(p. 194) kanyakā a ten year old virgin; a daughter. 135)

(p. 237) kun̐ḍ়i1 correlative of হাঁড়ি indicating plurality and variety (হাঁড়িকুঁড়ি). 22)

(p. 208) kartṛpakṣa the authorities. 5)

(p. 243) kuli2 a porter; a labourer. ̃ কামিন n. pl. male and female labourers; a labourer and his wife. ̃ধাওড়া n. the labourers' lines or quarters. 82)

(p. 208) kartṛpada (gr.) the nominative. 6)

(p. 259) kaumāra boyhood; bachelorhood, bachelordom; celibacy; virginity; an unmarried son. a. relating to a boy or a bachelor. ̃ব্রত n. the vow of celibacy. ̃ভৃত্য, ̃ভৃত্যতন্ত্র n. (the Ayurvedic system of) midwifery and treatment of children's diseases. কৌমারী n. fem. an unmarried daughter; one's first wife; (myth.) one of the six nymphs who nursed Kartikeya (কার্তিকেয়). 29)

(p. 220) kānē kānē (talking) in whispers, in one's ear; (saying a word) in private or privately. 78)

(p. 220) kātarōkti an expression of pain or sorrow, a doleful utterance; supplication. 52)

(p. 203) kamalālaẏā an appellation of Goddess Lakshmi (লক্ষ্মী). 15)

(p. 216) kān̐ccā a measure of weight (=.51z. or 14 gms.). 11)

(p. 231) kālasīmā time limit. 29)

(p. 259) kōlākuli mutual embracing; warm greeting; (fig.—usu. iron.) alliance or mutual understanding (সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি). কোলাকুলি করা v. to embrace mutually; to greet (each other) warmly; (fig.—usu. iron.) to enter into an alliance. সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি two shrewd persons read or try to read each other's mind well; close and even contest or competition between two shrewd persons. 8)

(p. 226) kāmija a loose-fitting shirt. 34)

(p. 208) kartṛbarga the authorities. 7)

(p. 240) kuṭhi an office or the head office of a business organization (নীলকুঠি); a house, a building; a bungalow; an official residence of a high-ranking government officer (ম্যাজিসট্রেটের কুঠি). কুঠিয়াল n. the owner or the manager of a factory or a business organization; a factor; a merchant. 22)