(p. 2) akiñcana indigent, extremely poor; distressed, miserable; insignificant; lowly; humble and modest. n. such a person. ̃তা n. indigence, extreme poverty; distressed condition, misery; insignificance, lowliness; stupidity. 44)

(p. 30) anuddhata not arrogant or rude, not insolent or haughty; not proud or vainglorious; polite, modest, humble. 70)

(p. 50) apragalbha not proud or haughty or untowardly; polite, modest; not brazenfaced or shameless, not saucy or pert; coy; not garrulous; tongue-shy. 14)

(p. 56) abinīta impolite; immodest, discourteous, disrespectful; haughty, impertinent; impudent. fem. অবিনীতা । 101)

(p. 56) abinaẏa lack of modesty or politeness or civility; immodesty, discourteousness, incivility; haughtiness, impertinence; impudence. অবিনয়ী a. impolite, immodest, discourteous; haughty, impertinent; impudent, cheeky, saucy. 98)

(p. 71) amāẏika candid, open-hearted, frank, ingenuous, guileless; affectionate, loving; unpretentious, unassuming, modest; polite, courteous, genial, amiable. ̃তা n. candour, open-heartedness, frankness, modesty; ingenuousness; affectionateness; politeness, geniality, amiability; bonhomie. 10)

(p. 90) ahaṅkāra self-conceit; vanity, pride; haughtiness, arrogance; vainglory. অহংকার করা v. to take pride in; to boast, to brag. ̃বিহীন a. unpretentious; modest. অহংকারী a. self-conceited; proud; haughty, arrogant; vainglorious. অহংকারে মত্ত maddened with pride. 91)

(p. 118) ābaru (usu. a woman's) dignity, honour; chastity, modesty; a screen; a veil, a yashmak. 8)

(p. 148) uḍ়āni a scarf; a modesty scarf. 2)

(p. 150) uttarīẏa a scarf, a modesty scarf, (cp.) a stole. 59)

(p. 189) ōḍ়nā a piece of thin cloth worn usually as a modesty scarf by women. 12)

(p. 194) kañcuka, kañcu armour, a coat of mail; a modesty vest, bodice, brassiere; a slough or cast skin of a snake. 6)

(p. 194) kañculikā, kañculī bodice, brassiere, a modesty vest. 9)

(p. 216) kān̐cala, kān̐calā, kān̐culi a bodice, a corsage, a corset, a modesty-vest, brassiere. 5)

(p. 301) garba pride; conceit; vanity; boasting, bragging; an object of pride or glory (রবীন্দ্রনাথ ভারতের গর্ব, এই ছবিখানি তার গর্ব) গর্ব করা v. to pride (in); to boast, to brag. ̃শূন্য a. free from pride; modest; unpretentious. গর্বিত, গর্বী a. proud; conceited; vain, vainglorious; boastful, braggart. fem. গর্বিতা, গর্বিণী । গর্ব্বোজ্জ্বল a. radiant with pride or glory. গর্বোদ্ধত a. arrogant and vainglorious. 10)

(p. 382) chōṭa small, little, tiny (ছোট ছেলেমেয়ে, ছোট কুকুর, ছোট গাছ, ছোট পুকুর); short (ছোট গল্প, ছোট দড়ি); trifling (ছোট ব্যপার); mean, base, low (ছোটমন, ছোট নজর, ছোটলোক); lower, subordinate, concerned with small causes (ছোট আদালত); junior (ছোট সাহেব); younger (ছোট ভাই); youngest (ছোট ছেলে, ছোট বউ); socially depressed (ছোট জাত); holding lesser amount of shares, junior (ছোট তরফ); belittled (লোকের চোখে ছোট হওয়া); modest ('বড় যদি হতে চাও, ছোট হও তবে ') ̃খাটো a. (very) trifling (ছোটখাটো ব্যাপার); (very) small (ছোটখাটো ঘর বা গাছ); (very) short (ছোটখাটো গল্প). ̃জজ a puisne judge. ̃লোক n. a base or mean-minded person; a rude or uncivil person; a person belonging to a socially depressed class. ̃হাজরি see হাজরি । 34)

(p. 436) ḍērā a temporary abode, a modest lodging; a hutment, tented accommodation. ডেরা গাড়া, ডেরা বাঁধা v. to come to lodge or to commence to lodge, to take up one's lodging; to build a temporary hut, to pitch a tent. ডেরা তোলা v. to cease to lodge, to remove from a lodging; to demolish one's hutment; to strike the tent. ̃ডাণ্ডা n. a lodging and furniture; a tent and its equipage or accessories. 23)

(p. 500) dīna2 extremely poor or needy, indigent; afflicted, distressed; humble; wretched, miserable. ̃চিত্ত a. having a mind stricken with melancholia or sorrow or with a sense of humiliation; humble in attitude. ̃চিত্তে adv. with a melancholy or sorrowful or humiliated mind; humbly. ̃তা n. extreme poverty or need; indigence; affliction, distress; humbleness; wretchedness. ̃দয়াময় a. kind to the poor. ̃দরিদ্র a. extremely humble and poor, downtrodden. ̃দুঃখী a. indigent and distressed. ̃নাথ n. a refuge or helper or supporter of the poor; God. ̃বন্ধু n. a friend of the poor, God. ̃ভাবাপন্ন a. humble, modest; affecting humility or poverty. ̃শরণ n. a refuge of the poor; God. ̃হীন a. poor and lowly. 24)

(p. 542) dhiṅgi wayward, self-willed, undisciplined, unruly, romping, unmannerly, immodest. ধিঙ্গি মেয়ে a wayward or somewhat wild or romping or unmannerly or immodest girl; a tomboy. 5)

(p. 542) dhīra slow, tardy (ধীর গতি); unperturbed, calm, composed (ধীর মন); gentle or modest or mild (ধীরস্বভাব, ধীর বায়ু); grave (ধীরকন্ঠ); firm, steady (ধীর চিত্ত); judicious or considerate (ধীর ব্যক্তি). ̃তা n. slowness; unperturbedness, calmness, composure; gentleness, modesty, mildness; graveness, gravity; firmness, steadiness; judiciousness, considerateness. ̃প্রকৃতি a. gentle or modest by nature. ̃প্রশান্ত n. (rhet.) a type of hero endowed with various good qualities. ̃ভাবে adv. slowly; mildly; gently; calmly. ̃ললিত n. (rhet.) a type of hero who is gentle by nature and of calm disposition and proficient in music and dance. ̃স্বভাব same as ধীরপ্রকৃতি । ̃স্হির a. calm and composed. 9)

(p. 542) dhīrōdātta (rhet.) a type of hero who is calm and modest and is unmoved by reverses of fortune and who protects others. 11)

(p. 555) namra gentle, polite; meek; humble; modest; bland; suave; flexible, pliable; soft, tender (নম্রকন্ঠে); bent down, turned or cast downwards (নম্রমুখ, নম্রনয়ন). ̃কন্ঠ a. soft-voiced; speaking blandly or meekly or humbly. ̃তা n. gentleness, politeness; meekness; humbleness; humility; modesty; blandness, suavity; flexibility, pliability; softness, tenderness. ̃নয়ন, ̃নেত্র, a. having looks cast downwards. ̃প্রকৃতি a. same as নম্রস্বভাব । ̃ভাবে a. gently, politely; meekly; humbly; modestly; blandly, suavely; softly, tenderly. ̃মুখ a. having face turned downwards. ̃স্বভাব a. gentle-natured. 45)

(p. 571) nicula the rattan-plant; a scarf; a modesty-vest. 9)

(p. 571) nicōla a cover made of cloth; a scarf, a wrapper; a modesty-vest; a skirt; an armour. 10)

(p. 721) balātkāra doing forcibly; act of forcing, violence, outrage; forcible outrage of modesty or chasity, rape, ravishment. বলাত্কার করা v. to do forcibly; to force, to outrage; to outrage one's modesty or chastity forcibly, to rape, to ravish. 140)