(p. 228) kāla3 time, period (নিশাকাল, শাসনকাল); season (বর্ষাকাল); proper time; time, age (একাল); leisure (কালাভাব); any of the stages of human life (শৈশবকাল, যৌবনকাল, পৌঢ়কাল, বৃদ্ধকাল); lifetime, span of life, time of existence (কাল পূর্ণ হওয়া); Yama (যম) the god of death; death (কালের কবল); ruination, ruin, the cause of ruin (মোকদ্দমাই তার কাল হল); (gr.) the tense (অতীত কাল = the past tense, বর্তমান কাল = the present tense, ভবিষ্যত্ কাল = the future tense). কাল কাটানো v. to pass time. কাল হওয়া n. to meet with one's death, to die; to be the ruin of. 53)

(p. 194) kathōpakathana a conversation; a talk, a chat; a dialogue. কথোপকথন করা v. to talk. কথোপকথনের ভাষা colloquial or spoken language. 92)

(p. 192) kakhana at what time; when; long ago (সে তো কখন চলে গেছে). কখনও, কখনো adv. at any time, ever; for any reason; in any condition; under any circumstances. কখনো কখনো, (coll.) কখনোসখনো adv. sometimes, now and then, now and again; at times. আর কখনো ever afterwards. আর কখনো না never afterwards. 21)

(p. 208) karmānuṣṭhāna performance of a work or ceremony. কর্মানুষ্ঠান করা v. to perform a work or ceremony. 23)

(p. 194) kaṭās denoting: the sound of biting off or cutting off (esp. suddenly) a portion of a hard thing at one stroke; a snapping sound; an imaginary sound made by an ant when it pricks. কটাস্ কটাস্ int. denoting: repetition of any of these sounds. 22)

(p. 261) kaurma of the tortoise. n. the name of the Purana narrating the history of the second incarnation of Vishnu (বিষ্ণু) in the shape of a tortoise (কূর্ম) 3)

(p. 228) kārā1 who, which persons, which people. 24)

(p. 243) kuẏāśā, kuẏāsā fog, mist. 42)

(p. 240) kuṭhari a small room, a chamber, a compartment, a cabin, a cubicle. 20)

(p. 240) kuḍ়i twenty. 31)

(p. 204) kara1 a ray or beam (of light.) 19)

(p. 225) kāpālika an ascetic worshipping the cult of Kali or Shiva using the human skull for drinking and sitting on human skulls. 9)

(p. 220) kāṭamōllā an uneducated ignorant and fanatical Muslim priest. 23)

(p. 232) kāsundi a pickle (usu. made of dried slices of green mango) preserved in mustard and salt. 50)

(p. 240) kuḍ় a medicinal plant; a measure of land (= .33 acre or .13 hectare approx.) a heap (পাঁশকুড়); a slit, a hole; a place for depositing, a depository (আঁস্তাকুড়). 24)