(p. 2) akṣuṇṇa unimpaired or unaffected (অক্ষুণ্ণ স্বাস্হ্য বা মর্যাদা); unoffended (অক্ষুণ্ণচিত্ত); unhindered, unchecked (অক্ষুণ্ণ গতি); unabated (অক্ষুণ্ণ তেজ); undamaged or untarnished (অক্ষুণ্ণ সতীত্ব); unquestioned, untrammelled, unhampered, supreme, sovereign (অক্ষুণ্ণ প্রতিপত্তি); still in force, intact (অক্ষুণ্ণ অধিকার বা স্বার্থ); unused, not at all used (অক্ষুণ্ণ মূলধন) 101)

(p. 30) anukrama serial order; sequence; systematic succession; a programme. ̃ণ n. going or coming after, following; recurrence, repetition. ̃ণিকা, ̃ণী n. (of a book) a preface, a foreword, a list of contents. অনুক্রমিক a. following the serial order; sequential. অনুক্রমে adv. in regular order of; sequentially, seriatim. 21)

(p. 48) apaśabda a grammatically incorrect word; a corrupt word; an obscene or vulgar word; a cant phrase; vulgar speech. 6)

(p. 126) ārṣa relating to (Hindu) sages (esp. of ancient India); (chiefly of words and their meanings) ungrammatical but current being used by the sages esp. of ancient India. (cp.) archaic. ̃প্রয়োগ n. a use which is ungrammatical but considered correct, being used by ancient sages. 19)

(p. 143) ugarānō to disgorge, to belch out, to eruct, to vomit, to spew; (fig.) to be compelled to confess or give back. n. disgorgement, belching out, eructation, vomiting or spewing. a. disgorged, belched out, eructed, vomited, spewed. চোরাই মাল উগরানো to be compelled to give back stolen goods. পরীক্ষার খাতায় উগরানো to write down mechanically in an answer-paper what has been crammed. পেটের কথা উগরানো to be compelled to give out or confess secrets. 21)

(p. 176) ṛṣi a very wise ascetic, a sage; a saint; a composer of Vedic hymns. ̃কল্প, ̃তুল্য a. equal to or comparable with a saint; saint-like; saintly. ̃প্রোক্ত a. told by a saint; (gr.-of words etc.) used by a saint but not in accordance with grammatical rules (cp. archaic). ̃লোক n. the abode of the spirits of saints. 20)

(p. 208) karma a work, an action, a deed, an activity; a duty, a task; use, service (এ ঘড়ি কোনো কর্মের নয়); ceremony, a rite (ক্রিয়াকর্ম, শ্রাদ্ধকর্ম); profession; function; a purpose (কোন কর্মে এসেছ); effect, good result (এতে কর্ম হবে না) (gr.) an object. ̃কর্তা n. a supervisor or manager of an affair. ̃কর্তৃবাচ্য n. (gr.) the quasi-passive voice. ̃কাণ্ড n. a part of the Vedas dealing with rituals; actions; functions; ceremonies. ̃কারক n. a doer, a worker, a performer; (gr.) the objective or accusative case. ̃কারী a. of one who does or works or performs. n. a doer, a worker, a performer. ̃কুণ্ঠ a. averse to work, unwilling to work, lazy. ̃কুশল a. efficient, expert; adroit. ̃ক্লান্ত a. tired with work, fatigued. ̃ক্ষম a. capable of working; able; active. ̃ক্ষমতা n. ability to work; working power. ̃ক্ষেত্র n. a field or sphere of activity; a place of work. ̃খালি n. situation vacant. ̃চারী n. an employee; an officer. ̃চ্যুত a. dismissed or removed from service; cashiered. ̃চ্যুতি n. dismissal or removal from service; cashierment. ̃জীবন n. the period of life during which a person works, active part of one's life; service life; practical life. ̃জ্ঞ a. conversant with religious rites and duties. ̃ঠ a. active; hard-working; industrious. ̃ণ্য a. capable of working; able; active; serviceable. ̃ত্যাগ n. act of giving up a job, resignation; act of leaving or abandoing a work; retirement from service. কর্ম ত্যাগ করা v. to give up a job, to resign; (rare) to retire from service. ̃দক্ষ a. efficient, expert; adroit. ̃দোষ crime or sin of evil-doing or wrong-doing; a sin; misfortune (esp. which is caused by one's evil doing or wrong-doing in this life or in a previous life). ̃ধারা n. same as কর্মপ্রণালী । ̃নাশা a. & n. one who or that which spoils or bungles a work or works. ˜নিয়োগ কেন্দ্র n. employment exchange. ̃নিষ্ঠ a. devoted to one's work; dutiful; industrious. ̃নিষ্ঠা n. devotion to work. ̃নীতি n. policy of action. ̃পঞ্জি, ̃পঞ্জী n. a case-book. ̃পথ n. path or field of work; line of action; active life. ̃পদ্ধতি, ̃প্রণালী n. method or system of working. ̃পন্হা n. course of action. ̃ফল n. consequences of one's actions (esp. of a previous life) that governs one's weal or woe. ̃বশত adv. on business. ̃বাচ্য n. (gr.) the passive voice. ̃বাদ n. the doctrine that action is the chief end of life or that for the final liberation of one's soul one has to resort to action (and not to thought or meditation alone), the doctrine of action. ̃বাদী a. preaching or obeying or inspired by the doctrine of action. n. one who preaches or obeys the doctrine of action. ̃বিধি n. rules of action. ̃বিপাক n. consequences (now usu. evil ones) of one's action (esp. those governing one's weal or woe). ̃বীর n. an untiring worker; an uncommonly active person; a performer of great deeds; a great worker. ̃ভূমি n. the scene or field of one's action; the earthly life. ̃ভোগ n. enjoyment of pleasures or (more generally) suffering from the unpleasant consequences of one's actions; fruitless suffering or labour. ̃ময় a. full of actions; extremely active. ̃যোগ n. the system of purifying one's soul by means of action. ̃যোগী a. & n. one who practises this system; (fig.) one who works most sincerely; one who works sincerely and relentlessly. ̃রত a. engaged in work. ̃শালা n. a workshop; a smithy; an atelier; a studio; a place of work or business. ̃শীল a. possessing active habits; engaged in work; active; devoted to work. ̃শীলতা n. active habits; engagement in work; fullness of activity; devotion to work. ̃সচিব n. a (chief) executive officer; a secretary. ̃সাক্ষী n. any of the natural elements who witness all actions; a witness of an act. ̃সাধন n. execution of a work or task, performance or accomplishment of a deed. কর্ম সাধন করা v. to execute a work or task, to perform or accomplish a deed. ̃সাপেক্ষ a. depending on work or action. ̃সিদ্ধি n. success in or accomplishment of an undertaking. ̃সূচি n. programme of work; programme to be undertaken. ̃সূত্র a. the bond of action; the course of business. ̃সূত্রে adv. on business or in course of business. ̃স্হল, ̃স্হান same as কর্মক্ষেত্র । যেমন কর্ম তেমন ফল as you brew so you drink, as you sow so you reap. ̃হীন a. devoid of work; with no work on hand; without employment. 14)

(p. 228) kārya (for.) a work, an action; a deed; a duty; a task; a job; an occupation; use, service; ceremony, rite (শ্রাদ্ধকার্য); profession, function; a purpose, an object, a motive (কোন কার্যে এসেছ); effect, good result, benefit (এতে কোনো কার্য দর্শাবে না). ̃কর a. effective; feasible; serviceable. fem কার্যকরী । কার্যকরী সমিতি n. working committee. ̃করতা n. effectiveness; feasibility; serviceability. ̃কলাপ n. acts and deeds, doings, actions. কারণ ভাব n. causality. ̃কারণসম্বন্ধ n. causal connection or relation. ̃কারিতা same as কার্যকারিতা । ̃কারী same as কার্যকর । fem. কার্যকারিণী । ̃কাল n. the period during which a work is done; working period, working hours; the period or term of service. ̃কুশল a. expert; skilful, adroit; clever. ̃ক্রম n. a programme. ̃ক্রমে adv. in course of business. ̃ক্ষম a. competent; capable or fit for work. ̃ক্ষেত্র n. the field of action; the sphere of activities. ̃গতিকে adv. on business; by way of business; in course of business. ̃চ্যুত a. removed from office, dismissed (from service); cashiered. ̃চ্যুতি n. removal from office, dismissal (from service); cashierment. ̃ঞ্চাগে adv. to begin with (used often unnecessarily, in the beginning of the reading matter of a letter or legal deed). ̃ত adv. actually, indeed; as a matter of fact. ̃দক্ষ same as কার্যকুশল । ̃ধারা n. same as কার্যপদ্ধতি । ̃নির্বাহ n. execution of a work. ̃নির্বাহী, ̃নির্বাহক a. executing, executive; working (কার্যনির্বাহক সভাপতি). ̃নিয়ম n. rules of business. ̃নির্বাহী সমিতি n. an executive committee. ̃পঞ্জি n. the calendar. ̃পদ্ধতি, ̃প্রণালী n. the mode or process of work, procedure, modus operandi. ̃পরম্পরা n. a regular succession of work. ̃বশত adv. for the sake of work or business; on business. ̃বাহ n. proceedings. ̃বিবরণ, ̃বিবরণী n. the report of a work or proceedings. ̃বৃত্ত n. minutes (of a meeting). ̃ব্যপদেশে same as কার্যগতিকে and কার্যবশত । ̃ভার n. the charge of a task; the burden or pressure of work. ̃সমাধা n. completion of work. ̃সম্পাদন n. performance or completion of work. ̃সিদ্ধি n. accomplishment of a work or task; realization of an end. ̃স্হান n. a place of work or business. কার্যাকার্য n. what ought to be done and what ought not to be done; proper and improper work. কার্যাকার্য বিচার n. discrimination between proper and improper work or between right and wrong. কার্যাধ্যক্ষ n. a superintendent, a supervisor, an overseer, a manager. কার্যানুরোধে same as কার্যবশত । কার্যান্তর n. another work; a different work. কার্যার্থ same as কার্যবশত । কার্যারম্ভ n. the beginning of a work; commencement of work or working hours; inauguration of an institution or firm or any similar establishment. কার্যালয় n. an office. কার্যোদ্ধার same as কার্যসিদ্ধি । 47)

(p. 306) gādana (act of) stuffing or cramming; (act of) loading or ramming (as a gun); beating soundly, thrashing. 35)

(p. 306) gādani loading (a gun); ramming; stuffing or cramming. 36)

(p. 306) gādā2, gādānō to stuff, to cram; to load or ram (a gun). ̃বন্দুক n. a gun in which powder is to be crammed with hand, a blunderbuss, a musket, a muzzle-loader. 38)

(p. 346) catuṣpāṭhī a school for teaching Sanskrit, esp. the four Vedas or grammar, poetry, law and philosophy. 23)

(p. 423) ṭulō taught in a Sanskrit (grammar) school; of a (Sanskrit) school. 61)

(p. 423) ṭōla1 a Sanskrit (grammar) school. 102)

(p. 427) ṭhāsā to cram, to stuff; to load; to press, to press down; to knead (ময়দা ঠাসা); to beat soundly, to thrash; to reprimand. a. thoroughly crammed or stuffed or loaded. ̃ঠাসি n. act of pressing repeatedly to stuff a thing; overcrowding. 29)

(p. 506) duramuśa a rammer for beating down earth etc.; act of beating down with a rammer; (fig. & sarcas. or hum.) a sound drubbing. দুরমুশ করা v. to beat down with a rammer; to drub soundly. 15)

(p. 522) dbandba a quarrel, a dispute; a conflict; a strife; a fight; a duel; a competition; rivalry; a pair, a couple; a pair of two opposite things; (gr.) a copulative compound joining together two or more words or equal grammatical status (চখাচখী, স্বর্গ-মর্ত্য-পাতাল). দ্বন্দ্ব করা v. to quarrel (with); to fight (with); to compete or rival or vie (with). ̃প্রিয় a. quarrelsome; fond of fighting duels, pugnacious. ̃প্রিয়তা n. quarrelsomeness; pugnacity. ̃যুদ্ধ n. a single combat, a duel. ̃যোদ্ধা n. a duelist. দ্বন্দ্বাতীত a. (phil.) transcending all feelings of conflict or opposition; beyond controversy. দ্বন্দ্বী a. quarrelling; conflicting; fighting (with or against); duelling; competing, vying, rivalling. 39)

(p. 583) nirghanṭa a table of contents, an index; a programme, a bill of fare. 18)

(p. 606) panḍita learned, erudite; au fait, versed; wise; experienced; expert, skilled. n. a teacher of Bengali and Sanskrit literature and language, a pundit. ̃চূড়ামণি n. (lit. and fig.) the most precious jewel amongst learned men; the most learned man. ̃প্রবর, ̃বর same as পন্ডিতশ্রেষ্ঠ । ̃মন্ডলী n. an assembly of learned people; the learned community, the intelligentsia. ̃মুর্খ a. versed in bookish learning but bereft of common sense, learned but unpractical; a wise fool, a wiseacre. n. such a man, a learned fool, a pedant. ̃মানী same as পন্ডিতম্নন্য । ̃শ্রেষ্ঠ a. most learned. n. the most learned man. পন্ডিতম্নন্য, পন্ডিতাভিমানী a. one who unduly assumes an air of (superior) learning or wisdom. পন্ডিতম্নন্য ব্যক্তি a wiseacre. পন্ডিতি n. the post or office of a teacher of Sanskrit and Bengali; (sarcas). wisdom or learning (পন্ডিতি ফলানো). a. of or like ancient pundits (পন্ডিতি চালচলন); abounding in Sanskrit words and strictly following rules of Sanskrit grammar পন্ডিতি ভাষা. 20)

(p. 631) pāunḍa a unit of weight (= 454 grammes); a unit of money (= 2 shillings). 24)

(p. 649) piṭanā a small cudgel for ramming the roof or the floor of a building, a rammer. 7)

(p. 649) piṭā, piṭānō to strike, to beat (লোহা পিটানো); to pound, to batter, to ram (ছাদ পিটা); to whip up or switch, to thrash (ঝোপ পিটানো). a. beaten; rammed; thrashed; shaped by beating, wrought (পিটা লোহা). পিটাই, পিটানি, (pop.) পিটুনি n. act of beating or ramming or thrashing; a drubbing (পিটুনি খাওয়া). পিটুনি পুলিশ punitive police. পিটুনি কর বা জরিমানা punitive tax, punitive fine. 9)

(p. 781) buli speech, language, a word or phrase or lingo or jargon (ইংরেজি বুলি); babble or prattle (as of a child or bird); a crammed speech; a maxim; a slogan. বুলি আওড়ানো v. to babble or prattle; to utter a crammed speech or a maxim or a slogan; to talk jargon; to use cliches (esp. of foreign origin) in one's speech. বুলি ঝাড়া v. same as বুলি আওড়ানো (except in the first sense). বাঁধা বুলি n. cant, a cliche. 16)

(p. 792) baiẏākaraṇa grammatical; versed in grammar. n. a grammarian. বৈয়াকরণিক n. a grammarian. 3)

(p. 794) byākaraṇa, byākaraṇaśāstra grammar. ব্যাকরণগত a. grammatical. ব্যাকরণবিদ, ব্যাকরণশাস্ত্রজ্ঞ a. versed in grammar. n. a grammarian. 55)