve; to delineate, to describe, to portray; to imprint. 9)

(p. 77) ardhōdaẏa an auspicious annual conjunction of stars in Paus (পৌষ) or Magh (মাঘ) considered a holy occasion for the Hindus for ceremonial bathing in the Ganges. 19)

(p. 102) āguna fire. আগুন ধরা বা লাগা v. to take or catch fire. আগুন ধরানো বা লাগানো v. to set fire to. আগুন হওয়া v. to become inflamed; (fig.) to be heated or enraged. কপালে আগুন (fig.) extremely unfortunate, wretched; extremely scarce (মাছের কপালে আগুন). পেটে আগুন intolerable hunger. (তার) মুখে আগুন (in imprecation) may the Devil take (him). রেগে আগুন burning with rage, in a towering rage, furiously angry. 3)

(p. 220) kāṭā to cut; to hew, to cleave; to chop; to carve (মাংস কাটা); to mow (ঘাস কাটা); to lop (গাছের ডাল কাটা); to trim; to pare (নখ কাটা); to amputate; to incise, to operate, to lance (ফোড়া কাটা); to bite (জিভ কাটা); to eat (পোকায় কাটা); to pen through, to strike off (লেখা কাটা, নাম কাটা); to deduct (পাওনা কাটা); to dig (পুকুর কাটা); to sink (কুয়ো কাটা); to draw (লাইন কাটা, দাগ কাটা); to write (আঁক কাটা); to write out (চেক কাটা); to paint (তিলক কাটা); to mend or sharpen (কলম বা পেনসিল কাটা); to refuse (যুক্তি কাটা); to say in retort, to protest (কথা কাটা); to construct (পথ কাটা); to compose, to recite, to cap (ছড়া কাটা); to pinch or pick (পকেট কাটা); to pass (সময় কাটা); to disperse (মেঘ কাটা); to lift (কুয়াশা কাটা); to be dispelled (ভয় কাটা); to make a slip in (তাল কাটা, সুর কাটা); to be sold, to sell, to be in demand (বাজারে মাল কাটা); to be in the act of doing, to do (সাঁতার কাটা). a. cut; hewn, cleft, cloven; chopped; carved; moved, mown; lopped; amputated; incised, operated, lanced; eaten; penned through, struck off; mended, sharpened; used in cutting or chopping (পেনসিল-কাটা ছুরি, মাংস-কাটা ছুরি). n. cutting; hewing; cleaving; chopping; carving; mowing; lopping; trimming; paring; amputation; incision, operation; a mark of cutting or incision or operation; biting; eating; penning through, striking off; deduction; digging; sinking; drawing; writing, writing out; painting; mending or sharpening কথা কাটা v. to answer in retaliation, to retort. কাটা কাপড় textile fabrics for making garments, piecegoods. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দেওয়া to add insult to injury. ঘাস কাটা v. to mow grass; (sarcas.) (to be able) to do nothing. ছড়া কাটা v. to cap or recite a rhyme. জিভ কাটা v. to show the tip of one's tongue and press it with the teeth, to bite one's tongue (as a mark of bashfulness or in apology.) ট্রেনেকাটা a. run-over by a railway train. ফাঁড়া কাটা v. to avoid or escape a possible or impending calamity. ফুট কাটা v. to let fall in drops; (pop.) to interpose, to chip in. ফোঁড়া কাটা v. to let fall in drops; to put a holy mark between the eyebrows or on the forehead; (pop.) to interpose, to chip in. ভারে কাটা v. to pull one's weight. সাঁতার কাটা v. to swim. সিঁথি কাটা v. to part hair. সিঁধ কাটা v. to break stealthily into a mud house, to burgle; to crack a crib. সুতো কাটা v. to spin. 26)

(p. 225) kābāra end, termination, winding-up (দিন কাবার, কাজ কাবার); the last day (মাসকাবার). কাবার করা v. to finish; to complete; to wind up; to spend; to do to death, to do in. কাবার হওয়া v. to end, to terminate, to be over; to be finished; to be spent.

(p. 226) kāmaḍ় a bite; act of seizing with the teeth; grip, seizure (মরণকামড়); exorbitant or merciless demand (মহাজনের সুদের কামড়); pain (পেটের কামড়); strong desire (কামের কামড়). কামড় দেওয়া same as কামড়ানো । কামড়া v. (poet.) to bite, to seize with the teeth, to gripe, to seize. কামড়ানি n. biting; griping pain; strong desire. কামড়ানো v. to bite; to seize with the teeth, to gripe, to seize; to demand exorbitantly or mercilessly; to pain; to feel pain; to stick firmly to (মাটি কামড়ে পড়ে থাকা); to be stricken with strong desire. কামড়াকামড়ি n. mutual biting; mutual biting at or scrambling. 11)

(p. 251) kēm̐ẏē a Marwari (মারওয়াড়ি) trader. a. captious; miserly, close-fisted, parsimonious; selfish. 33)

(p. 259) kōla2 the fold of the body of a person sitting, the lap (কোলে বসা); the flank of a person standing; the middle (মাছের কোল); flank or side or brink or middle (নদীর কোলে); foot, vicinity or neighbourhood (পাহাড়ের কোল); bosom, heart, the inside (সমুদ্রের কোল); an embrace (কোল দেওয়া). কোল জুড়ানো v. (of a child) to give delight to one (usu. the mother) who takes it up on one's lap. কোল দেওয়া v. to embrace; (fig.) to welcome or give shelter. কোলে ওঠা v. to climb up to one's lap or flank. কোলে করা same as কোলে তোলা । কোলে চড়া same as কোলে ওঠা । কোলে তোলা v. to take up in one's arms or to lift to one's flank; to take (up) one one's lap. কোলে বসা v. to sit upon one's lap. কোলে নেওয়া same as কোলে তোলা । কোলে-পিঠে করে মানুষ করা v. to bring up with care and affection (as by the mother or nurse). কোলের সন্তান one's youngest child; a suckling, an infant, a nursling. ̃আঁকড়া a. tied to the mother's apron-strings, too much attached to or dependent on mother. ̃কুঁজো a. stooping sideways. ̃জুড়ানো a. (of a child) causing delight to one (usu. the mother) who takes it on one's lap. কোলজুড়ানো সন্তান a darling child. ̃পোঁছা a. (of a child) last-born. ̃বালিশ n. a bolster. ̃মোছা same as কোলপোঁছা । 5)

(p. 262) kṣama (used as a sfx.) able (কর্মক্ষম); deserving (মার্জনক্ষম); -able, -ible. 77)

(p. 274) khasā to become detached, to come away (খিল খসা); to come off (দেওয়াল থেকে চুনবালি খসা); to fall off, to be shed (গাছ থেকে পাতা খসা); to become loose (কোমরের কাপড় খসা); to become dishevelled (খোঁপা খসা); to drop off (মালা থেকে ফুল খসা); to get out of position accidentally, to slip (হাত থেকে খসে পড়া); to come out, to be uttered (মুখ থেকে কথা খসা); to be spent esp. unnecessarily, to be spent or lost (টাকা খসা); (sarcas.) to die (বুড়ো এবার খসবে); to flee, to escape (চোরটা খসেছে); to depart immediately (অনেক জ্বালিয়েছ, এখন খসে পড়ো). ̃নো v. to detach, to cause to come away; to cause to come off; to cause to fall off, to shed; to loosen; to dishevel; to cause to drop off; to cause to slip (away or out); to cause to come out, to cause to utter; to cause to be spent or lost. 53)

(p. 274) khāōẏā to eat; to drink (জল খাওয়া); to take or enjoy (চা খাওয়া, ওষুধ খাওয়া, হাওয়া খাওয়া); to smoke (সিগারেট খাওয়া); to chew (পান খাওয়া); to accept or take (ঘুষ খাওয়া); to take or receive, to suffer (মার খাওয়া, কিল খাওয়া); to cause to lose, to cause to be dismissed from (চাকরি খাওয়া); to spoil or ruin (মাথা খাওয়া); to consume or absorb (লণ্ঠনটা খুব তেল খায়); to eat away, to wear away, to corrode. a. eaten or drunk or taken or smoked or chewed completely or incompletely (পাখিতেখাওয়া ফল); used by one whilst eating or drinking and yet unwashed (খাওয়া থালা); partly eaten away or worn away or corroded. কিল খাওয়া v. to receive a blow; to be buffeted. কুরে খাওয়া v. to scrape or gnaw away, to eat away. গালি খাওয়া v. to be rebuked or rated. চরিত্র খাওয়া n. character-assassination. বকুনি খাওয়া v. to be rebuked or abused or reprimanded, to be taken to task. খাওয়াখাওয়ি n. mutual entertainment at tables; mutual feasting; (idiom.) mutual quarrelling (খাওয়া-খাওয়ি করা). খাওয়া-দাওয়া n. eating and drinking. খাওয়া-দাওয়া করা v. to eat and drink. খাওয়ানো v. to feed; to cause to eat or drink or take or smoke or chew; to cause to accept (ঘুষ খাওয়ানো); to cause to receive or suffer (মার খাওয়ানো); to cause to spoil or ruin (মাথা খাওয়ানো); to cause to consume or absorb (তেল খাওয়ানো); to cause to be eaten or worn away; to cause to be corroded. 57)

(p. 280) khārāpa bad, evil, ill, harmful (খারাপ অভ্যাস, খারাপ আবহাওয়া); inferior (খারাপ কাপড়); wicked (খারাপ স্বভাব); discourteous, uncivil, haughty, rude (খারাপ আচরণ); obscene, filthy (খারাপ কথা); bad, rotten, unwholesome (খারাপ খাবার); out of humour or rude (খারাপ মেজাজ); distressed, sad (মন খারাপ); unwell, indisposed (শরীর খারাপ); out of order, unserviceable (ঘড়িটা খারাপ হয়েছে); miserable, indigent (খারাপ আর্থিক অবস্হা); deteriorated, worsened, alarming (রোগীর অবস্হা খারাপ হওয়া); hard to cure or infectious (খারাপ রোগ বা রোগী); infected (খারাপ রক্ত); ominous, inauspicious (খারাপ দিন); ugly (খারাপ চেহারা); deranged (মাথা খারাপ); soiled, dirty (কাদা লেগে জামাটা খারাপ হয়েছে); evil or difficult (খারাপ পথ). খারাপ করা v. to make bad; to spoil, to bungle (কাজ খারাপ করা); to pollute (চরিত্র খারাপ করা); to soil (জামা খারাপ করা); to make or become unwell (শরীর খারাপ করা); to ruin (স্বাস্হ্য খারাপ করা); to distress or feel distressed (মন খারাপ করা); to cause a decline (আর্থিক অবস্হা খারাপ করা); to make or grow worse, to worsen, to deteriorate (রোগীর অবস্হা খারাপ করা); to put out of order, to damage (সে ঘড়িটাকে খারাপ করেছে); to soil or deface (সে বইখানাকে খারাপ করেছে); to ruffle (চুল খারাপ করা); to derange (মাথা খারাপ করা); to upset (পেট খারাপ করা). মন খারাপ করা v. to feel distressed, to become glum or morose. মাথা খারাপ করা v. to get crazy; to worry. মুখ খারাপ করা v. to utter or use filthy words. মেজাজ খারাপ করা v. to lose one's temper; to get out of humour. শরীর খারাপ করা v. to feel indisposed; to be indisposed; to spoil or ruin one's health. 17)

(p. 280) khun̐ḍ়ā, khōn̐ḍ়ā to dig, to excavate; to knock or strike (মাথা খুঁড়ছে); to cause harm to a person by taking excessive notice of or praising him or her; to cast an evil eye on. a. dug, excavated. খুঁড়ানো, খোঁড়ানো v. to cause to dig or excavate; to cause to be dug or excavated. a. dug, excavated. 62)

(p. 291) gaja2 a protuberance, a swelling (মাথায় গজ বেরিয়েছে); a sprout (ঝুনো নারকেলটার গজ বেরিয়েছে). গজ বার হওয়া v. to protuberate, to have a swelling; to sprout. 13)

(p. 293) gaṇana, gaṇanā act of reckoning or counting, enumeration (সংখ্যাগণনা); act of doing a mathematical sum; act of deciding or judging (as); decision, judgment (দোষী বলে গণনা করা); act of considering or regarding (as), consideration (মানুষ বলে গণনা); act of pointing out (as), mention (শত্রু বলে গণনা); (astrol.) prediction, foretelling, divination. গণনা করা v. to reckon, to count, to enumerate; to calculate, to compute; to do (a mathematical sum), to work out; to judge; to consider, to regard (as); to point out, to mention; (astrol.) to predict, to foretell, to divine. গণনাকারী n. an enumerator. ̃যন্ত্র a counting instrument, a calculator. গণনার্হ a. worthy of being reckoned or counted; worth considering or counting. গণনীয় a. countable; calculable; worth considering or mentioning. 40)

(p. 296) gadi a mattress, a cushion; a mercantile office (মারোয়াড়ির গদি); a king's seat, a throne, a gadi (গদিতে আরোহণ করা); the seat of a zemindar or landlord or of an ecclesiastical chief, an abbot etc. (গদি পাওয়া). গদিয়ান a. seated; ruling; holding a post. 17)

(p. 296) ganā to count, to enumerate; to calculate, to compute; to consider; to regard as (মানুষ বলে গনা); to anticipate, to apprehend (বিপদ গনা); to foretell, to divine; to read as a palmist. a. counted, enumerated; calculated; considered, reckoned; anticipated; exactly just (গনা দশ বত্সর). ̃গনতি, ̃গুনতি a. neither more nor less, exact, just. 21)

(p. 329) ghēn̐caḍ়ā callosity of skin caused by frequent rubbing ঘেঁচড়া পড়া. a. affected with callosity; disobedient and obstinate (ঘেঁচড়া ছেলে); unfeeling, hardened, callous (মারঘেঁচড়া). 143)

(p. 341) cakkara a wheel; (a spell of) rotation or revolution; anything circular or wheelshaped, a circle (ঘোড়দৌড়ের চক্কর); a round or circular mark (as on the hood of a snake); the hood of a snake (কুলোপানা চক্কর); a course or a spell of rambling or walking, going round (সে পার্কে চক্কর দিচ্ছে); circling (বিমান খানি অবতরণক্ষেত্রের উপর চক্কর দিচ্ছে = the aircraft is circling over the landing field); (in games and tournaments) a round, a stage; (in polo) a chukker; reeling (মাথা চক্কর দেওয়া). বিষ নেই তার কুলোপানা চক্কর (fig.) futile rage of an impotent person. 15)

(p. 352) cākā2 a wheel (গাড়ির চাকা); anything round or wheel-shaped; a round piece (মাছের চাকা). a. wheel-shaped, discoid, round (চাকা দাগ). 41)

(p. 352) cāñcalya restlessness; agitation, perturbation (মানসিক চাঞ্চল্য); fretful activity; rapid movement, rapidity. (নাড়ির চাঞ্চল্য), bustle; anxiety. ̃কর a. thrilling, sensational. ̃হীন a. unperturbed; calm; steady. 56)

(p. 355) cāpa2 pressure (কাজের চাপ, বায়ুর চাপ, রক্তের চাপ); weight, influence, request, importunity etc. (মায়ের চাপে পড়ে সে বিয়ে করল); a layer (বরফের চাপে চাপে). a. clotted, coagulated (চাপরক্ত চাপদই); thick, close-set (চাপ-বুনন); massive and extensive. চাপ খাওয়া v. to be pressed; to coagulate, to thicken. চাপ দেওয়া v. to press. ̃দণ্ড n. a piston; a pump. ̃দাড়ি n. massive or thick-set beard extending all over the cheeks and chin. ̃মান (যন্ত্র) n. a barometer. 8)

(p. 355) cālā2 to move (ঘুঁটি চালা); to wield (অস্ত্র চালা); to exercise (মাথা চালা); to make a move; to apply (বুদ্ধি চালা, চাল চালা); to lead, to deploy (সৈন্য চালা); to cause to move by means of occult power (বাটি চালা); to circulate (কথা চালা). 56)

(p. 359) cāṣa2 tilling, ploughing, cultivation (জমিচাষ, ধানের চাষ); agriculture; culture (মাছের চাষ); endeavour or practice for promotion, cultivation (বুদ্ধির চাষ). চাষ করা v. to till, to plough, to grow (আলু আখ মাছ ইত্যাদির চাষ করা); to cultivate. ̃বাস n. agriculture. 3)

(p. 396) jāti1 birth, origin (জাতিতে হিন্দু); kind, sort, class (নানা জাতির ফুল); breed or pedigree (নানা জাতির কুকুর); a race, a tribe (নানা জাতির মানুষ); a genus or species (মানবজাতি, সর্পজাতি, স্ত্রীজাতি); caste (কায়স্হজাতি); a nation (হিন্দুজাতি, ইংরেজজাতি); a community; lineage (শ্রেষ্ঠ জাতির ব্রাহ্মণ). জাতি খোয়ানো. v. to lose one's claim to remain in the fold of one's caste, to be outcasted. জাতি দেওয়া v. to forgo one's claim to remain in the fold of one's caste. জাতি মারা same as জাতি খাওয়া । জাতি যাওয়া, জাতি হারানো same as জাতি খোয়ানো । জাতিতে ওঠা v. to be reclaimed into the fold of one's caste; to have one's status uplifted. জাতিতে তোলা v. to reclaim into the fold of one's caste; to uplift the status of. ̃কর্ম n. a hereditary trade or occupation. ̃গত a. pertaining to the race, nation, caste, class, community etc.; racial, national, generic; phylogenetic. ̃চ্যুত a. expelled from one's caste, outcasted. ̃জনি n. phylogenesis, phylogeny. ̃তত্ত্ব n. ethnology. ̃তত্ত্বীয় a. ethnological. ̃তাত্ত্বিক a. ethnological. n. an ethnologist. একজাতিতত্ত্ব n. the one-nation theory. ̃ধর্ম n. duties and practices pertaining to one's caste or race, racial duties and practices; racial character. ̃ধর্মনির্বিশেষে adv. without distinction of caste and creed. ̃নাশ n. expulsion from one's caste. ̃নাশা a. causing one to be outcasted; extremely disgraceful. ̃বর্ণ-নির্বিশেষে adv. without distinction of caste and colour. ̃বাচক a. generic; (gr.) denoting the class. ̃বিচার n. act of distinguishing the castes, caste-distinction; distinction of class. ̃বিদ্বেষ n. race-hatred. ̃বিদ্যা n. ethnology. ̃বিদ্যাগত a. ethnological. ̃বিদ্যাবিত্ n. an ethnologist. ̃বৈর n. racial enmity; vendetta, bloodfeud. ̃ব্যবসায় same as ̃কর্ম । ̃ভেদ n. castedistinction. ̃ভেদপ্রথা n. caste-system. ̃ভ্রংশ n. loss of one's claim to remain in the fold of one's caste. ̃ভ্রষ্ট same as ̃চ্যুত । ̃রূপ n. national or racial type. ̃লক্ষণ n. distinctive mark of a caste or race, typical mark. ̃সংঘ n. (the) League of Nations. ̃স্বভাব n. the racial character. ̃স্মর a. one who remembers the incidents of one's former lives. ̃হীন a. outcasted; casteless; declassed. সম্মিলিত জাতিপুঞ্জ, রাষ্ট্রসংঘ the United Nations Organization. 61)