(p. 17) adhikāra ownership; possession, occupation; right, title; claim; domination, control; overlordship; authority; experience, knowledge (গণিতশাস্ত্রে অধিকার); jurisdiction; a public directorate (শিক্ষাধিকার); ablity, competency or claim (রাজ্যশাসনে অধিকার). অধিকার করা. v. to occupy, to possess. ̃ক্ষেত্র n. jurisdiction. ̃গত a. in one's possession; concerning one's possession or rights or claim or office; titular. ̃চ্যুত, ̃ভ্রষ্ট a. dispossessed. অধিকারী a. having ownership or right or claim or title or possession or competency or authority. n. an owner, a proprietor (who is also the motion-master) of an opera-party, orchestra-party, etc. (যাত্রাদলের অধিকারী); any venerable person of the Vaishnava (বৈষ্ণব) community. অধিকারী হওয়া v. be entitled to. অধিকারিণী a. fem. of অধিকারী n. a proprietress, a mistress. 68)

(p. 50) aprakaṭa unrevealed, concealed; disappeared, vanished; dead. অপ্রকট লীলা (Vaishnava lit.) solemn or divine activities in an incorporeal or non-manifest existence, (cp.) miracles. 8)

(p. 51) aprāpya unavailable; unattainable; unacquirable, unprocurable; rare, scarce. 50)

(p. 71) amila dissimilarity; disagreement; discord; dissension; scarcity, non-availability (খাদ্যের অমিল). a. scarce, unavailable. 19)

(p. 99) ākhaḍ়ā a gymnasium; a place or institution where people assemble to practise anything esp. music, play-acting, etc.; a place where the Vaishnavas assemble for religious worship; (facet.) a club or society; (dero.) a haunt of vice, a den. ̃ই n. dramatic rehearsal. ̃ধারী n. the headman or the keeper of a place where the Vaishnavas assemble for religious worship. 45)

(p. 194) kaṇṭhi a necklace of the twigs of holy basil worn by Vaishnavas. কণ্ঠি ছেঁড়া to cast out a person from the Vaishnava sect. ̃ধারণ n. initiation into Vaishnavism; act of wearing the holy basil-necklace. ̃ধারী a. wearing a holy basil-necklace. n. a Vaishnava. ̃বদল n. the Vaishnava system of marriage in which the bridegroom and the bride exchange the holy basil-necklaces. 73)

(p. 194) kaṇṭhī a one-stringed necklace; the holy basil-necklace of Vaishnavas. 74)

(p. 237) kun̐ḍ়ājāli a small fishing-net; a small pouch made of cloth for holding a Vaishnava's rosary. 21)

(p. 239) kuñja1 an arbour, a grove, a bower; (loos.) a garden thick with trees and plants; a boscage (also কুঞ্জকানন, কুঞ্জবন); a garden house where a Vaishnava resides and worships (also কুঞ্জবাটিকা, কুঞ্জবাটী). 31)

(p. 321) gōsām̐i a master; God, Lord; a title of Vaishnava gurus. 108)

(p. 321) gōsbāmī the lord or the protector of cows or of the earth; a master; God; a religious teacher, a preceptor, a guru; a title of Vaishnava gurus. 114)

(p. 349) caraṇa a foot, a leg, a foot or line of a verse; ambulation, walking, travelling, wandering, moving; observance, practice. ̃কমল n. a foot fancied as a lotus; a beautiful or divine foot. ̃চারণ n. ambulation, walking; perambulation; peregrination. ̃চারী a. (also n.) pedestrian. ̃তরী, ̃তরি n. a foot regarded as a boat esp. to cross the river Baitarani (বৈতরণী) after one's death. ̃তল n. the sole; the foot. চরণতলে থাকা v. to lie under the foot or sole of; (fig.) to act as one's bond-slave for attainment of final salvation; (fig.) to depend cringingly on. চরণতলে পড়া v. to fall at the feet of (esp. in order to win favour). ̃দাসী n. a devoted wife; one belonging to a sect of Vaishnavas founded by Charandas; (sarcas.) a female companion or associate of a Vaishnava. ̃ধূলি, ̃ধুলা n. the dust of one's feet. ̃পদ্ম same as ̃কমল । ̃প্রান্ত n. the border or end of one's feet. ̃প্রান্তে adv. at one's feet. ̃বন্দনা n. act of worshipping one's feet; act of bowing down at one's feet in obeisance, genuflection. ̃যুগল n. both the feet, the two feet; a pair of feet. ̃রেণু same as ̃ধূলি । ̃সেবক n. a devotee. ̃সেবা n. act of worshipping one's feet; act of massaging one's legs and feet. ̃স্পর্শ n. contact of one's feet; act of touching one's feet. চরণ স্পর্শ করা v. to touch one's feet. ̃স্পর্শে adv. at the contact or touch of one's feet. চরণাঙ্কিত a. marked with the footprint (of). চরণাঙ্গুলি n. a toe. চরণামৃত n. the water with which the feet of a deity or revered person has been washed. চরণাম্বুজ, চরণারবিন্দ same as চরণকমল । চরণোপান্তে adv. at one's feet. 3)

(p. 390) jala water; aqua: rain (জল হচ্ছে); a stream ('যেতেছে জলের মত'); (fig.) a light repast, refreshment, snack, tiffin (জলখাবার). a. cooled, comforted, refreshed (প্রাণ জল হওয়া); liquefied (গলে জল); rendered watery, thinned (রক্ত জল); mixed or adulterated with water (জল দুধ); wasted (টাকা জল হওয়া); exhausted, ruined (দেহ বা রক্ত জল হওয়া); very easy (জল অঙ্ক). খর জল hard water. চোখের জল tears. নারকেলের জল milk of coconut. বৃষ্টির জল rain-water. ভারী জল (phys.) heavy water. মিঠে জল fresh water. মৃদু জল soft water. জল করা v. to waste (টাকা জল করা); to ruin, to exhaust (দেহ বা রক্ত জল করা); to cool or comfort (প্রাণ জল করা). জল খাওয়া. v. to drink water; to take light repast, to take tiffin, (coll.) to refresh; to take or require water (ইঞ্জিনটা খুব জল খায়). জল ঝরা. v. to drip. জল দেওয়া v. to give water; to give a dying person water to drink; to offer drinking water to the manes; to water (গাছে জল দেওয়া). জল পড়া. v. to rain; to leak water (কলসিটা থেকে জল পড়ে); to stream with tears. জল মরা v. to dry up. জল নেওয়া v. to take water; (of an engine etc.) to water. জল সওয়া v. to fetch water from a river or pond on the eve of a festival. জল সরা v. to pass out water; to use the water of a pond esp. for purposes other than drinking; (of a pregnant woman) pass fluid (esp. immediately before childbirth). জল হওয়া v. to rain; to become liquid, to liquefy, to melt (গলে জল হওয়া); to cool or be comforted (প্রাণ জল হওয়া); to cool or calm down (রাগ জল হওয়া); to become cold (চা জল হওয়া). জলে দেওয়া. v. (fig.) to give to an undeserving person; (fig.) to waste. জলে পড়া v. (fig.) to arrive at a bad place; (fig.) to fall in a danger; (fig.) to fall to an undeserving person; (fig.) to be wasted. জলে ফেলা same as জলে দেওয়া । জলে যাওয়া v. to go to a river or pond; (fig.) to be wasted (টাকাটা জলে গেল). জলের কল. a. watertap. কলের জল tap-water. জলের গাড়ি a water-cart. জলের দামে (fig.) at a throwaway price. জলের স্রোত a stream of water. ̃কণা n. a little or small drop of water. ̃কন্যা n. a water-nymph, a naiad, a mermaid. ̃কপাট n. a watergate, a sluicegate, a sluice. ̃কর n. a tax imposed on ponds, water reservoirs etc.; a water toll; a tax on fishery. ̃কল্লোল n. noise (usu. loud) made by a running stream or wave; a noisy wave; a roaring wave. ̃কষ্ট n. scarcity of water. ̃কাচা a. (of textile goods) washed in water only (that is, without using soap or other washing materials). ̃কাদা n. rain-water and mud; slush. ̃কুক্কুট n. the water-fowl; the gull. ̃কুণ্ড n. a water-font; a water-reservoir. ̃কূট n. (phys.) a water-trap. ̃ক্রিয়া n. drink-offering to the deceased, water libation, offering drinking water to the manes. ̃ক্রীড়া, ̃কেলি n. aquatic sports, watersports; bathing in rivers or ponds for amusement. ̃খাবার n. a light repast, refreshment, tiffin, snack. ̃গাহ n. waterbath. জলগ্রহণ না করা v. not to drink water; not to take even the slightest food, refuse to take any food. ̃গ্রাহী a. (bot.) hygroscopic. ̃চক্র n. (phys.) a water-mill. ̃চর a. living or growing in water, aquatic. n. an aquatic animal. ̃চল a. belonging to a caste whose touch does not pollute water to be used by high-caste people. ̃চাষ বিদ্যা hydroponics, art of growing plants in water impregnated with nutrients. ̃চিকিত্সক n. a hydropathist. ̃চিকিত্সা n. hydropathy. ̃চিহ্ন n. manufacturer's design on some kinds of paper-seen when the paper is held against light, watermark. ̃চুড়ি n. a watermark in the shape of a thin streak. ̃চৌকি n. a low and small wooden stool. ̃ছত্র coll. corrup. of ̃সত্র, । ̃ছবি n. a transfer picture. ̃ছাপ n. a watermark. ̃জ a. born in or of water, ponds, rivers, seas etc.; aquatic. n. the water-lily, the lotus. ̃জন্তু n. an aquatic animal. ̃জীয়ন্ত, ̃জিয়ন্ত, (coll.) ̃জ্যন্ত a. perfectly alive (just like a fish in water); (fig.) quite obvious, downright (জলজ্যান্ত মিথ্যা). ̃ঝড় n. rain and storm. ̃টুঙি n. a raised hut built in the midst of a pond, marsh, river etc. ̃ঢোঁড়া n. a species of non-venomous water-snake. ̃তরঙ্গ n. a wave; a ripple; a kind of musical instrument consisting of seven bowls which are filled with water and are struck with one or more sticks in order to produce musical sounds. ̃দস্যু n. a pirate; a buccaneer. ̃দস্যুতা n. piracy. ̃তা করা v. to act as a pirate; to buccaneer. ̃দেবতা n. a watergod; Neptune; Varuna (বরুণ). ̃দোষ n. morbid collection of water in the abdomen, dropsy. ̃দ্রোণী n. a water-cask, a water-barrel; a water-bucket; a trough. ̃ধর a. containing water; full of water. n. the cloud; the sea. ̃ধারা n. a stream of water. ̃নকুল n. the otter. ̃নালী n. a water-passage; an aqueduct; a drain. ̃নিকাশ n. draining out water, drainage. ̃নিকাশের পথ a drain, an outlet for water. ̃নিধি n. an ocean; a sea. ̃নিরোধক a. waterproof. ̃নির্গম n. passage of water, drainage. ̃নির্গমপথ n. an outlet for water; a drain. ̃নির্গম প্রণালী n. drainage system; an outlet for water, a conduit; a drain. ̃পটি n. a strip of cloth soaked in water and placed on a wounded limb or on the forehead. ̃পড়া n. water into which curative or supernatural power is believed to have been infused by means of mysterious words uttered by a sorcerer or magician. ̃পথ n. a waterway; an outlet for water. ̃পথে adv. by water. ̃পরাগী a. hydrophilous. ̃পরি n. a water-nymph; a water fairy, mermaid. ̃পাত্র n. a water-vessel, a water-pot; a drinking cup or glass. ̃পান n. a light repast, snacks; act of drinking water. জলপান করা v. to take a light repast; to drink water. ̃পানি n. a scholarship, a studentship, student's stipend; pocket-money (আশুতোষ তাঁর বাবার কাছ থেকে নিত্য এক টাকা করে জলপানি পেতেন). ̃পিপাসা n. thirst. ̃পিপি n. a small species of wading bird, the jacana, Metopidius indicus. ̃পিঁড়ি n. a low wooden pedestal on which pitchers are placed. ̃পুলিশ a. water police; marine police. ̃পৃষ্ঠ n. water level, surface of water. ̃প্রণালী n. an outlet for water; a drain; a watercourse; a strait. ̃প্রপাত n. a waterfall, a cataract, a cascade, a fall. ̃প্লাবন n. a flood; a deluge. ̃প্লাবিত a. overflooded; flooded with water. ̃বত্ a. (fig.) clear as water, perspicuous, very easy to understand. ̃বসন্ত n. chicken-pox. ̃বাতাস, ̃বায়ু n. climate. ̃বাহক n. a water-carrier. ̃বাহিত a. (of goods or diseases) water-borne. ̃বিছুটি n. nettle drenched in water (which, when rubbed on any part of the body, causes a terrible irritation). ̃বিজ্ঞান n. hydrostatics. ̃বিদ্যুত্ n. hydro-electricity, hydro-electric power. ̃বিন্দু n. a drop of water. ̃বিম্ব n. a bubble. ̃বিভাজিকা n. watershed. ̃বিযুক্ত করা v. to dehydrate. ̃বিয়োজন n. dehydration. ̃বিষুব n. the autumnal equinox. ̃বিশ্লেষণ n. hydrolyzation. জলবিশ্লেষণ করা v. to hydrolize. ̃বিহার same as ̃ক্রীড়া । ̃বোমা n. a depth charge, a bomb used against a submarine for explosion under water. জল ভাঙা v. to proceed or walk through water with difficulty. ̃ভ্রমি n. a whirlpool. ̃মগ্ন a. immersed or sunk in water; drowned; flooded or submerged. জলমগ্ন হওয়া v. to sink; to drown; to be submerged. ̃ময় a. full of water; watery; flooded with water; full of ponds, rivers etc. (জলময় দেশ). ̃মার্জার n. the otter. ̃মুক n. the cloud. ̃যন্ত্র n. a machine or pulley for hauling up water; a water-clock, a clepsydra; a spraying instrument, a spray. ̃যাত্রা n. a sea voyage. ̃যাত্রী n. a voyager. a. voyaging. ̃যান n. a ship or a boat, a vessel. ̃যুদ্ধ n. a fight on water, a naval fight; a naval war; naval warfare. ̃যোদ্ধা n. a naval soldier, a navy-man. ̃যোগ n. tiffin or a light repast. জলযোগ করা v. to take tiffin or a light repast. ̃রং n. water colour. ̃রাশি n. a mass of water. ̃রেখা n. a water-line. ̃রোধী a. waterproof; watertight. ̃শক্তি n. hydro-electricity, power obtained from flowing or falling water capable of generating electric current etc., waterpower. ̃শূন্য a. waterless; dry. ̃শৌচ n. act of washing the posteriors (and also other parts of the body) with water after purging. ̃সত্র n. a place for charitable distribution of drinking water to the public. ̃সম a. level with water. ̃সমতল n. water-level. ̃সিক্ত a. soaked in or drenched with water, wet; moist. ̃সিঞ্চন, ̃সেচন n. act of sprinkling water; act of watering (trees etc.) জলসিঞ্চন করা, জলসেচন করা v. to sprinkle water (upon); to water. ̃সেক n. act of sprinkling water; act of sprinkling; act of fomenting with a piece of cloth dipped in hot water. ̃স্তম্ভ n. a waterspout. ̃স্ফীতি n. spate. ̃স্রোত n. a stream of water. ̃হস্তী n. the hippopotamus. ̃হাওয়া n. climate. 59)

(p. 400) jāhāja a ship, a vessel; a steamer. উড়োজাহাজ an airship, an aeroplane. কলের জাহাজ a steamship, a steamer. ডুবোজাহাজ a submarine. বিদ্যার জাহাজ a prodigy of learning, a vastly learned or omniscient person. যুদ্ধজাহাজ n. a warship, a battleship, a man-of-war. সওদাগরি জাহাজ, বানিজ্য জাহাজ n. a merchantman, a merchant ship, a trading ship. এক-জাহাজ মাল a. shipload of goods or cargo. জাহাজ চালানো v. to steer or pilot a ship. জাহাজ ভাসানো v. to launch a ship; to set sail; to sail. জাহাজে ওঠা বা চড়া v. to board a ship, to embark. জাহাজ থেকে নামা v. to disembark. ̃ঘাটা n. a dock, a wharf, a pier, a jetty. ̃ডুবি n. shipwreck. জাহাজি a. relating to ships; ship-borne; working on board a ship; marine, naval. জাহাজি মাল cargo; imported goods. 52)

(p. 436) ḍōra a thread (esp. a holy one) to bind (the wrist etc.); (fig.) a tie or bondage (প্রণয়ডোর). ̃কৌপীন n. a kind of scanty loin-cloth worn by Vaishnava (বৈষ্ণব) ascetics; the dress of an ascetic. 32)

(p. 457) tilaka a sectarian mark painted or impressed on the forehead; an ornament (কুলের তিলক). a. serving as an ornament, embellishing (কুলতিলক). তিলক কাটা v. to paint or print a sectarian mark (on one's body, generally on the forehead). তিলকছাপা,, (dial.) তিলক-ছাবা corruptions of তিলকসেবা । তিলক পরা same as তিলক কাটা. ̃মাটি, ̃মৃত্তিকা n. the holy clay of the Ganges and other holy places with which sectarian marks are painted. ̃সেবা n. daily painting of sectarian marks on the eight places of the body by Vaishnavas. 103)

(p. 485) daśā state, condition (দুর্দশা); disposition (মনের দশা); a phase, a stage (শেষ দশা); one of the ten phases of the human mind, namely, volition, thought, memory, adoration, worry, delirium, madness, illness, infirmity, death (all collectively called দশদশা); one of the ten stages of human life, namely, staying in the womb, birth, infancy, childhood, adolescence and celibacy, youth, old age, decrepitude, the last gasp, and death (all stages collectivly called দশদশা); (astrol.) the planetary influence on a person's life (শনির দশা); a Hindu obsequial rite observed on the tenth day of death; any of the ten forms of devotion or charity according to Vaishnavas, namely, audition, glorification, recollection or enumeration of qualities and graces, worship, adoration, obeisance or genuflection, attendance or servitude, friendship or attachment, self-sacrifice in love, and unification; (religious) trance or reverie (দশায় পড়া). দশায় পড়া v. to fall into a state, to run into a condition; to fall into a trance whilst singing or hearing kirtan (কীর্তন) songs. 74)

(p. 545) dhairya patience, fortitude; endurance; forbearance; composure (মনের ধৈর্য); (Vaishnava phil.) disinterestedness, indifference, apathy. ধৈর্য ধরা v. to have patience. ধৈর্য রক্ষা করা v. to forbear or endure; to contain oneself; to keep calm; to have patience. অসীম ধৈর্য endless patience, the patience of Job. ̃চ্যুত a. out of patience; impatient; failing to contain oneself. ̃চ্যুতি n. loss of patience; impatience. ̃ধারণ n. act of keeping patient, act of containing oneself; forbearance. ̃বান, ̃শালী, ̃শীল a. patient; enduring; forbearing. fem. ̃বতী, ̃শালিনী, ̃শীলা । ̃শীলতা n. patience; endurance; calmness. ̃হারা same as ̃চ্যুত । ̃রহিত, ̃হীন a. lacking patience, devoid of patience; impatient; out of patience; fretting; restless. fem. ̃হীনা । ̃হীনতা n. impatience; impetuosity, restlessness. ধৈর্যাবলম্বন same as ধৈর্যধারণ । 13)

(p. 593) nau (chiefly used as a pfx.) a boat, a vessel, a ship (নৌচালনা). ̃ঘাঁটি n. a naval base. ̃চালন, ̃চালনা n. rowing; navigation. নৌচালনা করা v. to row; to navigate. ̃চালনবিদ্যা n. (the art and science of) navigation. ̃দিগ্দর্শী n. a mariner's compass. ̃পরিমাপক n. nautical surveyor. ̃বল n. the naval force, the navy. ̃বহর n. a fleet of ships or warships, a fleet. ̃বাণিজ্য n. maritime trade, maritime or sea-borne commerce. ̃বাহ n. a boatman; an oarsman; a sailor; navigation. ̃বাহিনী n. the navy; a naval contingent. ̃বাহী, ̃বাহ্য a. navigable. ̃বিদ্যা n. navigation; ship-building. ̃বিভাগ n. the navy; the marine department. ̃বিমান n. a sea-plane. ̃বিহার same as নৌকাবিহার (see নৌকা). ̃যুদ্ধ n. a naval fight; a sea-fight; naval warfare. ̃সম্বন্ধীয় a. nautical; naval. ̃সারণী n. a nautical almanac. ̃সেনা n. the naval force, the navy. ̃সেনাপতি n. an admiral; a naval officer. ̃সেনাবিভাগ n. the navy, admiralty. ̃সেনা-সম্বন্ধীয় a. naval. 125)

(p. 614) parakīẏa relating to or belonging to another (opp. to own), foreign, alien. পরকীয়া a. fem. of পরকীয় । n. fem. a lady-love who is either unmarried or married to somebody else; a concubine. পরকীয়া প্রেম n. love with a person married to somebody else. পরকীয়াবাদ n. a doctrine of the Vaishnava (বৈষ্ণব) philosophy of love. 25)

(p. 684) prabhu a master, a lord; an overlord; an employer; a husband; an owner; a king; God; a superman; a holy or very reverend man. প্রভুতা, প্রভুত্ব n. mastery, authority; predominance; overlordship, supremacy; ownership; sovereignty, rule. প্রভুত্ব করা v. to lord it over; to rule, to govern. ̃ব্যঞ্জক a. imperious; authoritative; peremptory; domineering; bossy. ̃পত্নী n. fem. a mistress. ̃পরায়ণ same as প্রভুভক্ত । ̃পাদ n. a title of honour affixed to the names of the religious teachers of Vaishnavas (বৈষ্ণব). ̃ভক্ত a. devoted or faithful to one's master; loyal. ̃ভক্তি n. devotion or faithfulness to one's master; loyalty. ̃শক্তি n. governmental power or authority, ruling power; domination, dominance; authority; influence. 37)

(p. 761) biphala fruitless, unsuccessful, vain, futile, abortive, unavailing, inefficacious, ineffective; useless. বিফল করা v. to baffle, to foil, to frustrate. বিফল হওয়া v. to abort, to be of no avail; to be foiled; to become unsuccessful, to fail. বিফলতা n. failure, futility, fruitlessness; uselessness. ̃প্রযত্ন a. failed in one's attempt, baffled. বিফলীকরণ n. baffling or foiling. বিফলীকৃত a. baffled, foiled. বিফলীভূত a. baffled, foiled, frustrated. বিফলে adv. in vain; in case of failure. 77)

(p. 767) birajā (Vaishnava myth.) a river which the souls of the dead have to cross in order to reach Baikuntha (বৈকুন্ঠ) the blissful abode of Vishnu (বিষ্ণু). ̃ধাম n. Puri in Orissa. 52)

(p. 792) bairāgī apathetic to worldly interests, (cp.) stoical. n. (loos.) a Vaishnava anchorite. 7)

(p. 792) baiṣṇaba relating to Vishnu (বিষ্ণু); worshipping Vishnu; following the teachings of Chaitanya. n. a worshipper of Vishnu; a follower of Chaitanya, a Vaishnava; a Vaishnava mendicant. fem. বৈষ্ণবী । ̃ধর্ম n. the Vaishnava cult or religion; Vaishnavism. 19)