(p. 17) adṛṣṭa not seen, unseen. n. fate, luck, fortune; destiny. ̃ক্রমে adv. as ordained by destiny; as luck would have it; by chance; fortunately. ̃দোষে adv. unluckily, unfortunately, as bad luck would have it. ̃পরীক্ষা n. act of telling or learning one's fortune by means of divination, palmistry, etc., act of trying one's luck (esp. in a game of chance) অদৃষ্ট পরীক্ষা করা v. to tell one's fortune. to try one's luck. অদৃষ্ট পরীক্ষা করানো v. to have one's fortune told. ̃পুরুষ n. masc. Destiny; God. ̃পূর্ব a. not seen before; novel, new. ̃বশত adv. as luck would have it; by chance. ̃বাদ n. fatalism. ̃বাদী n. a fatalist. a. fatalistic. ̃লিপি n. the unseen writing of one's fate; one's destiny. অদৃষ্টের পরিহাস irony of fate. 35)

(p. 56) abalīlā dalliance; absence of strain or effort; carefree manner or state; ease; absence of hesitation; promptness, readiness. ̃ক্রমে, ̃ভরে, ̃য় adv. playfully; without strain or effort, without toil and trouble, effortlessly; easily; in a carefree manner; unhesitatingly, promptly, readily. 14)

(p. 56) abasara leisure; respite; opportunity; retirement (চাকরি থেকে অবসর নেওয়া); time or space between. ̃ক্রমে adv. at one's leisure. ̃গ্রহণ n. retirement. অবসরপূর্ব অবকাশ বা ছুটি leave preparatory to retirement. ̃প্রাপ্ত a. retired (from an employment or office). ̃বিনোদন n. recreation; relaxation. অবসর নেওয়া v. to retire (from). 31)

(p. 104) ājñā an order; a command; a decree; an injunction; permission. int. indicating: response; willingness, consent etc. (whilst talking to superiors), yes sir, right sir. আজ্ঞা করা v. to order, to command; to permit. আজ্ঞা দেওয়া v. to give an order or command or permission. ̃কারী a. & n. one who orders or commands or permits. fem. ˜কারিনী । ̃কারী হওয়া v. to carry out or obey an order or command. ̃ক্রমে, আজ্ঞানুক্রমে adv. in obedience to or in accordance with an order. ̃ধীন, আজ্ঞানুবর্তী n. subservient; subordinate, bound to carry out one's orders; subject to one's orders, obedient. আজ্ঞানুবর্তিতা n. subordination, subjection; obedience. আজ্ঞানুযায়ী, আজ্ঞানুসারে same as আজ্ঞাক্রমে । ̃পক a. & n. one who orders or commands. ˜পত্র n. a writ of command, a written order; a permit. ̃পন n. act of ordering or commanding. ̃পালক a. (also n.) one who carries out or obeys an order or command; subservient or subordinate (person). ̃পালন n. act of carrying out or complying with an order; obedience. ̃পিত a. ordered, commanded. বহ same as আজ্ঞাধীন । ̃মতো same as আজ্ঞাক্রমে । ̃লঙ্ঘন n. act of disobeying an order. ̃লিপি same as আজ্ঞাপত্র । ̃লেখ n. a writ. আজ্ঞে int. indicating: a polite response, acknowledgment, inquiry etc. (whilst talking to superiors); yes, sir; what's your pleasure, sir? যে আজ্ঞা as you please, sir. 34)

(p. 136) icchā will, volition; intention; wish; pleasure; desire; liking; choice, option; inclination. ইচ্ছা করা v. to intend; to wish; to desire; to like; to choose or please. ̃কৃত a. intentional, wilful. ̃ক্রমে adv. according to one's desire or pleasure; willingly, voluntarily. ̃ধীন a. subject to one's will or desire; optional; dependent on one's pleasure. ইচ্ছানুযায়ী, ইচ্ছানুসারে adv. according to one's will or pleasure; at pleasure. ইচ্ছানুরূপ, ̃মতো a. & adv. to one's liking; as one pleases. ̃পত্র n. a document contaning a person's last wishes. ̃পূর্বক adv. wilfully; voluntarily; willingly. ̃বসন্ত n. small-pox. ̃ময় n. one whose will is law; an appellation of God. fem. ̃ময়ী । ̃মরণ, ̃মৃত্যু n. power to prevent one's death till one desires to die. ̃য়ত্ত same as ইচ্ছাধীন । ̃শক্তি n. will-force, will-power. ইচ্ছায় হোক আর অনিচ্ছায় হোক willy-nilly, nolens volens. যা ইচ্ছা whatever one pleases. 23)

(p. 194) kapāla the skull, the cranium; the forehead; a beggar's bowl; a shred of an earthen pitcher. কপাল চাপড়ানো v. to beat one's forehead in despair; to complain bitterly against bad luck. কপাল ঠোকা v. to strike one's forehead against something (in order to express grief, complaint etc.); to try one's luck; to undertake a venture abandoning oneself into the hands of destiny. কপাল পোড়া v. to lose the favour of fortune, to be down on one's luck; (coll.) to become a widow, (of women) to be widowed. কপাল ফেরা v. to win the favour of fortune; to improve one's state and position; to begin to flourish; to be on the rise. কপাল ভাঙা same as কপাল পোড়া । কপালের লিখন decree of fate or providence. ̃ক্রমে adv. luckily, fortunately; by luck; as luck would have it; unfortunately, unluckily (কপালক্রমে সুযোগ হারানো) ̃জোর, জোর কপাল n. good luck, good fortune. ̃গুণে, ̃জোরে adv. by good luck (and esp. by chance). ̃পোড়া a. luckless, down on one's luck, unfortunate. ̃ভৃত্, ̃মালী, কপালী n. appellations of Shiva (শিব) ̃মালিনী, কপালিনী n. fem. appellations of Goddess Kali (কালী) কপালিয়া, কপালে a. fortunate, lucky, favoured by fortune. হায় কপাল int. oh dear! dear me! 145)

(p. 228) kārya (for.) a work, an action; a deed; a duty; a task; a job; an occupation; use, service; ceremony, rite (শ্রাদ্ধকার্য); profession, function; a purpose, an object, a motive (কোন কার্যে এসেছ); effect, good result, benefit (এতে কোনো কার্য দর্শাবে না). ̃কর a. effective; feasible; serviceable. fem কার্যকরী । কার্যকরী সমিতি n. working committee. ̃করতা n. effectiveness; feasibility; serviceability. ̃কলাপ n. acts and deeds, doings, actions. কারণ ভাব n. causality. ̃কারণসম্বন্ধ n. causal connection or relation. ̃কারিতা same as কার্যকারিতা । ̃কারী same as কার্যকর । fem. কার্যকারিণী । ̃কাল n. the period during which a work is done; working period, working hours; the period or term of service. ̃কুশল a. expert; skilful, adroit; clever. ̃ক্রম n. a programme. ̃ক্রমে adv. in course of business. ̃ক্ষম a. competent; capable or fit for work. ̃ক্ষেত্র n. the field of action; the sphere of activities. ̃গতিকে adv. on business; by way of business; in course of business. ̃চ্যুত a. removed from office, dismissed (from service); cashiered. ̃চ্যুতি n. removal from office, dismissal (from service); cashierment. ̃ঞ্চাগে adv. to begin with (used often unnecessarily, in the beginning of the reading matter of a letter or legal deed). ̃ত adv. actually, indeed; as a matter of fact. ̃দক্ষ same as কার্যকুশল । ̃ধারা n. same as কার্যপদ্ধতি । ̃নির্বাহ n. execution of a work. ̃নির্বাহী, ̃নির্বাহক a. executing, executive; working (কার্যনির্বাহক সভাপতি). ̃নিয়ম n. rules of business. ̃নির্বাহী সমিতি n. an executive committee. ̃পঞ্জি n. the calendar. ̃পদ্ধতি, ̃প্রণালী n. the mode or process of work, procedure, modus operandi. ̃পরম্পরা n. a regular succession of work. ̃বশত adv. for the sake of work or business; on business. ̃বাহ n. proceedings. ̃বিবরণ, ̃বিবরণী n. the report of a work or proceedings. ̃বৃত্ত n. minutes (of a meeting). ̃ব্যপদেশে same as কার্যগতিকে and কার্যবশত । ̃ভার n. the charge of a task; the burden or pressure of work. ̃সমাধা n. completion of work. ̃সম্পাদন n. performance or completion of work. ̃সিদ্ধি n. accomplishment of a work or task; realization of an end. ̃স্হান n. a place of work or business. কার্যাকার্য n. what ought to be done and what ought not to be done; proper and improper work. কার্যাকার্য বিচার n. discrimination between proper and improper work or between right and wrong. কার্যাধ্যক্ষ n. a superintendent, a supervisor, an overseer, a manager. কার্যানুরোধে same as কার্যবশত । কার্যান্তর n. another work; a different work. কার্যার্থ same as কার্যবশত । কার্যারম্ভ n. the beginning of a work; commencement of work or working hours; inauguration of an institution or firm or any similar establishment. কার্যালয় n. an office. কার্যোদ্ধার same as কার্যসিদ্ধি । 47)

(p. 261) kauśala dexterity, skill, artistry; an artifice, a device, an expedient; a trick, a deceptive artifice or make-believe, a stratagem. কৌশল করা v. to devise means; to devise; to play a trick (with or upon); to deceive cleverly or artfully. কৌশলে, ̃ক্রমে adv. artfully; tactfully; by means of a trick or a stratagem, craftily. কৌশলী a. dexterous, skilful; crafty, wily, artful, tricky. 7)

(p. 506) duradṛṣṭa ill luck, ill fate; misfortune. a. ill-fated, unfortunate; unlucky. ̃ক্রমে, ̃বশত adv. through misfortune, as ill luck would have it. 5)

(p. 508) durbhāgya ill luck, sinister fate; misfortune. a. unfortunate, unlucky, illfated. ̃ক্রমে, ̃বশত adv. unfortunately, unluckily, as ill luck would have it. 31)

(p. 517) daiba providence; destiny; luck, fate; a chance occurrence. a. pertaining to or caused by gods, divine, heavenly; providential; accidental; miraculous. ̃কর্ম n. rites performed to propitiate gods or deities; a religious rite. ̃ক্রমে, ̃গতিকে adv. by providence; by chance; accidentally, luckily; (rare) miraculously. ̃ঘটনা n. a providential incident; a chance occurrence; a miraculous incident; an accident. ̃জ্ঞ a. prescient. n. a diviner, a prognosticator, a soothsayer; a fortune teller, an astrologer. ̃দুর্ঘটনা n. a mishap, an accident. ̃দুর্বিপাক n. a misfortune, an unforeseen calamity or adversity. ̃দোষ n. misfortune, ill fate, ill luck. ̃দোষে adv. through ill luck. ̃ধন n. heaven-sent treasure; a treasure found by chance, a windfall; (loos.) a hidden treasure. ̃নির্দিষ্ট a. ordained by God; predestined, foreordained. ̃প্রেরিত a. heaven-sent. ̃বল same as দৈবশক্তি । ̃বশে same as দৈবক্রমে । ̃বাণী n. an oracle; a voice from heaven (conveying a divine message), the word of God, a revelation; a prophecy. ̃বিড়ম্বনা n. irony of fate; antipathy of fortune; misfortune. ̃যোগে same as দৈবক্রমে । ̃লব্ধ a. obtained by chance; god-gifted. ̃শক্তি n. divine power; godgifted power. ̃শক্তিসম্পন্ন a. endowed with god-gifted power. 49)

(p. 540) dhārā2 a stream, a flow (রক্তধারা, আলোকধারা); a current (স্রোতোধারা); a shower (বৃষ্টিধারা); a stream or shower of any liquid (জলধারা, নয়নধারা); a spring, a fountain, a waterfall, a cascade (সহস্রধারা); a system, a method, a way (কাজের ধারা); a rule or go (জগতের বা দুনিয়ার ধারা); succession, serial, order, train (চিন্তাধারা); fashion, manner (অমনধারা); (law) a clause or section (আইনের ধারা). বর্তমানের ধারা order of the day, prevailing state of things. ̃কদম্ব n. a kind of tree yielding beautiful flowers of globular shape. ̃কারে adv. in or like a stream, streamingly; profusely in numerous streams. ̃ক্রমে adv. according to system or method, systematically or methodically; according to rule; successively, serially. ̃গৃহ n. a bathroom fitted with a shower-bath. ̃ঙ্কুর n. a drop of water or rain; hail. ̃ধর n. the cloud. ̃নি n. a stream of water from above (as from a shower bath). ̃বর্ণনা n. running commentary of an event or a game. ̃বর্ষ, ̃বর্ষণ n. heavy and incessant rain or downpour. ̃বাহিক, ̃বাহী a. continuous; serial; successive. ̃বাহিকতা, ̃বাহিতা n. continuity; seriality; succession. ̃বাহিকক্রমে, ̃বাহিকভাবে adv. continuously; serially; successively. ̃বিবরণী, ̃ভাষ্য same as ধারাবর্ণনা । ̃মতো, ̃মতে adv. (law) according to a particular section or clause of an act. ̃যন্ত্র n. a fountain; a syringe; a spraying apparatus; a shower-bath, a shower. ̃শ্রাবণ n. the month of Shravan (July-August) when there are heavy showers or when it rains heavily. ̃সম্পাত, ̃সার n. heavy and incessant rain; torrential rain or downpour. 23)

(p. 628) paryāẏa a turn; serial order; succession; state, condition, shape, form, series (নবপর্যায়); a generation (আদিপুরুষ থেকে সাতাশের পর্যায়); a synonym (usu. পর্যায়শব্দ); (chiefly in sc.) a period (usu. পর্যায়কাল). ̃ক্রমে adv. by turns; serially; successively; alternately. ̃চ্যুতি, ̃ভঙ্গ n. a break in the series, a break in periodicity; inversion. ̃শব্দ n. synonymous words; related or cognate words. ̃সম a. rhyming alternately. ̃সারণি n. (chem.) a periodic table. 23)

(p. 645) pālā2 a turn (এবার তোমার খেলার পালা); a period or spell; the story or plot of a drama or a poem (নিমাইসন্ন্যাস পালা). ̃ক্রমে adv. by turns. ̃গান n. a narrative song or musical play. ̃জ্বর n. remittent or periodic fever. 24)

(p. 688) prasaṅga a subject for or under discussion; a topic for discussion, narration (রামায়ন প্রসঙ্গ); context (প্রসঙ্গ বর্ণনা). প্রসঙ্গ উল্লেখপূর্বক with reference to the context. ̃ক্রমে, প্রসঙ্গত adv. in course of discussion, incidentally, by the by, by the way. প্রসঙ্গ তোলা v. to refer to. প্রসঙ্গান্তর n. another topic, a different topic. 33)

(p. 808) bhāgya fate, fortune, luck, destiny; chance; good fortune, good luck. ̃ক্রমে adv. fortunately, luckily; by chance. ̃গণনা n. fortune-telling. ভাগ্যগণনা করা v. to foretell or tell one's fortune. ̃গণনাকারী n. a fortune-teller, an astrologer. ̃গুণে adv. by dint of one's good fortune; (often ironically) as one's fate would have it; because of one's ill fate. ̃চক্র n. the wheel of fortune; everchangeful fortune. ̃দেবতা n. the god or goddess of fortune or destiny, Destiny, (cp.) the Fates. fem. ̃দেবী । ̃দোষে adv. through bad luck, unfortunately, as ill luck would have it. ̃নিয়ন্তা same as ̃বিধাতা । ̃পরীক্ষা n. a trial of luck. ভাগ্য পরীক্ষা করা v. to try one's luck. ̃পুরুষ same as ̃বিধাতা । ̃ফল n. one's destiny; astrological reading of one's fortune. ̃বতী fem. of ̃বান । ̃বন্ত same as ̃বান । ̃বল n. strength of one's good fortune; fortune's favour. ̃বাদী n. a fatalist. ̃বান a. fortunate, lucky. ̃বিড়ম্বনা n. bad or ill luck; misfortune; reverses of fate. ̃বিধাতা n. the divine ordainer of fortune or destiny, Destiny. fem. ̃বিধাত্রী । ̃বিপর্যয় n. reverses of fortune; reversal of fortune; misfortune. ̃মন্ত same as ̃বান । ̃লিখন, ̃লিপি n. one's foreordained fortune (esp. as supposed to have been written on one's forehead by the god of destiny). ̃হীন a. unfortunate, luckless, ill-fated, unlucky. fem. ̃হীনা । ভাগ্যি n. dial. corrup. of ভাগ্য । int. expressing: it is fortunate that, luckily (ভাগ্যি তুমি এলে). ভাগ্যিস int. same as ভাগ্যি (int.). ভাগ্যোদয় n. dawning of one's good fortune. 42)

(p. 826) bhrama an error; a mistake; a blunder; an omission; oblivion; illusion; a whirl; a whirlpool; whirlwind. ভ্রম হওয়া v. to be mistaken; to be guilty of omission. ভ্রমে পড়া v. to fall into an error; to be mistaken; to be confounded. ভ্রমনিরসন করা v. to remove a wrong notion (of); disillusion; to correct or rectify an error, to amend; to emend. ̃ক্রমে adv. same as ভ্রমবশত । ̃প্রবণ a. fallible. ̃প্রবণতা n. fallibility. ̃প্রমাদ n. pl. errors and omissions. ̃বশত adv. through a mistake or wrong notion. ̃সংশোধন করা same as ভ্রমনিরসন করা । ̃সংকুল a. full of errors, erroneous; full of wrong notions. 21)

(p. 888) yathā as; as for instance, as for example, namely; as much; to the utmost degree, amount or number; in accordance with; where or in which. a. proper, fitting, right. ̃কর্তব্য adv. & a. in accordance with one's duty; as one's duty demands or warrants. ̃কালে adv. at the proper or right or suitable or due time; in time; in good time, betimes; seasonably; in due course. ̃ক্রমে adv. in regular or due order or succession; respectively. ̃তথ a. accurate; actual; true; real. ̃তথা same as যত্রতত্র (see যত্র). ̃দিষ্ট a. complying with or obedient to the order. ̃নিয়মে adv. in accordance with the rule or law or formalities. যথানুপূর্ব a. conforming to the regular or due order or succession or sequence. ̃পূর্ব a. & adv. as before. ˜পূর্বং তথা পরং no change in the condition or state; (derog.) as bad as ever. ̃বত্ a. & adv. according to the rule or law or formalities; as before; without change. ̃বিধি same as ̃নিয়ম । ̃বিহিত a. & adv. as is prescribed or due. যথাভিপ্রেত, যথাভিমত n. & adv. according to one's desire, as one pleases. ˜য় adv. where, wherein. ̃যথ a. & adv. according to the due order or succession or sequence. □ a. accurate; exact; correct; right; just; true; fit. adv. accurately; exactly; correctly; rightly; justly; truly; fittingly, fitly (also যথাযথভাবে). ̃যোগ্য same as যথোচিত । ̃রীতি a. & adv. as is usual or customary, according to usage or custom or practice. ˜রুচি a. & adv. according to one's inclination or taste or choice. ˜শক্তি a. & adv. to the best of one's abilities, as much as one can. ˜শাস্ত্র a. & adv. conforming to the scriptures or scriptural prescriptions. ˜সময়ে same as ̃কালে । ̃সম্ভব adv. as far as or as much as or as many as possible. ̃সর্বস্ব n. whatever one possesses, one's entire possessions. ̃সাধ্য same as ̃শক্তি । যথাসাধ্য চেষ্টা করা to try one's best or utmost. ̃স্হান n. the right or proper or fixed or appointed place. 7)

(p. 889) yadṛcchā one's own desire or will; free will; one's pleasure; fortuity; effortlessness. ̃ক্রমে adv. according to one's own desire or will or free-will; at pleasure; freely. ̃লব্ধ a. obtained by chance; fortuitous; obtained without effort. 4)

(p. 914) rīti method, mode; custom, usage, practice, convention, rule; nature, habit; style, manner; way, fashion, go (যুগের রীতি). ̃ক্রমে same as রীত্যনুসারে । রীতিনীতি n. pl. manners and customs. ̃বিরুদ্ধ a. contrary to custom or usage, unconventional, informal; contrary to one's nature or habit; contrary to a particular style or manner or way or fashion, going against the current. ̃মতো adv. in keeping with custom or usage or convention or form; (pop.) considerably. thoroughly, soundly (রীতিমতো বড়োলোক). ̃সংগত, ̃সম্মত a. in keeping with custom or usage; customary. 27)

(p. 985) samaẏa time; the time of the clock (দুটোর সময়); any particular time or part of day (সন্ধ্যার সময়); a point or period of time (সেই সময়); season; fixed or due time; working hours (স্কুলের সময়); an instance or time; suitable or opportune time; leisure; opportunity; state or condition; reign, regime, period, age; term of office; floruit; times (দুঃসময়); good days; the last gasp (বুড়োর সময় হয়েছে); longevity (সময় ফুরোলে সবাই মরবে); usage, practice, tradition, convention (কবিসময়প্রসিদ্ধি). সময় করা v. to make or find time (for), to find leisure (for); to fix time (for). সময় বুঝে চলা v. to accommodate oneself to the contemporary situation; to behave or move as a time-server; to live within one's present means. সময় দেওয়া v. to give or allow (one) time. সময় দেখা v. to read the time (of clocks etc.). সময় নষ্ট করা v. to waste time, to kill time; to lose an opportunity, to let go an opportunity. সময় পাওয়া v. to get or find time or leisure; to be given or allowed time. সময় বলা v. to tell the time (of clocks). সময় হয়েছে v. it is time; one's days are numbered. অত্যল্প সময়ে in no time. কাজের সময় the time for work; working hours. প্রমাণ সময় n. standard time. বর্তমান সময় present times. বসন্তের সময় springtime, the spring season, spring; in spring. সন্ধ্যার সময় evening time, evening; in evening. স্হানীয় সময় local time. সময় সময়, সময়ে সময়ে from time to time; at times; occasionally. সময়ে ও অসময়ে in season and out of season. ̃ক্রমে adv. in course of time. সময় নিরূপণ করা v. to ascertain the time (of); to fix the time (for). ̃নিষ্ঠ a. punctual. ̃নিষ্ঠা n. punctuality. ̃মতো same as সময়ানুসারে । ̃রক্ষক n. a time-keeper, (as of a factory). a. keeping time ̃রেখা n. a dateline. ̃সারনি n. time-table. ̃সীমা n. time limit; deadline. ̃সেবক, ̃সেবী n. a time-server. a. time-serving. সময়ানুসারে adv. according to a particular or fixed time; according to the demand of the passing state or condition; according to the age or time. সময়ান্তরে adv. at another or some other time; (rare) after a time-lag. সময়াভাব n. want or paucity or shortage of time. সময়োচিত, সময়োপযোগী a. timely. 15)

(p. 1027) saubhāgya good luck, good furtune; prosperity. ̃ক্রমে adv. by good luck, fortunately, luckily. ̃বান, ̃শালী a. fortunate; lucky; prosperous. fem. ̃বতী ̃শালিনী । ̃লক্ষী n. fem. the presiding female deity of good fortune; good fortune personified. ̃বশত adv. same as সৌভাগ্যক্রমে । 42)

(p. 1038) sbēcchā one's own will, volition; free will; self-will. ̃কৃত a. voluntarily or wilfully done, voluntary, wilful. ̃ক্রমে adv. of one's own accord, voluntarily, wilfully; willingly. ̃চার, ̃চারিতা n. wilfulness, self-will; waywardness, wantonness. ̃চারী a. wilful, selfwilled; wayward, wanton. fem. ̃চারিণী । স্বেচ্ছাধীন, স্বেচ্ছানুবর্তী a. subject to one's free will (স্বেচ্ছাধীন কাজ); wilful, selfwilled; wayward. (স্বেচ্ছাধীন ব্যক্তি). fem. স্বেচ্ছাধীনা, স্বেচ্ছানুবর্তিনী । স্বেচ্ছানুবর্তিতা same as স্বেচ্ছাচার । ̃পূর্বক same as স্বেচ্ছাক্রমে । ̃প্রণোদিত a. actuated or prompted by one's own will; wilful, deliberate. ̃প্রদত্ত a. voluntarily given. ̃প্রবৃত্ত a. employed by one's own will. ̃মৃত্যু n. (myth.) dying whenever one pleases to die; (pop.) voluntary or deliberate courting of death. ̃সেবক n. a volunteer. fem. ̃সেবক, (pop.) ̃সেবিকা । 45)