(p. 2) akṣuṇṇa unimpaired or unaffected (অক্ষুণ্ণ স্বাস্হ্য বা মর্যাদা); unoffended (অক্ষুণ্ণচিত্ত); unhindered, unchecked (অক্ষুণ্ণ গতি); unabated (অক্ষুণ্ণ তেজ); undamaged or untarnished (অক্ষুণ্ণ সতীত্ব); unquestioned, untrammelled, unhampered, supreme, sovereign (অক্ষুণ্ণ প্রতিপত্তি); still in force, intact (অক্ষুণ্ণ অধিকার বা স্বার্থ); unused, not at all used (অক্ষুণ্ণ মূলধন) 101)

(p. 41) apadasha (of posts or positions) not of a high rank; insulted, humiliated, disgraced; out of countenance; embarrassed. অপদস্হ করা v. to insult or humiliate or disgrace; to put to shame; to offend one's dignity; to embarrass. অপদস্হ হওয়া v. to be insulted or humiliated or disgraced; to be embarrassed. 73)

(p. 46) aparādha a fault, a defect; a sin; a guilt, an offence, a crime. অপরাধ করা v. to commit a fault; to sin; to commit an offence or crime. ̃জনক, ̃মূলক a. criminal; sinful. ̃বোধ n. consciousness or sense of guilt; feeling of guiltiness; guilty conscience; guilt complex. অপরাধী a. one who commits a fault; sinful; guilty, offending, criminal. n. such a person; a sinner; an offender, a criminal. fem. অপরাধিনী । 10)

(p. 51) aprasanna displeased, dissatisfied; unfavourable, antagonistic (অপ্রসন্ন ভাগ্য); gloomy, morose, melancholy, saddened, sad, offended, vexed. ̃তা n. displeasure, dissatisfaction; antagonism; gloom, melancholy, sadness; offended state. অপ্রসন্ন হয়ে adv. with a bad grace. অপ্রসন্ন চিত্তে adv. with a discontented or heavy heart. 42)

(p. 63) abhimāna pride, vanity; self-respect, self-esteem, dignity, amour propre; egotism; huff; tiff; state of one's feeling being hurt; offended state of mind; sensitiveness. অভিমানী a. proud; vain; (excessively) self-respecting, self-conceited; dignified, exalted, noble; egotistic; one whose feelings are hurt, offended; in a huff; sensitive; (loos.) maudlin; touchy, thin-skinned, easily stung. n. such a person. fem. অভিমানিনী । 103)

(p. 262) kṣuṇṇa saddened; mortified; offended; restricted, restrained, frustrated, curbed, hindered; pulverized. ̃মনা a. (mentally) distressed or mortified or aggrieved.

(p. 269) kṣubdha, kṣubhita perturbed; distracted; agitated; distressed; offended; mortified, aggrieved, sorrowed, pained; sorrowful, sorry. fem. ক্ষুব্ধা, ক্ষুভিতা । ক্ষুব্ধ করা v. to perturb; to distract; to agitate; to distress; to offend; to mortify, to strike with grief or sorrow, to pain. 8)

(p. 285) khēlō of inferior quality, inferior (খেলো কাপড়); unimportant, trivial, unreliable, unthoughtful (খেলো কথা, খেলো লোক); base, mean, worthless; humiliated (খেলো হওয়া). খেলো করা v. to humiliate; to belittle; to offend one's dignity. 47)

(p. 341) caṭā3 to get angry; to be offended. চটানো v. to make angry; to offend. 43)

(p. 427) ṭhākura a god, a deity; an idol; God; an overlord; a lord; a master; a man deserving respect or reverence (পিতাঠাকুর); an elder (সমাজের ঠাকুর হয়ে বসা); a spiritual guide, a guru; a priest; a teacher; a Brahman; a Brahman employed as a cook (রান্নার ঠাকুর); a father or a forefather; (of a woman) a father-in-law (শ্বশুরঠাকুর). fem. ঠাকুরানি । ঠাকুর কাত (hum.) the patron divine or human has forsaken; (hum.) displeased. ̃ঘর n. a room in a dwelling house set apart for worship and prayer. ঠাকুর ঘরে কেআমি তো কলা খাইনি (fig.) an offender often betrays himself unconsciously. ̃জামাই n. the husband of a sister of one's husband, a brother-in-law. ̃ঝি n. a sister of one's husband, a sister-in-law. ̃দাদা n. a (paternal) grandfather or granduncle. ̃দালান n. a hall or building attached to or within the precincts of a dwelling house set apart for worship and prayer. ̃পূজা n. the daily worship of the guardian deity of a family. ̃পো n. a younger brother of one's husband, a brother-in-law. ̃মা n. a (paternal) grandmother or grandaunt. ̃সেবা same as ̃পূজা । ঠাকুরালি, (chiefly poet.) ঠাকুরাল n. authority, rule; supremacy, predominance; godhead, godhood; godlike deceit or fun or assumption ('ছাড় তোমার ঠাকুরালি'). 13)

(p. 522) dōṣī guilty, offending; criminal; sinning. দোষী সাব্যস্ত হওয়া to be adjudged a guilty. 16)

(p. 522) dbīpāntara another island; a different island; banishment of offenders beyond the seas, deportation, transportation, exilement, exile. দ্বীপান্তর হওয়া v. to be deported or transported or exiled. দ্বীপান্তরিত a. deported, transported, exiled. দ্বীপান্তরিত করা, দ্বীপান্তরে পাঠানো বা দেওয়া v. to deport, to transport, to exile. 64)

(p. 582) nirīha unoffending, inoffensive, harmless, innocent; gentle, meek. ̃তা n. innocence, harmlessness; gentleness, meekness; disinterestedness. 17)

(p. 586) nirbikāra having no antipathy to anything; not offended by anything; unchanging, immutable; having no mental perturbation, unperturbed, unruffled, unmoved, not upset or agitated; indifferent, stoical, callous. ̃চিত্তে, নির্বিকারে adv. feeling no uneasiness in the mind; calmly. 7)

(p. 619) paridarśaka an observer; an inspector; a supervisor; a probation officer (as of juvenile offenders), visitor (of an institution.) 95)

(p. 642) pāpī sinful; wicked; criminal; depraved. n. a sinner; a wicked person; a criminal; a depraved person. পুরানো পাপী an old or hardened or inveterate offender or sinner or criminal. 29)

(p. 751) bikṣubdha offended, mortified, aggrieved; agitated. 38)

(p. 751) bikṣōbha offended state, mortification, grief; agitation; (pol.) movement provoked by discontent, unrest (গণবিক্ষোভ = popular unrest). ̃কারী a. & n. an agitator, one who agitates; a demonstrator, one who demonstrates. ̃প্রদর্শন n. demonstration, agitation. বিক্ষোভ প্রদর্শন করা v. (pol.) to demonstrate; to agitate; to organize demonstration. 40)

(p. 794) byathā pain, ache; affliction, distress (মর্মব্যথা); labour-pain, labour, travail. ব্যথা ওঠা v. to be in travail, to labour. ব্যথা করা v. to pain, to ache. ব্যথা দেওয়া v. to give pain, to pain; to afflict, to distress; to offend. মনে ব্যথা দেওয়া to tread on one's corns. ব্যথা পাওয়া v. to feel pain; to be pained or afflicted or distressed or offended. ̃তুর n. afflicted; distressed. ̃নিবারক n. painkiller, analgesic drug. ব্যথিত a. pained; afflicted, distressed; offended. ব্যথী a. feeling pain (সমব্যথী). fem. ব্যথিনী ।. 32)

(p. 949) śun̐ḍ়i2 a wine-seller, a vintner; a distiller, a brewer; a publican, a taverner. শুঁড়ির দোকান, ̃খানা n. a wine-shop, a grog-shop; a public house, a tavern, ale-house (old name). শুঁড়ির সাক্ষী মাতাল one offender bears out another, (cp.) birds of the same feather flock together. 25)

(p. 1038) sbabhāba nature; a characteristic (innate or acquired); a natural quality, a property; character; instinct, disposition; conduct, behaviour; habit, practice; nature; original or normal or natural state. স্বভাব যায় না মলে one's nature does not change even at one's death. ̃কবি n. a poet by nature; a born poet, a poet of nature, a nature-poet. ̃কুলীন n. a member of a kulin (কুলীন) family whose familial characteristics have not been tarnished by undesirable matrimonial alliance or otherwise. ̃কৃপণ a. miserly or niggardly by nature. ̃গত same as স্বাভাবিক । ̃গুণ n. a natural or innate or habitual or characteristic or normal quality or function. ̃চরিত্র n. innate and acquired nature; character and conduct or practice. ̃জ a. originating from nature; natural; instinctive; habitual; abiogenetic; spontaneous. ̃জাত a. same as স্বভাবজ । ̃ত adv. naturally; by nature. ̃দুর্বৃত্ত n. a habitual offender; a born criminal. ̃বিরুদ্ধ a. unnatural; abnormal; contrary or opposed to one's nature. ̃বর্ণনা n. description of nature or phenomenal world. ̃শোভা n. a beautiful show of nature, natural beauty. ̃সিদ্ধ, ̃সংগত, ̃সুলভ a. natural; habitual. ̃সুন্দর a. beautiful by nature. স্বভাবী a. normal. স্বভাবোক্তি n. (rhet.) detailed poetical description of an object of nature; faithful transcript of life and nature. 2)