(p. 7) aghaṭana an awkward or unexpected incident; non-occurrence. ̃ঘটন n. unusual occurrence. অঘটনঘটন-পটীয়সী a. fem. skilled in bringing about what is impossible. 24)

(p. 9) aṅguṣṭha the thumb. ̃প্রদর্শন, অঙ্গুষ্ঠ দেখানো n. showing one's thumb; (fig.) awkward or point-blank refusal; depriving unpleasantly. 33)

(p. 48) apāṭaba lack of skill or dexterity; ungainliness, awkwardness. 31)

(p. 114) ānāḍ়i inexpert, unskilled, inefficient; inexperienced; untrained; ignorant; foolish. ̃পনা n. inefficiency; lack of experience or skill; awkward behaviour. 20)

(p. 156) uddhāra rescue, deliverance (উদ্ধারলাভ); uplift, emancipation (পতিতোদ্ধার); reclamation, development (লুপ্তোদ্ধার); recovery (স্বাস্হ্যোদ্ধার); removal esp. by extracting or lifting (কন্টকোদ্ধার, পঙ্কোদ্ধার); a quotation from a writing etc. উদ্ধার করা v. to rescue, to deliver; to uplift, to emancipate; to reclaim, to develop; to recover; to remove (esp. by extracting or lifting); to quote from a writing etc.). ̃ক, ̃কর্তা, ̃কারী n. a rescuer, a deliverer, a saviour; an uplifter, an emancipator; a reclaimer; a recoverer; a remover; one who quotes. ̃কার্য n. rescue work; rescue operation. ̃চিহ্ন n. (gr.) quotation marks, inverted commas (' ' or ' '). উদ্ধার পাওয়া, উদ্ধার লাভ করা v. to be rid of an awkward or difficult situation; to be rescued; to be saved. ̃ভবন n. a rescue-home. উদ্ধারাশ্রম n. a home or camp for homeless or rescued persons; a rescue-home. 12)

(p. 208) kalā1 the plantain, the banana; (coll.) nothing, a mare's nest (তুমি আমার কলা করবে) কলা করা v. (coll.) to be able to do nothing or to be able to do no harm. কলা খাওয়া v. (lit.) to eat a banana; (coll.) to fail in an attempt. ̃গাছ n. a banana tree. কলা দেখানো v. (lit.) to show a plantain; to raise and show one's thumb defiantly or disdainfully; to deceive, to cheat, to befool, to hoodwink; to bite the thumb, to defy. কলাপোড়া খাওয়া v. (lit.) to eat a burnt banana; (coll.) to fail or be disappointed utterly. কলাবউ, কলাবৌ n. a young banana-plant dressed as a married lady and conceived as a female deity worshipped by Hindus; (loos.) wife of God Ganesha (গণেশ); (euph.) a woman with a long veil or an awkwardly bashful woman. কলার কাঁদি a cluster of plantains. কলার খোলা the curved bark of a banana-tree. কলার ছড়া a bunch of bananas, a row of plantains. কলার বাসনা the dried-up bark of a banana-tree. 62)

(p. 234) kibā or adv. how (কিবা মনোহর). a. how beautiful; (dero.) how awkward, how ugly (কিবা ভঙ্গি). n. what else (কিবা তুমি বলবে). 28)

(p. 261) kyābalā dull-witted, unsmart, awkwardly unsmart. n. an unsmart fellow. 24)

(p. 382) chyābalā frivolous, babbling awkwardly, puerile. ̃মি n. frivolity, levity; undignified prattle.

(p. 495) dāẏa2 a danger or difficulty (দায়ে ঠেকা); necessity or need (কী দায় পড়েছে ?); an important duty or responsibility or obligation (মাতৃদায়, কন্যাদায়); an encumbrance (দায়গ্রস্ত); a debt or mortgage, hypothecation (দায়বদ্ধ); a risk, a risky charge (পরের দায় ঘাড়ে নেওয়া); a criminal charge ডাকাতির দায়ে ধরা পড়া = to be arrested on charge of robbery); account, sake (প্রানের দায়ে). দায়ে ঠেকা, দায়ে পড়া v. to be in a difficulty or danger, to be in a trying situation from which escape seems all but impossible, to come to trouble or get into a scrape; to be in an awkward predicament; to be compelled (to). কী দায় পড়েছে what necessity is there? তোমার কী দায় পড়েছে what necessity do you have? প্রাণের দায়ে on account of one's life, for the sake of one's life. 28)

(p. 773) biśrī ugly, ill-shaped; shameful (বিশ্রী পরাজয়); detestable, nasty (বিশ্রী ব্যাপার, বিশ্রী লোক); indecent, obscene (বিশ্রী কথা); unwieldy (বিশ্রী বোঝা); bad (বিশ্রী খাবার); uncivil, rude (বিশ্রী আচরণ); regrettable (বিশ্রী দুর্ঘটনা); awkward (বিশ্রী অবস্হা). বিশ্রী অবস্হায় ফেলা v. to put one in a false or an awkward position. 22)

(p. 782) bēkāẏadā not amenable to any expedient; unwieldy; disadvantageous, awakward. n. an awakward situation, a tight corner. বেকায়দায় ফেলা v. to bring or throw into an awkward situation or a tight corner. 51)

(p. 782) bēkhāpa, bēkhāppā unfitting; disproportionate; irrelevant, inappropriate; inconsistent; incompatible or awkward (বেখাপ অবস্হা). 53)

(p. 782) bēgatika a helpless or unfavourable or awkward situation; a danger or difficulty; a tight corner. a. helpless or unfavourable; critical or difficult; awkward. 57)

(p. 785) bēgōcha disorderly; disadvantageous, awkward. n. disorder; disadvantage; an awkward situation; a tight corner. 2)

(p. 786) bēmānāna unfitting; unbecoming; irrelevant; inappropriate; ill-matched; incompatible; awkward. 73)

(p. 786) bēẏāḍ়ā odd-looking; ungainly; awkward (বেয়াড়া অবস্হা); refractory or selfwilled (বেয়াড়া ছেলে); queer, odd, outlandish, difficult (বেয়াড়া প্রশ্ন). 76)

(p. 927) lāṭa2 (of clothes) having the crease spoiled, ruffled, crumpled (also লাটভাঙা); prostrate on the ground. লাট খাওয়া v. (of paper-kites) to behave awkwardly and refuse to keep flying. মেরে লাট করা v. to knock (one) senseless or reeling to the ground by beating. লাটে ওঠা v. to go to the dogs; to fizzle, to flop, to come a cropper. 6)