(p. 256) kōcōẏāna a coachman. 24)

(p. 226) kāminī a (charming) woman; wife; a variety of sweet-scented flower. ̃কাঞ্চন n. woman and gold; desire for woman and gold, i.e.; wealth. ̃সুলভ a. womanly; effeminate. 36)

(p. 234) kibā or adv. how (কিবা মনোহর). a. how beautiful; (dero.) how awkward, how ugly (কিবা ভঙ্গি). n. what else (কিবা তুমি বলবে). 28)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 208) kaṣi a straight line drawn with a pen or pencil; a punctuation mark used in Bengali in place of a full stop; the part of the loincloth which is tied round the waist; a tender stone of green mango. 108)

(p. 239) kuci2 a very small piece or fragment, a chip. 15)

(p. 208) karmōpalakṣyē on business, for the sake of business. 34)

(p. 261) kaulika pertaining to a family or a clan or lineage, lineal; ancestral, hereditary; in accordance with the tradition and usage peculiar to a family or line. n. a weaver by caste. 5)

(p. 215) kasabi a harlot, a prostitute, a woman of the town; a demirep. 2)

(p. 208) kalamaci an amanuensis; a scribe, a copyist. 56)

(p. 194) kabacakuṇḍala armour and earrings. 165)

(p. 243) kuśīlaba (as pl.) the characters of a drama or play, dramatis personae; (as sing.) an actor, a singer, a dancer, an artiste; (as pl.) Kusha (কুশ) and Laba (লব) of the Ramayana; (hence) twins. 96)

(p. 243) kulaṅgi a recess or small shelf in a wall, a niche. 72)

(p. 194) kaḍ়ā1 a metal ring; such a ring affixed to a thing as a handle. 43)

(p. 220) kātarōkti an expression of pain or sorrow, a doleful utterance; supplication. 52)