(p. 9) aṅka a mark or sign; a line; a stripe; a spot; a blemish; (math.) a digit, a number, a figure; an arithmetical problem, a sum; a counting, calculation; the lap; (of a drama) an act; (zoo) the belly; (bot.) the venter. অঙ্ক করা, অঙ্ক কষা v. to do sums; to calculate or count. ̃গত a. lying on or in the lap (of); (fig.) under thorough control of. ̃গর্ভ a. (zoo.) marsupial (of an animal, e. g. kangaroo). ̃তল n. (zoo.) ventral surface. ̃দেশ n. the lap; (zoo.) the belly. ̃পাত n. act of placing figures; act of marking. ̃পাতন n. (math.) notation. ̃বাচক a. (math.) cardinal. ̃বিদ্যা, ̃শাস্ত্র n. mathematics. ̃বিদ্যাবিত্, ̃শাস্ত্রবিত্ n. a mathematician. ̃লক্ষী n. wife. ̃শায়ী a. lying on the lap (of); (fig.) enamoured of. fem. ̃শায়িনী । ̃স্হিত a. situated or placed on the lap; (fig.) beloved. 7)

(p. 9) ati too; over; beyond; improperly; going beyond; excessively; beyond the compass or range (of), outside. a. very improper or unbecoming; excessive; excellent (অতি নাগর). n. an improper or excessive amount (কিছুরই অতি ভালো নয়) pfx. ex-, extra-, hyper-, out-, over-, super-, sur-, trans-, ultra-. ̃কথা n. exaggerated or useless talk; a myth. ̃কায় a. of immense size; gigantic. ̃কোমল a. too soft, too tender; very tender or soft. ̃চার n. quick passage (from one place to another); passage or forward movement of a planet from one zodiacal sign to another in a shorter period than usual. ̃চালাক a. over-clever, too clever by half; oversmart. ̃চালাকের গলায় দড়ি an over-clever person hangs himself; the fox must pay his skin to the furrier. ̃জন n. the majority. ̃তপ্ত a. superheated. ̃তর a. very much excessive. ̃দর্প n. excessive pride or vanity. ̃দর্পে হতা (বা হত) লন্কা (lit.) the fall of Lanka was caused by (King Ravana's) excessive vanity; (fig.) pride will have a fall. ̃নাটকীয় a. melodramatic; unnecessarily over-dramatic. ̃নাটকীয়তা n. melodrama. ̃দূর a. far-away; remote. n. a great distance. ̃দৈন্য n. utmost poverty. ̃নৈতিকতা n. puritanism, rigid adherence to moral principle or behaviour. ̃পাতক n. any of the most heinous sins, a deadly sin. ̃পাতকী n. a great sinner. ̃পান n. (habitual) overindulgence in intoxicating liquor, intemperance. ̃প্রজতা n. overpopulation. ̃প্রাকৃত a. supernatural; supernal. ̃বড় a. too big; too much. ̃বল a. extremely strong or mighty. ̃বাড় n. overgrowth; unnatural growth or development; excessive haughtiness or pride; extreme immoderation or excess. ̃বাড় বাড়া v. to grow extremely haughty or arrogant. অতিবাড় বেড়ো নাকো ঝড়ে প়ড়ে যাবে (lit.) don't grow too high lest a storm makes you tumble down; (fig.) pride will have a fall. ̃বাদ n. exaggeration. ̃বুদ্ধি same as অতিচালাক । ̃বৃদ্ধ a. very old; decrepit. ̃বৃদ্ধি n. overgrowth. ̃বৃষ্টি n. excessive or heavy rainfall. ̃বেগনি, ̃বেগুনি a. ultraviolet. ̃ব্যয় n. extravagance. ̃ব্যস্ত a. (usu. dero.) very busy; very anxious; fussy. ̃ভক্তি n. excessive devotion or reverence (usu. insincere). অতিভক্তি চোরের লক্ষণ too much courtesy, too much craft. ̃ভুজ a. (geom.) a hypotenuse. ̃ভোজন n. over-eating, surfeit; gluttony. অতিভোজন করা v. to overeat; to gourmandize, to gormandise. ̃ভোজী a. voracious, gourmand. n. a gourmand, a glutton. ̃মন্দা n. (comm.) slump. ̃মাত্র, ̃মাত্রায় adv. beyond measure; extremely. ̃মান n. excessive vanity. ̃মানব n. a great man or a man of exceptional uqalities and powers, a superman; a greatly wise man. ̃মানবিক, ̃মানুষিক a. superhuman; supernal; spiritual; divine. ̃রঞ্জন n. exaggeration. ̃রঞ্জিত a. exaggerated. ̃রথ n. a great warrior capable of fighting innumerable enemies simultaneously. ̃রাষ্ট্রিক a. extra-territorial. ̃লোভ n. too much greed, overgreediness. 145)

(p. 63) abhinīta (of a drama or dramatic role) played, acted, enacted; performed (on the stage), staged. 78)

(p. 63) abhinētā (in a film or drama) an actor. 79)

(p. 63) abhinaẏa a dramatic performance; acting of the role of a dramatic character; simulation, feigning, affectation. অভিনয় করা v. to play one's part; to feign or simulate. 75)

(p. 99) ākhaḍ়ā a gymnasium; a place or institution where people assemble to practise anything esp. music, play-acting, etc.; a place where the Vaishnavas assemble for religious worship; (facet.) a club or society; (dero.) a haunt of vice, a den. ̃ই n. dramatic rehearsal. ̃ধারী n. the headman or the keeper of a place where the Vaishnavas assemble for religious worship. 45)

(p. 102) āṅgika relating to the body or a limb or limbs; produced or done by the body; done or executed or acted by gestures and postures. n. gestures and postures as parts of dramatic acting; dramatic motion; form, structure; (pop.) artistry. 22)

(p. 138) indranīla, indranīlaka, indramaṇi the sapphire, the emerald, the beryl. 27)

(p. 226) kābya a poetic saying or utterance; poetry; poetic composition; a poetical work; a book of verse. ̃কলা n. poetics; the poetical art. ̃কুঞ্জ n. the grove of the Muses of poetry. ̃গ্রন্হ n. a poetical work; a book of verse. ̃চর্চা n. exercise in poetry, writing poetry; study of poetry. ̃জগত্ n. the realm of poetry; poets of the world collectively; the realm of imagination. ̃নাটক n. a poetic drama. ̃বিশারদ a. skilled in poetry. n. one who is skilled in poetry; (dero. & sarcas.) a poetaster. ˜রস n. the beauty of poetry, the aesthetic value of poetry; political beauty. ̃রসিক n. one who can appreciate poetry, one who finds pleasure in reading poetry. কাব্যিক a. poetic; unduly poetic. 6)

(p. 243) kuśīlaba (as pl.) the characters of a drama or play, dramatis personae; (as sing.) an actor, a singer, a dancer, an artiste; (as pl.) Kusha (কুশ) and Laba (লব) of the Ramayana; (hence) twins. 96)

(p. 251) kṛṣṇa (myth.) an incarnation of God Vishnu or Narayana (নারায়ণ), Krishna who was one of the chief characters of the Mahabharata. a. black or deepblue or dark-complexioned (কৃষ্ণকায়, কৃষ্ণমেঘ); dark, gloomy (কৃষ্ণরাত্রি). কৃষ্ণ পাওয়া v. (usu. sarcas.) to have access to the eternal and celestial company of Krishna (কৃষ্ণ) after one's death; to die. ̃কলি n. a flower-plant; its flower. ̃কায় a. dark-complexioned. ̃চন্দন n. the white Sandalwood, Santalum album. ̃চূড়া n. a flowering shrub; its red-coloured flower. ̃জীরে, ̃জীরক n. the black cummin. ̃তা n. blackness. ̃তিথি n. any of the lunar days of the dark fortnight. ̃পক্ষ n. the dark fortnight. ̃পক্ষীয় a. of the dark fortnight. ̃প্রাপ্তি n. access to the eternal and celestial company of Krishna (কৃষ্ণ); death. ̃বর্ণ a. black, dark-coloured. n. black or dark colour. ̃বর্ত্মা n. fire; (myth. & astro.) the dragon's head, the ascending node. ˜ভক্ত a. devoted to Lord Krishna. n. a devotee of Lord Krishna. ̃মুগ n. a black variety of pigeon-pulse. ̃যাত্রা n. any of the openair dramatic performances enacting the life and activities of Krishna (কৃষ্ণ). ̃লোহিত a. & n. purple. ˜লৌহ n. a magnet. ̃সর্প n. a venomous black snake, the krait. ̃সার, ̃শার n. the antelope. ̃সারথি n. Arjuna (অর্জুন) of whom Krishna (কৃষ্ণ) is the charioteer as told in the Mahabharata. ̃সীস n. graphite, black lead. কৃষ্ণা a. fem. dark complexioned. n. a name of Draupadi (দ্রৌপদী) of the Mahabharata. কৃষ্ণাঙ্গ n. the black-skinned; the black people. a. black-skinned. opp. শ্বেতাঙ্গ । কৃষ্ণাগুরু same as কৃষ্ণচন্দন । কৃষ্ণাজিন n. skin of an antelope. কৃষ্ণাভ a. blackish; bluish; darkish. কৃষ্ণাষ্টমী n. the birth-day of Krishna (কৃষ্ণ); the eighth lunar day of the dark fortnight of the month of Bhadra (ভাদ্র). 19)

(p. 262) krōḍ়2 the fold of the body of a person sitting, the lap (ক্রোড়ে বসা); the flank of a person standing (ক্রোড়ে তোলা); flank or side or brink (নদীর ক্রোড়); foot or vicinity or neighbourhood (বৃক্ষক্রোড়ে); bosom, heart, the inside (সমুদ্রের ক্রোড়). ক্রোড়ে ওঠা v. to get upon one's lap or to one's flank. ক্রোড়ে করা, ক্রো়ড়ে তোলা, ক্রোড়ে নেওয়া (now obs.) v. to take on one's lap; to lift to one's flank, to take in arms. See কোল2 । ক্রোড় অঙ্ক, ক্রোড়াঙ্ক n. an epilogue of a drama. ̃চ্যুত a. fallen or removed from one's lap; separated; estranged; out of control. ̃পত্র n. a supplement (of a magazine, deed etc.); a codicil (of a will); an appendix (of a book). 44)

(p. 301) garbhāṅka a scene (of a drama). 13)

(p. 308) gīti a song; a hymn. ̃কবিতা n. a lyric poem, a lyric. ̃কা n. a short lyric poem; a song; a ballad. ̃কাব্য n. lyric poetry; a lyric poem. ̃নাট্য n. a musical drama; a lyrical drama. 59)

(p. 349) caritra character; conduct; manner, behaviour, deportment; disposition; nature; custom, usage; function; activities; good character or behaviour, a biography; a character in a drama; a role. চরিত্র খোয়ানো, চরিত্র হারানো v. to lose one's character or morals, to have one's character or moral corrupted, to become depraved, to go to the bad. ̃গত a. relating to the character; natural (চরিত্রগত দোষ). ̃গুণ n. the excellence of one's character; a characteristic quality (good or bad). ̃চিত্র n. a charactersketch. ̃চিত্রণ n. delineation or portrayal of characters, characterisation, character-painting. ̃দোষ n. moral corruption; a vice or defect in one's character; dissoluteness, debauchery. ̃বান a. good-charactered; virtuous; chaste. fem. ̃বতী । ̃হনন n. character assassination. ̃হীন a. morally corrupt or ruined, characterless, depraved, dissolute, debauched, profligate. fem. ̃হীনা । চরিত্রহীন ব্যক্তি a debauchee, a libertine. চরিত্রাভিনয় n. (in drama or film) acting in a certain role. 11)

(p. 389) janāntika (in a drama) aside. জনান্তিকে adv. aside. 2)

(p. 508) dṛśya scenery, a sight, a spectacle, a view (পূর্ণিমারাত্রে তাজমহলের দৃশ্য); (of a drama) a scene. a. (rare) worth seeing, spectacular; that which is to be enjoyed by seeing (দৃশ্যকাব্য); visible, obvious, apparent (দৃশ্যত). ̃কাব্য n. a drama, a play. ̃ত adv. apparently; manifestly; obviously; visibly. ̃দিগন্ত n. (astr.) the visible horizon. ̃পট n. a scene that is put up on a stage, scenery. ̃মান a. that which is being seen; present to view; visible. ̃সংগীত n. dance. দৃশ্যাদৃশ্য a. visible and invisible. দৃশ্যান্তর n. another scene or sight. 99)

(p. 561) nāṭa a dance; dramatic performance, acting; a fun; a stage (for dramatic performance). নাটের গুরু a director of a performance; (sarcas.) a wirepuller, a ringleader; an arch-intriguer. 34)

(p. 561) nāṭaka a drama, a play. নাটকীয় a. full of dramatic elements, dramatic, theatrical; histrionic. 35)

(p. 561) nāṭikā a playlet, a short drama or play. 39)

(p. 561) nāṭukē dramatic; theatrical; histrionic (নাটুকে কথাবার্তা); writing dramas (নাটুকে রামনারায়ণ); dramaturgic. ̃পনা n. theatricality. 40)

(p. 561) nāṭya the science and art of dancing, singing and music; dances and songs and music; acting; dancing; a drama, a play. ̃কলা n. the science and art of dancing, singing and music; art of acting, dramaturgy. ̃কার n. a playwright, a dramatist, a dramaturge. ̃গৃহ same as নাট্যশালা । ̃মন্দর, ̃শীলা n. a musichall, a dancing-hall, a ball-room; a theatre, an opera-house. ̃সমিতি n. a theatrical party; an opera party; a dramatic club. নাট্যাচার্য n. a dancing-master; a motion-master; (loos.) a great actor. নাট্যাভিনয় n. a dramatic performance. নাট্যাভিনেতা n. the actor of a drama. নাট্যামোদী a lover of the drama, one who is interested in the drama. নাট্যালয় n. a theatre, an opera-house. নাট্যোক্তি n. dramatic dialogue. 42)

(p. 563) nāndī an invocation at the opening of a drama. ̃কর n. one who recites the invocation at the opening of a drama. ̃পাঠ n. recital of the invocation at the opening of a drama. ̃মুখ n. an obsequial rite performed at the start of a happy ceremony, such as marriage. 24)

(p. 563) nāẏaka leading, guiding, commanding, chief, principal. n. a leader, a guide, a commander, a captain; a chief; a hero (of a drama, fiction etc.); a (habitual) lover, an amorous man, a gallant. 46)

(p. 593) nṛtya a dance; (sarcas.) a caper; a leap, skipping or frisking. নৃত্য করা v. to dance; (sarcas.) to cut a caper; to leap, to skip or frisk. ̃কলা same as নৃত্যবিদ্যা । ̃কারী a. engaged in or given to or proficient in dancing, dancing; leaping. fem. ̃কারিণী । ̃গীত n. dancing and singing. ̃গুরু n. a dancing-master. ̃নাট্য n. a dance drama. ̃পটীয়সী a. fem. proficient in dancing. masc. ̃পটু । ̃পরা a. fem. given to dancing. masc. ̃পর । ̃প্রিয় a. fond of dancing. ̃বিদ্যা n. the art and science of dancing. ̃শালা n. a dancing-hall; a ball-room; a theatre. 61)