Dictionary

Bangla to Bangla

Dictionary

Bangla to English

Dictionary

English to Bangla

estrange; দ্বারা সংসদ বাংলা ডিকশোনারির সবগুলো শব্দ

This is the world's leading online resource for bangla to english definitions/meanings, we have been helping millions of people improve their use of the bangla language with its free online services.

 


Write your word as a english/bangla and click to search button for the meaning of english.

কষা২
(p. 208) kaṣā2 astringent; tight; strict, severe; niggardly, close-fisted; constipative (কষা ধাত); (of meat, fish etc.) signed in oil or fat and with spices. v. to try (gold etc.) on a streak-plate; to work out (a mathematical sum); to calculate (price etc.); to singe (meat, fish etc.) in oil or fat and with spices; to tighten; to bind tightly; to tan (hides); to make astringent. ̃কষি n. unswerving enforcement of rule, law etc; rigour, strictness; act of tightening; tugging and counter-tugging; higgling (দরকষাকষি); strained state, estrangement (মনকষাকষি). কষাকষি করা v. to enforce strictness or rigour; to tighten; to contest or try laboriously. দর কষাকষি করা v. to higgle, to chaffer. মন কষাকষি করা v. to estrange oneself (from); to quarrel (with). কষানো v. to singe meat; to tan (hides). কষাটে a. slightly astringent; (fig.) divested of taste or flavour; (fig.) loathsome, disgusting. কষা মাংস n. singed meat; meat cooked with oil and spices. 106)
ক্রোড়২
(p. 262) krōḍ়2 the fold of the body of a person sitting, the lap (ক্রোড়ে বসা); the flank of a person standing (ক্রোড়ে তোলা); flank or side or brink (নদীর ক্রোড়); foot or vicinity or neighbourhood (বৃক্ষক্রোড়ে); bosom, heart, the inside (সমুদ্রের ক্রোড়). ক্রোড়ে ওঠা v. to get upon one's lap or to one's flank. ক্রোড়ে করা, ক্রো়ড়ে তোলা, ক্রোড়ে নেওয়া (now obs.) v. to take on one's lap; to lift to one's flank, to take in arms. See কোল2 । ক্রোড় অঙ্ক, ক্রোড়াঙ্ক n. an epilogue of a drama. ̃চ্যুত a. fallen or removed from one's lap; separated; estranged; out of control. ̃পত্র n. a supplement (of a magazine, deed etc.); a codicil (of a will); an appendix (of a book). 44)
খাঁ-খাঁ
(p. 277) khā-n̐khā expressing; emptiness or loneliness (বাড়ি খাঁ-খাঁ করছে); suffering due to estrangement or bereavement (মন খাঁ-খাঁ করা); state of being extremely stricken or scorched with heat (রোদে মাঠ খাঁ-খাঁ করছে). 2)
চটাচটি
(p. 341) caṭācaṭi a bickering; a tiff; rancour, bad blood, bitter feelings; quarrel; severance or estrangement owing to a quarrel. চটাচটি করা v. to quarrel (with); to quarrel (with) and sever (from).
ছাড়া
(p. 377) chāḍ়ā to quit, to forsake (সংসার ছাড়া); to put or take off or leave or change (কাপড় ছাড়া, বাড়ি ছাড়া); to give up (নেশা ছাড়া); to begin to move off or leave, to depart (গাড়ি ছাড়া); to release, to set free (চোরকে ছেড়ে দিয়েছে); to undergo remission, to subside (জ্বর ছাড়া); to exempt, to overlook (ছেড়ে কথা বলা); to get detached or disentangled, to come off, to loosen (জোড় ছাড়া, জট ছাড়া); to make louder, to raise, to open out (গলা ছাড়া); to post (চিঠি ছাড়া); to stop beating, to sink (নাড়ি ছাড়া); to bring forth, to lay (ডিম ছাড়া); to throw, to shoot (বাণ ছাড়া); to cast or slough off (খোলস ছাড়া). a. deserted (গ্রামছাড়া); bereft of, deprived of, separated from, evicted from (মা-ছাড়া, ভিটেছাড়া); set free, let loose (ছাড়া গোরু); abandoned by, forsaken by (লক্ষ্মীছাড়া); excluded from (সৃষ্টিছাড়া). n. release or exemption (ছাড়া পাওয়া). prep. except, without, but (তোমাকে ছাড়া চলবে না) ছাড়া-ছাড়া a. not thickly set, sparse; incoherent (ছাড়া-ছাড়া কথা). ̃ছাড়ি n. separation; parting; estrangement. ̃নো v. to cause to quit or forsake or put off or change or give up; to obtain release (আসামিকে ছাড়ানো); to cause remission; to detach or disentangle, to cause to come off, to loosen; to cause to make louder or open out; to cause to cast off. ছাড়া পাওয়া v. to get released; to get or enjoy an exemption. 16)
তফাত
(p. 448) taphāta intervening space or distance; distance; difference, otherness; aloofness (তফাতে তফাতে থাকা). a. removed afar; separated; differentiated. int. avaunt; keep back. তপাত করা v. to remove; to separate; to alienate, to estrange; to differentiate; to discriminate. তফাত হওয়া v. to move or go away from; to be separated from; to be alienated or estranged. তফাতে থাকা v. to keep aloof; to remain at a distance; to keep one's distance. 13)
তিলাঞ্জলি
(p. 457) tilāñjali act of performing sraddha (শ্রাদ্ধ) ceremony by offering handfuls of sesame and water; (fig.) complete abandonment or estrangement ('তিলাঞ্জলি দিনু কুললাজে'). 106)
দুর্ভগ
(p. 508) durbhaga unfortunate, ill-fated. দুর্ভগা a. fem. unfortunate, ill-fated; estranged from the love of one's husband. 28)
পরপূর্বা
(p. 615) parapūrbā one who was married or betrothed to (and subsequently estranged from) another. 41)
পৃথক
(p. 654) pṛthaka separate; different; separated; segregated; moved or lying aside; differentiated; alienated, estranged. adv. separately; severally, differently; apart. পৃথক করা v. to separate; to differentiate; to dissociate; to segregate; to alienate, to estrange; to remove apart. ̃ত্ব n. separateness; distinction; difference; individuality. পৃথক পৃথক, ̃ভাবে adv. separately; individually. ̃করণ, পৃথকীকরণ n. separation; differentiation; dissociation; segregation; alienation, estrangement; act of removing apart. ̃কৃত, পৃথকীকৃত a. separated; differentiated; dissociated; segregated; alienated, estranged, removed apart. 112)
পৃথগ্ভূত
(p. 654) pṛthagbhūta separated; differentiated; dissociated; segregated; alienated, estranged, removed apart. 116)
বন্ধু
(p. 721) bandhu a friend; a well-wisher; a benefactor, a patron; an ally; a comrade; an associate; a lover. ̃তা, ̃ত্ব n. friendship; amity; alliance. বন্ধুত্ব করা v. to make friends with. বন্ধুত্বপূর্ণ a. friendly; amicable. ̃নি n. fem. a female friend; a friend's wife. ̃প্রীতি n. love or affection toward a friend. ̃বর n. close or intimate friend; an affectionate way of addressing or referring to a friend. ̃বান্ধব n. friends and relations. ̃বিচ্ছেদ n. estrangement or separation from friends; estrangement or separation from a friend. ̃সুলভ a. friendly. ̃হীন a. friendless. 9)
বিচ্ছিন্ন
(p. 751) bicchinna separated; torn or broken away; detached; isolated; estranged; stray or sporadic. fem. বিচ্ছিন্না । বিচ্ছিন্ন করা v. to separate; to tear or break away; to detach; to isolate; to estrange; to alienate. বিচ্ছিন্নতা n. separation; detachment; isolation; secession; estrangement; alienation; lack of compactness, strayness. বিচ্ছিন্নতাবাদ n. separatism; disintegration. বিচ্ছিন্নতাবাদী n. & a. separatist; a separatist. 74)
বিচ্ছেদ
(p. 755) bicchēda separation; estrangement; discord, disintegration, dissension; difference; an interval; intermission (জ্বরবিচ্ছেদ). বিচ্ছেদ-নিয়ম n. (alg.) the law of distribution. ̃বেদনা n. the pang of separation, the woes of estrangement. ̃মূলক a. separatist; alienating; dissenting; disintegrating. 3)
বিচ্যুত
(p. 755) bicyuta detached; fallen off, shed; separated; estranged; deviating or strayed from. fem. বিচ্যুতা । বিচ্যুত হওয়া v. to be detached or shed or separated or estranged; to turn away, to deviate or stray; to fail to observe or execute. বিচ্যুতি n. detachment; shedding; separation; estrangement; deviation, straying, dereliction. 4)
বিপ্রলম্ভ
(p. 761) bipralambha disappointment; deception; quarrel; wrangling; failure of union or estrangement of lovers esp. at a tryst. 74)
বিরহ
(p. 767) biraha absence or want; separation or estrangement esp. from one's lover (বন্ধুবিরহ). বিরহিণী fem. of বিরহী । বিরহিত a. devoid or destitute of (সুখবিরহিত); wanting in (কর্মবিরহিত); separated or estranged from; disjointed, detached; freed from (বন্ধনবিরহিত). fem. বিরহিতা । বিরহী a. separated or estranged from one's lover. বিরহে adv. in the absence of, away from (প্রিয়ার বিরহে). 56)
বিয়োগ
(p. 767) biẏōga separation or estrangement (বন্ধুবিয়োগ); death or bereavement (পিতৃবিয়োগ); absence or want; (math.) subtraction. বিয়োগ করা v. (math.) to subtract. ̃ফল n. (math.) the result of subtraction. difference. ̃বিধুর a. suffering from or afflicted with the pangs of separation or estrangement or bereavement. fem. ̃বিধুরা । ̃ব্যথা n. pain or pang of separation or estrangement or bereavement. বিয়োগান্ত a. ending unhappily or in separation of lovers, tragic (বিয়োগান্ত নাটক = a tragedy); ending in death, disaster, estrangement etc. (বিয়োগান্ত ব্যপার). 45)
ব্যবধান
(p. 794) byabadhāna intervening distance, distance; a location screened from the view; a screen; estrangement (দুই বন্ধুর মধ্যে সৃষ্ট ব্যবধান); stand-offishness, aloofness. সুদূর ব্যবধান a far cry. 37)
ভঙ্গ
(p. 802) bhaṅga breaking or splitting (ধনুর্ভঙ্গ); fracture, rupture (অস্হিভঙ্গ); breach (বিশ্বাসভঙ্গ); violation, infringement (আইনভঙ্গ); non-observance, non-compliance (প্রতিশ্রুতিভঙ্গ); discontinuance, break (অনশনভঙ্গ); severance (সম্পর্কভঙ্গ); estrangement (বন্ধুত্ব ভঙ্গ); impairment (স্বাস্হ্যভঙ্গ); loss (আশাভঙ্গ); disbandment (দলভঙ্গ); dispersal (ছত্রভঙ্গ); (esp. of pol. parties) disintegration; dissolution; termination, close (সভাভঙ্গ); a fold or contraction. (ত্রিভঙ্গ); crack (স্বরভঙ্গ); act or manner of rolling or dancing (তরঙ্গভঙ্গ); style or shape (ভ্রূভঙ্গ); suspension, break (যাত্রাভঙ্গ); act of fleeing away, flight, retreat (রণে ভঙ্গ); rout (শত্রুসৈন্য-ভঙ্গ); removal (সন্দেহভঙ্গ); interruption, break (তালভঙ্গ, নিদ্রাভঙ্গ); obstruction, an obstacle, a drawback ('এত ভঙ্গ বঙ্গদেশ'); discouragement (মনোভঙ্গ); composition (কবরীভঙ্গ); a wave. ভঙ্গ দেওয়া v. to take to flight, to beat a retreat, to flee or withdraw as defeated (রণে বা বিতর্কে ভঙ্গ দেওয়া). ̃কুলীন n. a kulin (কুলীন) family or a member of it failing to observe the social (esp. matrimonial) restrictions enjoined on kulins. ̃পয়ার n. (pros.) a variety of payar (পয়ার) in which the second line of each of the four-line stanzas is merely the repetition of the first. ̃প্রবণ a. brittle, fragile; frail. ̃প্রবণতা n. brittleness. 24)
ভাংচি
(p. 808) bhāñci secret dissuasion; act of alienating someone secretly; intrigue that induces one to break away from or to be estranged from. ভাংচি দেওয়া v. to dissuade or to alienate by secret intrigue; to cause a split. 13)
ভাঙা
(p. 810) bhāṅā to break or be broken, to split or be split; to fracture or be fractured; to grind (পাথর ভাঙা, গম ভাঙা); to pull down or come off, to demolish or to crumble down, to erode (বাড়ি ভাঙা, কুল ভাঙা); to open (প্যাকেট ভাঙা); to impair, to deteriorate (স্বাস্হ্য ভাঙা); to debase or be debased (কুল ভাঙা); to spoil or be spoiled; to weaken or be weakened, to discourage or be discouraged (মন ভাঙা); to remove or be removed, to dispel or be dispelled (মান ভাঙা, ভয় ভাঙা); to dissolve or be dissolved, to disband (সৈন্যবাহিনী ভাঙা); to disintegrate or be disintegrated (দল ভাঙা); to break off negotiations etc. (সম্বন্ধ ভাঙা); to sever or be severed; to estrange or be estranged (বন্ধুত্ব ভাঙা); to sow dissension or disunion (ঘর ভাঙা); to disclose or divulge (সে কথাটা ভাঙেনি); to elaborate (ভেঙে বলা); to make or become hoarse (গলা ভাঙা); to walk, to traverse (পথ ভাঙা); to wade through (জল ভাঙা, জলা ভাঙা). a. broken, split; (fractured; ground; pulled down, demolished or impaired; deteriorated; debased; weakened, discouraged; dissolved; disintegrated; broken up; severed, estranged; rent with disunion; breached, hoarsened. ভাঙা কপাল ill fate, bad luck. ভাঙা কপাল জোড়া লাগা (fig.) to thrive again after a downfall; to retrieve one's fortunes. ভেঙে বলা v. to say in detail. ̃চোরা a. broken and unserviceable (ভাঙাচোরা বাসন); dilapidated (ভাঙাচোরা বাড়ি). ̃নি n. small coins, change; act of prejudicing (one) secretly against (কানভাঙানি). a. fem. given to intrigues, sowing dissension (ঘরভাঙানি বউ); prejudicing (one) secretly against (মনভাঙানি কথা). a. masc. ভাঙানে । ̃নো v. to cause to break or split or grind or pull down or open or debase or spoil or weaken or discourage or remove or dispel or disintegrate or break up or sever or estrange or produce breach, dissension etc. or walk or traverse or wade through; to change (as a coin or currency note); to cash (as a cheque). ভাঙা-ভাঙা a. almost broken; scattered or rent here and there (ভাঙাভাঙা মেঘ); broken (ভাঙা-ভাঙা হিন্দি); half-articulate, babbling (ভাঙা-ভাঙা বোল). ভাঙাভাঙি n. disruption, dissension; disintegration; prejudicing against; discouragement; repeated breaking or split. 5)
ভিন্ন
(p. 816) bhinna other, different, separate; separated; isolated; segregated; estranged; parted; partitioned; split, torn, rent, severed, broken, fractured. prep. except, without, other than. ̃জাতীয় a. of a different race or nation; of a different kind or sort; heterogeneous. ̃তা n. otherness, difference. ভিন্ন ধাতুর লোক a man cast in a different mould. ̃প্রকার a. of a different kind or sort; heterogeneous. ̃মত n. a different opinion. a. disagreeing in opinion, dissenting. ̃মতাবলম্বী a. dissentient; holding a different opinion. n. a dissenter. fem. ̃মতাবলম্বিনী । ̃রুচি a. differing or disagreeing in taste or choice. n. difference of taste; different taste. ভিন্নার্থ n. a different meaning. a. conveying a different meaning or purport. ভিন্নার্থক a. same as ভিন্নার্থ (a.). 28)
ভেদ
(p. 823) bhēda piercing; cleavage, split; difference; dissimilarity; disagreement, dissension; hostility; disunity; estrangement; antagonism, quarrel; separation; differentiation, discrimination; penetration (ব্যূহভেদ); disintegration; exposition, expounding, deciphering (অর্থভেদ); change, alteration (বুদ্ধিভেদ); a kind, a sort (রূপভেদ); looseness of bowels, diarrhoea. ভেদ করা v. to pierce, to cleave, to split; to differentiate, to discriminate; to penetrate; to expose, to expound, to decipher. ভেদ জন্মানো v. to sow dissension or discord; to disintegrate; to estrange. ̃ক a. one who or that which pierces or cleaves or splits or disintegrates or differentiates or discriminates or penetrates. ̃জ্ঞান n. perception of difference; discrimination; partiality. ̃ন piercing; cleaving; splitting; penetration. ̃নীয় a. capable of being pierced or cleft or split or penetrated, pregnable, vulnerable. ̃নীতি n. the policy of discrimination. ̃বমি n. diarrhoea attended with vomitting; cholera. ̃বুদ্ধি same as ̃জ্ঞান । ভেদাভেদ n. discriminatory treatment; discrimination; sense of meum and tuum (mine and thine). ভেদিত a. pierced; cleaved, split. ভেদী same as ভেদক । ভেদ্য same as ভেদনীয় । 12)
মিত্র
(p. 866) mitra a friend; a boon companion; an ally; the sun. ̃তা, ̃ত্ব n. friendship; boon companionship; alliance. ̃দ্রোহ n. hostility or treachery to one's friend or ally or party. ̃দ্রোহী a. hostile or treacherous to one's friend or ally or party. fem. ̃দ্রোহিণী । ̃ভেদ n. estrangement of friends of allies, (chiefly pol.) disintegration of a party. ̃লাভ n. act or an instance of obtaining a new friend. 6)
Lipishree Bangla Font
Lipishree
Download
View Count : 2086614
SutonnyMJ Bangla Font
SutonnyMJ
Download
View Count : 1773384
SolaimanLipi Bangla Font
SolaimanLipi
Download
View Count : 1370972
Eid Mubarak Bangla Font
Eid Mubarak
Download
View Count : 723141
Amar Bangla Bangla Font
Amar Bangla
Download
View Count : 700509
Monalisha Bangla Font
Monalisha
Download
View Count : 596305
Nikosh Bangla Font
Nikosh
Download
View Count : 551262
Bikram Bangla Font
Bikram
Download
View Count : 543276

close

Translation tools...

Privacy Policy   GDPR Policy   Terms & Conditions   Contact Us
ওয়েবসাইটটি পছন্দ হলে লাইক দিন